audio CITROEN DS3 CABRIO 2018 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

3
07
08
0609
bit.ly/helpPSA
116 Savjeti za vožnju
118
P
okretanje / gašenje motora
120
P

arkirna kočnica
120
R

učni mjenjač sa 6 stupnjeva prijenosa
120
U

pravljani mjenjač (ETG)
124
Aut

omatski mjenjač
127
A

utomatski mjenjač (EAT6)
130
P

okazivač promjene stupnja prijenosa
131
P

omoć pri pokretanju na kosini
132
S

top & Start
13 4
O

tkrivanje preniskog tlaka u gumama
136
L

imitator brzine
138
T

empomat
14 0
A

ctive City Brake
14 3
P

omoć pri parkiranju
14 4
K

amera za vožnju unatrag 14 8 S
premnik goriva
14 8
Z

aštitni profil za gorivo (dizel)
15 0
K

ompatibilnost goriva
151
L

anci za snijeg
152
K

uka za vuču
15 3
Š

tedljiv način rada
15 3
Z

amjena metlice brisača
15 3
P

oklopac motora
15 4
M

otori
155
P

rovjera razine tekućina
157
P

rovjere
15 9
Ad

Blue
® (motori BlueHDi)
162
S

avjeti za održavanje
165
O

stali ste bez goriva (dizel)
165
P

ribor za privremeni popravak gume
169
R

ezer vni kotač
174
Z

amjena žarulje
181
Z

amjena osigurača
188
A

kumulator od 12 V
191
Vu

ča 194
K

arakteristike motora i vučnih opterećenja
195
B
enzinski motori
198
D
izelski motori
199
D
imenzije
201
O
znake identifikacije
Vožnja
Praktične informacije
U slučaju kvaraTehnički podaci
Abecedno kazalo Audio i
telematika
Pristup dodatnim videozapisima
Taktilni tablet od 7 inča
Aut oradio
Sadržaj

33
Radi sigurnosti, konfiguraciju
višenamjenskog ekrana vozač smije
obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno.
Monokromatski ekran C
Prikazi na ekranu
Na ekranu se prikazuju sljedeći podaci:
- s at,
-

d
atum,
-

v
anjska temperatura (u slučaju opasnosti od
poledice prikazana vrijednost treperi),
-

s
tanje pristupa (vrata, prtljažnik itd.),
-

i
zvor zvuka (radio, CD, USB utičnica, Jack
utičnica i
sl.),
-

p
utno računalo,
-

i
nformacije ili poruke upozorenja,
-

i
zbornici za određivanje parametara ekrana
i
opreme u vozilu.
Tipke Glavni izbornik
Izbornik "Funkcije audiosustava "
Uz uključen autoradio, nakon odabira
ovog izbornika možete uključiti
ili isključiti funkcije radija (RDS
praćenje, REG, RadioText), CD-a
(slušanje početaka pjesama, slučajni
redoslijed, ponavljanje CD-a) ili
MP3
uređaja (USB utičnica /
pomoćna jack utičnica).
Izbornik " Putno računalo "
Nakon odabira ovog izbornika
možete doći do podataka o
stanju
vozila (popis upozorenja, status
funkcija itd.).
Uključite audiosustav i

pritisnite neku od
sljedećih tipki:
F

t

ipku "
MENU " za otvaranje glavnog
izbornika ,
F
t
ipku "
5" ili " 6" za pomicanje po stavkama
na ekranu,
F

t

ipku MODE za promjenu stalno prikazane
funkcije (putno računalo, izvor zvuka i

sl.),
F

t

ipku " 7" ili " 8" za mijenjanje vrijednosti
postavke,
F

t

ipku " OK" za potvrđivanje,
ili
F

t

ipku Back za poništavanje trenutačne
radnje. F
P

ritisnite tipku "
MENU" za otvaranje
glavnog izbornika :
-
f

unkcije audiosustava,
-

p

utno računalo,
-
p

ersonalizacija/konfiguracija,
-

t

elefon (komplet za telefoniranje bez ruku).
F
P

ritiskom na tipku "
5" ili " 6" odaberite željeni
izbornik, zatim potvrdite pritiskom na
tipku OK.
01
Ploča s instrumentima

34
Popis upozorenja
Ovdje se nalaze aktivne poruke upozorenja,
koje se prikazuju jedna za drugom na
višenamjenskom ekranu.
Status funkcija
Ovdje je navedeno jesu li funkcije u vozilu
u ključene ili isključene.
Unos udaljenosti do odredišta
Omogućuje unos okvirne vrijednosti udaljenosti
do konačnog odredišta.
Izbornik " Personalizacija /
konfiguracija "
Kad je taj izbornik odabran, možete pristupiti
sljedećim funkcijama:
-
o

dređivanje parametara vozila,
-
k

onfiguracija ekrana,
-
o

dabir jezika.
Određivanje parametara vozila
Kada odaberete taj izbornik, možete uključiti ili
isključiti sljedeću opremu:
-
b
risače stražnjeg stakla sa stupnjem
prijenosa za vožnju unatrag,
-

p
rivremeno uključivanje svjetala i trajanje,
Konfiguracija prikaza
Kad je taj izbornik odabran, možete pristupiti
sljedećim postavkama:
-
p
odešavanje svjetline videoprikaza,
-

n
amještanje datuma i sata,
-

o
dabir jedinica.
Odabir jezika
Kad odaberete taj izbornik, možete na
ponuđenom popisu promijeniti jezik prikaza na
ekranu. Radi sigurnosti, konfiguraciju
višenamjenskog ekrana vozač smije
obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno.
Kad se jedinice potrošnje goriva prebace
na km/l, podaci na prikazu ploče
s instrumentima za brzinu i udaljenost
mijenjaju se u km/h, odnosno km.
-
p
omoć pri parkiranju,
-
a
utomatsko naglo kočenje.
Na tom izborniku možete i reinicijalizirati sustav
za otkrivanje preniskog tlaka u gumama.
Više podataka o otkrivanju preniskog tlaka
u
g
umama
možete pronaći u odgovarajućem
odjeljku. Izbornik "Telefon"
Uz uključen autoradio uključen,
nakon odabira ovog izbornika
možete spojiti ili odspojiti Bluetooth
uređaj (združivanje), pregledavati
telefonske imenike (popis
poziva, usluge itd.) i upravljati
komunikacijom (upućivanje poziva,
prekid poziva, dvostruki poziv,
isključen mikrofon itd.).
Taktilni tablet
Ovaj sustav omogućuje pristup:
- i zbornicima za određivanje parametara
funkcija i
opreme vozila,
-

i
zbornicima za konfiguraciju zvuka i prikaza,
-

u
pravljačkim tipkama audiosustava
i
telefona te njihovim podacima,
-

p
rikazuje se poruka upozorenja,
-

p
rikaz vanjske temperature (u slučaju
opasnosti od poledice prikazuje se plava
pahuljica),
-

p
rikaz putnog računala.
01
Ploča s instrumentima

80
Čita audiodatoteke u formatu (mp3, ogg, wma,
w av…) koje se šalju u audiosustav, tako da ih
možete slušati preko zvučnika u
vozilu.
Glazbenim datotekama možete upravljati
sklopkama na obruču upravljača ili na
upravljačkoj ploči audiosustava i
pregledavati ih
na višenamjenskom ekranu.
Dok se upotrebljava, prijenosni uređaj
može se automatski puniti.
Utičnica od 12 V za dodatnu
opremu
F Za priključivanje nekog uređaja koji radi pod
naponom od 12 V (najveće snage 120 W),
podignite poklopac i
spojite odgovarajući
adapter. Priključivanjem nekog električnog uređaja
koji nije homologiran, poput USB punjača,
mogu nastati smetnje u
radu električnih
sklopova vozila, na primjer u prijemu
telefonskog signala ili u prikazima na
ekranima.
Dodatni tepisi
Postavljanje
Pri pr vom postavljanju dodatnog tepiha na
strani vozača upotrijebite isključivo kopče iz
priložene vrećice.
Ostale dodatne tepihe samo postavite na
tapison.
Vađenje
Skidanje na strani vozača:
F o dmaknite sjedalo do kraja,
F

o
tkopčajte kopče,
F

i
zvadite dodatni tepih.
Postavljanje
Ponovno postavljanje dodatnog tepiha na strani
vozača:
F
i
spravno namjestite dodatni tepih,
F

k
opče ponovno postavite pritiskom,
F

p
rovjerite je li tepih dobro pričvršćen.
03
Ergonomija i komfor

11 9
Pričekajte gašenje ove žaruljice
na ploči s instrumentima i uključite
elektropokretač okretanjem ključa
u
položaj 3 do pokretanja motora,
bez ubrzavanja. Otpustite ključ
odmah nakon pokretanja motora.
U zemljama s
hladnijom klimom žaruljica
može ostati upaljena i

d
ulje vrijeme. Ako je
motor zagrijan, žaruljica se ne pali.
Ako se motor ne pokrene odmah, prekinite
kontakt. Pričekajte nekoliko trenutaka
prije ponovnog pokretanja motora. Ako
se motor ne pokrene nakon nekoliko
pokušaja, nemojte nastaviti: postoji
opasnost od oštećenja elektropokretača
i

motora. Obratite se mreži ili nekoj
stručnoj radionici.
Pri umjerenoj temperaturi, ne zagrijavajte
motor na mjestu, nego odmah krenite
i

vozite na umjerenom broju okretaja. Nemojte nikada ostaviti motor da radi
u
zatvorenoj prostoriji bez dovoljnog
prozračivanja: motori s
unutarnjim
izgaranjem ispuštaju otrovne ispušne
plinove kao što je ugljikov monoksid.
Postoji opasnost od trovanja i
smrti.
U ekstremnim zimskim uvjetima (pri
temperaturi nižoj od -23
°C) ostavite motor
da radi 4
minute prije pokretanja vozila
kako biste osigurali ispravan rad i
trajanje
mehaničkih dijelova vozila, motora
i
mjenjača.
Gašenje motora
F Zakočite vozilo.
F O krenite ključ do kraja prema sebi, u
položaj 1 (stop) .
F

I
zvadite ključ iz kontakt-brave.
F

Z
a zaključavanje stupa upravljača, okrećite
obruč upravljača dok se ne blokira.
Radi lakšeg otključavanja stupa
upravljača, preporučuje se da kotači
budu usmjereni u
osi vozila prije gašenja
motora.
F

P
rovjerite je li parkirna kočnica dobro
pritegnuta, osobito ako je vozilo na kosini. Nikada ne prekidajte kontakt prije
potpunog zaustavljanja vozila. Nakon
gašenja motora, isključuju se i
funkcije
ser vouređaja kočnica i upravljača. Postoji
opasnost od gubitka nadzora nad vozilom.
Kad izlazite iz vozila, uzmite kontakt ključ
i zaključajte vozilo.
Štedljivi način rada
Nakon zaustavljanja motora (položaj 1- Stop
),
možete se i dalje koristiti nekim funkcijama, kao
što je audiosustav i
telematika, brisači, kratka
svjetla, stropna svjetla itd. tijekom od najviše
trideset minuta.
Više informacija o
štedljivom načinu
rada potražite u
odgovarajućem odjeljku.
Neizvađen ključ
Ako ključ ostavite u
kontakt-bravi, na
to će vas upozoriti zvučni signal nakon
otvaranja vrata vozača.
06
Vožnja

189
Pristup akumulatoru
Akumulator se nalazi ispod poklopca motora.
Kako biste mu pristupili:
F
o
tvorite poklopac motora pomoću
unutrašnje i
vanjske ručice,
F

u
čvrstite potpornu šipku poklopca motora,
F

p
odignite plastični poklopac s priključka (+).
Priključak (-) akumulatora nije dostupan.
Postoji posebna točka mase smještena na
strukturi prednjeg lijevog blatobrana.
Pokretanje motora pomoću
drugog akumulatora
Ako je akumulator u vašem vozilu ispražnjen,
m otor se može pokrenuti pomoćnim
akumulatorom (vanjskim akumulatorom
ili akumulatorom nekog drugog vozila)
i pomoćnim kabelima, ili boosterom
akumulatora. Nikad ne pokrećite motor priključivanjem
punjača akumulatora.
Nikada ne upotrebljavajte punjač
akumulatora od 24
V ili većeg napona.
Prethodno provjerite je li pomoćni
akumulator nazivnog napona od 12 V
i minimalnog kapaciteta jednakog
ispražnjenom akumulatoru.
Vozila se ne smiju doticati.
Isključite sve električne potrošače u oba
vozila (audiosustav, brisači, svjetla…).
Osigurajte da pomoćni kabeli ne prolaze
blizu pomičnih dijelova (ventilator,
remen…).
Ne odspajajte priključak (+) akumulatora
kad motor radi. F
C
r veni kabel spojite na priključak (+)
akumulatora u kvaru A (kod metalnog
koljenastog dijela), zatim na priključak (+)
pomoćnog akumulatora B ili boostera.
F
J
edan kraj zelenog ili crnog kabela spojite
na priključak (-) pomoćnog akumulatora B ili
boostera (ili na točku mase drugog vozila).
F
D
rugi kraj zelenog ili crnog kabela
spojite na točku mase C vozila s praznim
akumulatorom.
F
P
odignite plastični poklopac priključka (+),
ako ga vozilo ima. F

P
okrenite motor drugog vozila i pustite ga
da radi nekoliko minuta.
F
U
ključite elektropokretač u vozilu s praznim
akumulatorom i pustite da motor radi.
Ako se motor ne pokrene odmah, prekinite
kontakt i pričekajte nekoliko trenutaka prije
novog pokušaja.
F
P
ričekajte da se vrati u prazan hod.
F
I
skopčajte pomoćne kabele obrnutim
redoslijedom.
F
P
ostavite plastični poklopac na priključak
(+), ako ga vozilo ima.
F
N
eka motor radi, u vožnji ili u mirovanju,
najmanje 30 minuta, kako bi se akumulator
mogao dovoljno napuniti.
08
U slučaju kvara

191
F isključite sve električne potrošače (audiosustav, brisače, svjetla itd.),
F

i
sključite kontakt i pričekajte četiri minute.
Nakon što pristupite akumulatoru, dovoljno je
odspajanje priključka (+).
Brza stezaljka
Odspajanje priključka (+)
F Podignite ručicu A do kraja radi oslobađanja obujmice B.
Ponovno spajanje priključka (+)
F Namjestite otvorenu obujmicu B kabela na
pozitivni priključak (+) akumulatora.
F

V
ertikalno pritisnite obujmicu tako da bude
dobro namještena na akumulatoru.
F

Z
aključajte obujmicu spuštanjem ručice A .Ne spuštajte ručicu na silu jer ako je
obujmica loše postavljena, neće se moći
zaključati; ponovite postupak.
Nakon ponovnog spajanja
akumulatora
Nakon ponovnog spajanja akumulatora,
uključite kontakt i
pričekajte jednu minutu
prije pokretanja motora, koliko je potrebno za
inicijalizaciju elektroničkih sustava.
Ako i
nakon toga utvrdite neke manje smetnje,
obratite se predstavniku mreže ili nekoj stručnoj
radionici.
Sami morate reinicijalizirat određene sustave,
prema uputama iz odgovarajućih odjeljaka, na
primjer:
-

k
ljuč s daljinskim upravljačem,
-

e
lektrični podizači prozora,
-

d
atum i sat,
-

m
emorirane radiostanice.
Tijekom vožnje nakon pr vog pokretanja
motora, sustav Stop & Start možda neće
biti u
funkciji.
U tom slučaju sustav će ponovo biti
dostupan tek nakon neprekidnog razdoblja
mirovanja vozila, čije trajanje ovisi
o
vanjskoj temperaturi i o napunjenosti
akumulatora (do oko 8
sati).
Vuč a
Opis postupka vuče vašeg vozila ili vuče
drugog vozila pomoću prstena za vuču.
Pristup alatu
Prsten za vuču nalazi se ispod podnice
prtljažnika.
Da biste mu pristupili:
F
o
tvorite prtljažnik,
F

po
dignite podnicu,
F

i
zvadite kutiju od stiropora,
F

i
zvadite prsten za vuču iz kutije.
08
8VOX

1
Taktilni tablet od 7 inča
Navigacija GPS –
Multimedijski autoradio –
Bluetooth
® telefon
Sadržaj
Pr vi koraci
2
S

klopke na obruču upravljača
3
I

zbornici
3
N

avigacija
4
R

adio
7
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
9
M

ediji
9
P

ostavke
1
1
Internetske usluge

1
2
Telefon

1
4
Česta pitanja

1
7Sustav je zaštićen tako da može raditi
samo u
vašem vozilu.
Radi sigurnosti, radnje koje zahtijevaju
veću pažnju vozač smije obavljati samo
kad je vozilo zaustavljeno.
Neposredno prije prelaska sustava
u način rada u mirovanju prikazuje se
poruka o prelasku u štedljiv način rada.
Više informacija potražite u odjeljku
"Štedljiv način rada".
Taktilni tablet od 7 inča

9
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Digitalni radio
Digitalni radio pruža bolju kvalitetu zvuka
i omogućuje grafički prikaz informacija
o
stanici koju slušate. Odaberite "Popis"
na pr voj stranici.
Pojedine "multipleks skupine" nude izbor
radiostanica poredanih po abecedi.
Pritisnite Radio Media za prikaz
pr ve stranice.
Odaberite promjenu izvora. Odaberite " DAB Radio ".
Odaberite " Popis" na pr voj stranici.
ili
Odaberite " Popis stanica " na
drugoj stranici.
Odaberite radiostanicu na prikazanom popisu.
Praćenje DAB / FM stanica
"DAB" ne pokriva 100 % teritorija.
K ad kvaliteta digitalnog signala postane
loša, "Praćenje DAB/FM" omogućuje
nastavak slušanja iste stanice,
automatskim prelaskom na odgovarajuću
analognu FM stanicu (ako postoji).
Pritisnite Radio Media za prikaz
pr ve stranice.
Pritisnite drugu stranicu. Odaberite " Postavke".
Odaberite " Radio".
Odaberite " Praćenje digitalnog radija / FM ", a
zatim " Potvrditi ".
Ako je "Opcije DAB/FM" uključeno,
potrebno je nekoliko sekundi za prelazak
sustava na analogni radio "FM", ponekad
uz promjenu glasnoće.
Kad kvaliteta digitalnog signala ponovo
postane dobra, sustav se automatski
vraća na "DAB". Ako stanica "DAB" koju slušate nije
dostupna u "FM" (zasivljena opcija
"
DAB/FM "), ili ako "Praćenje DAB/
FM" nije uključeno, zvuk se prekida kad
kvaliteta digitalnog signala postane loša.
Mediji
USB utičnica
Umetnite USB memoriju u USB utičnicu
i li priključite USB uređaj na USB utičnicu
odgovarajućim kabelom (nije isporučen).
Radi očuvanja sustava, ne upotrebljavajte
USB razdjelnik.
Sustav sastavlja popise pjesama (u
privremenoj memoriji), što nakon pr vog
spajanja može trajati od nekoliko sekundi do
više minuta.
Taktilni tablet od 7 inča

10
Vrijeme čekanja može se skratiti smanjivanjem
broja neglazbenih datoteka i broja mapa.
Popisi pjesama aktualiziraju se nakon svakog
isključivanja kontakta, odnosno nakon svakog
spajanja USB memorije. Popisi se memoriraju
tako da će vrijeme narednog učitavanja biti
kraće ako oni nisu promijenjeni.
Pomoćna utičnica (AUX)
Taj izvor je dostupan samo ako je opcija
"Pomoćna utičnica" uključena u postavkama
"Multimedijski sadržaji".
Priključite prijenosni uređaj (MP3
uređaj itd.)
na pomoćnu jack utičnicu pomoću audiokabela
(nije isporučen).
Pr vo namjestite glasnoću na prijenosnom
uređaju (na visoku razinu). Zatim podesite
glasnoću autoradija.
Za prikaz i
upravljanje koristite tipke na
prijenosnom uređaju.
Odabir izvora
Pritisnite Radio Media za prikaz
pr ve stranice.
Odaberite promjenu izvora.
Odaberite izvor. Tipkom SRC (source) na obruču
upravljača možete izravno prijeći
na naredni medijski izvor, ako je taj
izvor aktivan.
Informacije i s avjeti
Preko USB utičnice sustav podržava
audiodatoteke s
nastavcima ".mp3", ".wma",
".wav", ".cbr", ".vbr" uz brzinu prijenosa između
32
i 320 KB/s.
Podržan je i
način rada VBR (Variable Bit
Rate).
Nisu podržane nikakve druge vrste datoteka
(".mp4" itd.).
Datoteke ".wma" moraju biti tipa wma
9
standard. Preporučuje se da u
nazivu datoteka koristite
do 20 znakova, bez posebnih znakova (npr.: "
" ?.; ù) da bi se izbjegli problemi pri očitavanju
ili prikazu.
Sustav podržava prijenosne USB uređaje
Mass Storage, BlackBerry
® i svirače
Apple® priključene na USB utičnice.
Adapterski kabel nije priložen.
Upravljanje uređajima izvršava se pomoću
sklopki audiosustava.
Ostali uređaji koje sustav ne prepoznaje
prilikom spajanja, moraju se priključiti
na pomoćnu utičnicu kabelom s
jack
nastavkom (nije priložen).
Koristite samo USB memorije u
formatu
FAT32

(File Allocation Table).
Radi očuvanja sustava, ne upotrebljavajte
USB razdjelnik.
Preporučuje se korištenje USB kabela za
prijenosni uređaj.
Podržane frekvencije uzorkovanja su 32, 44
i
48

kHz.
Taktilni tablet od 7 inča