ad blue CITROEN DS3 CABRIO 2018 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

3
07
08
0609
bit.ly/helpPSA
116 Savjeti za vožnju
118
P
okretanje / gašenje motora
120
P

arkirna kočnica
120
R

učni mjenjač sa 6 stupnjeva prijenosa
120
U

pravljani mjenjač (ETG)
124
Aut

omatski mjenjač
127
A

utomatski mjenjač (EAT6)
130
P

okazivač promjene stupnja prijenosa
131
P

omoć pri pokretanju na kosini
132
S

top & Start
13 4
O

tkrivanje preniskog tlaka u gumama
136
L

imitator brzine
138
T

empomat
14 0
A

ctive City Brake
14 3
P

omoć pri parkiranju
14 4
K

amera za vožnju unatrag 14 8 S
premnik goriva
14 8
Z

aštitni profil za gorivo (dizel)
15 0
K

ompatibilnost goriva
151
L

anci za snijeg
152
K

uka za vuču
15 3
Š

tedljiv način rada
15 3
Z

amjena metlice brisača
15 3
P

oklopac motora
15 4
M

otori
155
P

rovjera razine tekućina
157
P

rovjere
15 9
Ad

Blue
® (motori BlueHDi)
162
S

avjeti za održavanje
165
O

stali ste bez goriva (dizel)
165
P

ribor za privremeni popravak gume
169
R

ezer vni kotač
174
Z

amjena žarulje
181
Z

amjena osigurača
188
A

kumulator od 12 V
191
Vu

ča 194
K

arakteristike motora i vučnih opterećenja
195
B
enzinski motori
198
D
izelski motori
199
D
imenzije
201
O
znake identifikacije
Vožnja
Praktične informacije
U slučaju kvaraTehnički podaci
Abecedno kazalo Audio i
telematika
Pristup dodatnim videozapisima
Taktilni tablet od 7 inča
Aut oradio
Sadržaj

7
Ograničite uzroke prekomjerne
potrošnje
Nakon zimskog razdoblja skinite zimske gume
i postavite ljetne gume.
Pridržavajte se pravila održavanja
Redovito provjeravajte tlak u gumama
( prilikom provjere gume moraju biti hladne)
prema podacima na naljepnici na okviru vrata
vozača.
Ta je provjera potrebna naročito u
sljedećim
slučajevima:
-

p
rije dugog putovanja,
-

p
rilikom svake promjene godišnjeg doba,
-

n
akon dužeg razdoblja nekorištenja. Redovito održavajte vozilo (zamjena ulja,
pročistača ulja, pročistača zraka, pročistača
u
kabini…) i pridržavajte se preporuka iz plana
održavanja proizvođača.
U izvedbi s dizelskim motorom Blue HDi, ako
je sustav SCR neispravan, vaše vozilo postaje
onečišćivač. Obratite se što prije predstavniku
ser visne mreže ili nekoj stručnoj radionici kako
bi se razina emisija dušikovih oksida vašeg
vozila uskladila s propisima.
Prilikom punjenja spremnika ne punite ga
dalje od 3. prekida pištolja kako ne bi došlo do
izlijevanja goriva.
U novom vozilu prosječna potrošnja goriva
postat će ujednačenija tek nakon pr vih
3000
k
ilometara.
Rasporedite teret po cijelom vozilu; najtežu
prtljagu postavite na dno prtljažnika što bliže
stražnjim sjedalima.
Ograničite opterećenost vozila i
aerodinamički
otpor (krovni nosači, krovna galerija, nosač
bicikala, prikolica…). Po mogućnosti koristite
krovni sanduk.
Nakon korištenja skinite krovne nosače,
odnosno krovnu galeriju. Ne zaboravite na rezer vni kotač i na gume na
prikolici ili kamp-kućici.
Ekovožnja

19
ŽaruljicaStanjeUzrok Rješenje/napomene
AdBlue
®
(BlueHDi dizel) Stalno upaljeno,
odmah nakon
uključivanja kontakta,
uz zvučni signal
i
poruku s preostalom
autonomijom. Preostala autonomija je između
600
km i 2400 km.Potrebno je što prije doliti AdBlue
®: obratite se mreži
ili nekoj stručnoj radionici. To možete i sami napraviti.
+ Treperi, uz upaljenu
žaruljicu SERVICE,
zvučni signal
i

poruku s

preostalom
autonomijom. Preostala autonomija je između
0

km i

600

km. Obavezno
dolijte AdBlue
® kako se spremnik ne
bi ispraznio : obratite se mreži ili nekoj stručnoj
radionici. To možete i

sami napraviti.
Treperi, uz upaljenu
žaruljicu SERVICE,
zvučni signal i

poruku
o

onemogućavanju
pokretanja. Spremnik za AdBlue
® je prazan:
propisani sustav kodiranog
pokretanja onemogućuje pokretanje
motora. Za ponovno pokretanje motora obavezno se mora
doliti AdBlue®: obratite se mreži ili nekoj stručnoj
radionici. To možete i sami napraviti.
Obavezno se mora uliti u
spremnik najmanje 4 litre
tekućine AdBlue
®.
Informacije o

dolijevanju ili više
informacija o

aditivu AdBlue
® potražite
u

odgovarajućem odjeljku.
01
Ploča s instrumentima

20
ŽaruljicaStanjeUzrok Rješenje/napomene
+
+ Sustav
pročišćavanja
SCR
(BlueHDi dizel)
Stalno upaljeno,
odmah nakon
uključivanja
kontakta, uz upaljene
žaruljice SERVICE
i
autodijagnostike
motora, zvučni signal
i
poruku.Otkrivena je neispravnost sustava
pročišćavanja SCR.
Ovo upozorenje prestaje čim se razina emisije
ispušnih plinova smanji na normalnu.
Treperi, odmah
nakon uključivanja
kontakta, uz upaljene
žaruljice SERVICE
i
autodijagnostike
motora, zvučni signal
i
poruku o preostaloj
autonomiji. Nakon potvrde neispravnosti sustava
pročišćavanja možete prijeći još
do 1100
km prije nego se pokrene
sustav kodiranog pokretanja motora. Da biste izbjegli kvar vozila, obratite se što prije
mreži ili nekoj stručnoj radionici.
Treperi, odmah
nakon uključivanja
kontakta, uz upaljene
žaruljice SERVICE
i
autodijagnostike
motora, zvučni signal
i
poruku.Premašili ste dopušteni broj
kilometara nakon potvrde
neispravnosti sustava pročišćavanja:
sustav kodiranog pokretanja
onemogućuje ponovno pokretanje
motora.
Za ponovno pokretanje motora obavezno
se morate
obratiti mreži ili nekoj stručnoj radionici.
01
Ploča s instrumentima

26
Upozorenje i pokazivačSt anjeUzrok Rješenja/napomene
Ser visni ključ Treperi, zatim stalno upaljeno, nakon
uključivanja kontakta. Prekoračen je rok za održavanje. Ser visni brojač prikazuje se na nekoliko sekundi na
ploči s
instrumentima. Ovisno o izvedbi:
-

R
edak prikaza ukupnog putomjera pokazuje
prijeđenu udaljenost od roka za održavanje.
Vrijednosti prethodi znak "-".
-

P
oruka upozorenja pokazuje da je rok za
održavanje prekoračen.
Ser visni ključ ostaje upaljen sve dok se ne izvrši
održavanje.
Upozorenje se pokreće kad je rok prekoračen.
+ Treperi, zatim stalno
upaljeno, nakon
uključivanja kontakta,
uz paljenje žaruljice
Service.Prekoračen je rok za održavanje za
dizel BlueHDi izvedbe.
Ser visni brojač prikazuje se na nekoliko sekundi na
ploči s
instrumentima. Ovisno o izvedbi:
-

R
edak prikaza ukupnog putomjera pokazuje
prijeđenu udaljenost od roka za održavanje.
Vrijednosti prethodi znak "-".
-

P
oruka upozorenja pokazuje da je rok za
održavanje prekoračen.
Ser visni ključ ostaje upaljen sve dok se ne izvrši
održavanje.
Upozorenje se pokreće kad je rok prekoračen.
Prikazana udaljenost (u kilometrima)
računa se prema prijeđenoj udaljenosti
i
vremenu koje je prošlo od posljednjeg
održavanja.
01
Ploča s instrumentima

28
Pokazivači autonomije za
AdBlue®
Pokazivači autonomije postoje samo
u izvedbama dizel BlueHDi.
Kada je spremnik AdBlue
® na rezer vi ili
nakon otkrivanja neke neispravnosti sustava
pročišćavanja SCR, nakon uključivanja
kontakta prikazuje se procijenjeni broj
kilometara koje vaše vozilo može prijeći do
trenutka kada neće biti moguće pokrenuti
motor.
U slučaju opasnosti od nepokretanja
motora zbog nedostatka tekućine
AdBlue
®
Propisani sustav kodiranog pokretanja
motora automatski se uključuje čim se
isprazni spremnik tekućine AdBlue
®.
Autonomija veća od 2400

km
Nakon uključivanja kontakta na ploči
s

instrumentima ne prikazuje se nikakav
podatak o

autonomiji.
Autonomija između 2400

i 600

km Obratite se mreži ili nekoj stručnoj radionici radi
dolijevanja aditiva AdBlue
®.
Dolijevanje možete izvršiti i sami.
Autonomija manja od 600
kmNeispravnost pokazivača razine ulja
Na tu neispravnost upozorava bljeskanje
žaruljice " OIL- -".
Obratite se mreži ili nekoj stručnoj radionici.
U slučaju neispravnosti električnog mjerača
razina ulja više nije pod nadzorom.
Dok je sustav neispravan, morate provjeravati
razinu motornog ulja ručnom šipkom za
mjerenje ulja koja se nalazi u
prostoru motora.
Više informacija o
provjeri razina tekućina
potražite u
odgovarajućem odjeljku. U vožnji će se svakih 30
sekundi prikazati
poruka dok se ne dolije potrebna količina
AdBlue.
Obratite se mreži ili nekoj stručnoj radionici radi
dolijevanja AdBlue
®.
Dolijevanje možete izvršiti i sami.
Ako to ne učinite, više nećete moći pokrenuti
vozilo.
Nakon uključivanja kontakta pali se ova
žaruljica, uz zvučni signal i

prikaz poruke
(na primjer: "Dolijte aditiv za pročišćavanje:
pokretanje će biti onemogućeno za

1500

km"),
što predstavlja autonomiju izraženu
u

kilometrima.
U vožnji se svakih 300

km prikazuje poruka sve
dok se ne dolije potrebna količina. Nakon uključivanja kontakta bljeska ova
žaruljica i pali se žaruljica Ser vice, uz zvučni
signal i

prikaz poruke (na primjer: "Dolijte
aditiv za pročišćavanje: pokretanje će biti
onemogućeno za

600 km"), što predstavlja
autonomiju izraženu u kilometrima.
01
Ploča s instrumentima

29
Više podataka o aditivu AdBlue® (motori
BlueHDi) i o

dolijevanju možete naći
u

odgovarajućem odjeljku.
Kvar povezan s

nedostatkom aditiva
AdBlue
®
Spremnik za AdBlue® je prazan: sustav za
sprečavanje pokretanja obavezan prema
zakonu onemogućuje pokretanje motora.
Kako biste ponovno mogli pokrenuti motor,
preporučuje se da se obratite mreži ili
nekoj stručnoj radionici radi potrebnog
dolijevanja.
Ako sami dolijevate tekućinu, obavezno
morate uliti u

spremnik najmanje 3,8 litara
tekućine AdBlue
®.
U slučaju neispravnosti sustava
kontrole emisija SCR
Sustav kodiranog pokretanja motora
automatski se uključuje kad vozilo prijeđe
1100
km nakon potvrde neispravnosti
sustava pročišćavanja SCR.
Što prije dajte provjeriti sustav u
mreži ili
u
nekoj stručnoj radionici.
U slučaju otkrivanja neispravnosti Ako je riječ o
privremenoj neispravnosti,
upozorenje prestaje tijekom sljedeće
vožnje, nakon provedene automatske
dijagnostike sustava pročišćavanja SCR.
Nakon uključivanja kontakta, bljeska ova
žaruljica i pali se žaruljica Ser vice, uz zvučni
signal i

prikaz poruke na ploči s

instrumentima
"Dolijte aditiv za pročišćavanje: pokretanje je
onemogućeno“.
Pale se ove žaruljice uz zvučni signal i
prikaz
poruke "Greška pročišćavanja".
Upozorenje se daje u
vožnji nakon pr vog
otkrivanja neispravnosti, zatim nakon svakog
sljedećeg uključivanja kontakta, tako dugo dok
postoji uzrok neispravnosti. Tijekom dopuštene faze vožnje (između
1100
i 0 km)
Ako je neispravnost sustava SCR potvrđena
(nakon 50
prijeđenih kilometara, sa stalnim
prikazom upozorenja na neispravnost), pale
se ove žaruljice, a žaruljica UREA bljeska, uz
zvučni signal i
prikaz poruke (npr.: "Greška
pročišćavanja: pokretanje će biti onemogućeno
za
300 km"), što predstavlja preostalu
autonomiju izraženu u
kilometrima.
U vožnji se poruka prikazuje svakih 30
sekundi
sve dok postoji neispravnost sustava
pročišćavanja SCR.
Upozorenje se ponavlja nakon uključivanja
kontakta.
Morali biste se što prije obratiti mreži ili nekoj
stručnoj radionici.
Ako to ne učinite, više nećete moći pokrenuti
vozilo.
01
Ploča s instrumentima

34
Popis upozorenja
Ovdje se nalaze aktivne poruke upozorenja,
koje se prikazuju jedna za drugom na
višenamjenskom ekranu.
Status funkcija
Ovdje je navedeno jesu li funkcije u vozilu
u ključene ili isključene.
Unos udaljenosti do odredišta
Omogućuje unos okvirne vrijednosti udaljenosti
do konačnog odredišta.
Izbornik " Personalizacija /
konfiguracija "
Kad je taj izbornik odabran, možete pristupiti
sljedećim funkcijama:
-
o

dređivanje parametara vozila,
-
k

onfiguracija ekrana,
-
o

dabir jezika.
Određivanje parametara vozila
Kada odaberete taj izbornik, možete uključiti ili
isključiti sljedeću opremu:
-
b
risače stražnjeg stakla sa stupnjem
prijenosa za vožnju unatrag,
-

p
rivremeno uključivanje svjetala i trajanje,
Konfiguracija prikaza
Kad je taj izbornik odabran, možete pristupiti
sljedećim postavkama:
-
p
odešavanje svjetline videoprikaza,
-

n
amještanje datuma i sata,
-

o
dabir jedinica.
Odabir jezika
Kad odaberete taj izbornik, možete na
ponuđenom popisu promijeniti jezik prikaza na
ekranu. Radi sigurnosti, konfiguraciju
višenamjenskog ekrana vozač smije
obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno.
Kad se jedinice potrošnje goriva prebace
na km/l, podaci na prikazu ploče
s instrumentima za brzinu i udaljenost
mijenjaju se u km/h, odnosno km.
-
p
omoć pri parkiranju,
-
a
utomatsko naglo kočenje.
Na tom izborniku možete i reinicijalizirati sustav
za otkrivanje preniskog tlaka u gumama.
Više podataka o otkrivanju preniskog tlaka
u
g
umama
možete pronaći u odgovarajućem
odjeljku. Izbornik "Telefon"
Uz uključen autoradio uključen,
nakon odabira ovog izbornika
možete spojiti ili odspojiti Bluetooth
uređaj (združivanje), pregledavati
telefonske imenike (popis
poziva, usluge itd.) i upravljati
komunikacijom (upućivanje poziva,
prekid poziva, dvostruki poziv,
isključen mikrofon itd.).
Taktilni tablet
Ovaj sustav omogućuje pristup:
- i zbornicima za određivanje parametara
funkcija i
opreme vozila,
-

i
zbornicima za konfiguraciju zvuka i prikaza,
-

u
pravljačkim tipkama audiosustava
i
telefona te njihovim podacima,
-

p
rikazuje se poruka upozorenja,
-

p
rikaz vanjske temperature (u slučaju
opasnosti od poledice prikazuje se plava
pahuljica),
-

p
rikaz putnog računala.
01
Ploča s instrumentima

131
Na vozilu s upravljanim ili automatskim
m jenjačem taj je sustav aktivan samo
u
ručnom načinu rada.
U izvedbama dizel BlueHDi uz ručni mjenjač, u
nekim uvjetima vožnje sustav može predložiti
uključivanje neutralnog položaja, radi lakšeg
gašenja motora (način rada STOP sustava Stop
& Start). Tada će se na ploči s
instrumentima
upaliti slovo N .
Primjer:
-

P
ostavljen je treći stupanj prijenosa.
-

P
apučica gasa je pritisnuta.
-

S
ustav vam može preporučiti da postavite
u
viši stupanj prijenosa. Sustav prilagođava preporuke za
promjenu stupnja ovisno o
uvjetima
u
vožnji (nagib, opterećenje…) i nalozima
vozača (zahtjev za snagu, ubrzavanje,
k o č e n j e …) .
Sustav nikada neće preporučiti:
-

u
ključivanje pr vog stupnja prijenosa,
-

u
ključivanje stupnja prijenosa za
vožnju unatrag.
-

u
ključivanje nižeg stupnja prijenosa.
U vozilima s
ručnim mjenjačem, uz strelicu
se može prikazivati i
broj preporučenog
stupnja prijenosa.
Preporuke za uključivanje određenog stupnja
prijenosa ne treba smatrati obaveznima.
Naime, konfiguracija ceste, gustoća prometa
i

sigurnost uvijek su presudni faktori u izboru
najprikladnijeg stupnja prijenosa. Prema tome,
vozač odgovorno odlučuje o prihvaćanju ili
neprihvaćanju preporuka sustava.
Ova funkcija ne može se isključiti.
Podatak se prikazuje u obliku strelice na ploči
s instrumentima.
Pomoć pri pokretanju na
kosini
Taj sustav održava vozilo zaustavljeno kratko
vrijeme (oko 2
sekunde) prilikom pokretanja
na kosini, dok premještate nogu s
papučice
kočnice na papučicu gasa.
Aktivan je samo u
sljedećim uvjetima:
-

v
ozilo je potpuno zakočeno uz pritisnutu
papučicu kočnice,
-

z
adovoljeni su određeni uvjeti nagiba,
-

v
rata vozača su zatvorena.
Funkcija pomoći pri pokretanju na kosini ne
može se isključiti.
Ne izlazite iz vozila u
fazi privremenog
kočenja prilikom pokretanja na kosini.
Ako morate izaći iz vozila dok motor
radi, ručno pritegnite parkirnu kočnicu
i
provjerite da je žaruljica parkirne kočnice
stalno upaljena na ploči s
instrumentima.
06
Vožnja

157
Ventilator motora može se uključiti
nakon gašenja motora: pazite na
predmete ili na odjeću koje bi ventilator
mogao zahvatiti.
Karakteristike tekućine
Tekućina mora odgovarati preporukama
proizvođača vozila.
Razina tekućine za pranje
stakala
Dolijte tekućinu kad je to potrebno.
Karakteristike tekućine
Spremnik tekućine za pranje stakla mora biti
pun tekućinom spremnom za uporabu.
Tijekom zime (na temperaturama nižim od
0 °C) potrebno je u odgovarajućim uvjetima
upotrebljavati tekućinu s
antifrizom kako bi
se zaštitili dijelovi sustava (pumpa, spremnik,
cijevi itd.). Kako biste u slučaju hitnog dolijevanja izbjegli
svaku opasnost od opeklina, uzmite neku krpu
i odvrnite čep za dva kruga i pričekajte da tlak
padne.
Nakon pada tlaka skinite čep i dolijte potrebnu
količinu tekućine.
Razina aditiva za dizelsko
gorivo (dizel s
p
ročistačem
čestica)
Na minimalnu razinu u spremniku
a ditiva upozorava stalno upaljena
ova žaruljica, uz zvučni signal
i
poruku o preniskoj razini aditiva za
dizelsko gorivo.
Dolijevanje
Dolijevanje tog aditiva treba obavezno i što
p rije izvršiti u mreži ili u nekoj stručnoj radionici.
Razina aditiva AdBlue
Upozorenje se izdaje kada se dosegne razina
rezer ve.
Da bi se izbjegla imobilizacija vozila prema
pravilima, morate doliti AdBlue.
Više informacija o
aditivu AdBlue
® i SCR
sustavu te posebice o

dolijevanju pronađite
u

odgovarajućem odjeljku.
Provjere
Ako nije drugačije propisano, ove elemente
treba provjeravati u skladu s planom
održavanja proizvođača i
prema vašem
motoru..
U suprotnom, zatražite njihovu provjeru ili
u
nekoj stručnoj radionici.
Akumulator od 12 V
Akumulator ne treba održavati.
Međutim, redovito provjeravajte
pritegnutost navojnih stezaljki, kao
i čistoću spojeva.
Izvedbe sa sustavom Stop & Start
opremljene su olovnim akumulatorom od
12

V posebne tehnologije i karakteristika.
Akumulator se mora zamijeniti isključivo
u

mreži ili u stručnoj radionici.
U slučaju nekog zahvata na akumulatoru od
12

V, pogledajte odgovarajući odjeljak gdje su
navedene potrebne mjere opreza prije svakog
zahvata.
Punjenje spremnika čistom vodom nije
dopušteno ni u

kojim uvjetima (zbog opasnosti
od zamrzavanja, taloženja kamenca itd.).
07
Praktične informacije