isofix CITROEN DS3 CABRIO 2018 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

2
01
02
03
04
05
9 Ploče s instrumentima
12
K
ontrolne žaruljice
24
P

okazivači
31
B

lack panel
31
M

onokromatski ekran A
33
M

onokromatski ekran C
34
T

aktilni tablet
38
P

utno računalo
40
N

amještanje datuma i sata43
K

ljuč s daljinskim upravljačem
46
A
larm
47
P
odizači prozora
49
Vr
ata
51
M
ekani krov
57 P rtljažnik
61
P
rednja sjedala
66
St

ražnja sjedala
67
P

odešavanje obruča upravljača
67
R

etrovizori
68
V

entilacija
71
G

rijanje
71
R

učni klima-uređaj
72
Aut

omatski klima-uređaj
74
S

trujanje unutrašnjeg zraka
74
O

dmagljivanje / odleđivanje sprijeda
75
O

dmagljivanje / odleđivanje stražnjeg
stakla
76
O

svježivač zraka
77
S

tropno svjetlo
77
P

rigušena rasvjeta
78
U

nutrašnja oprema
81
O

prema u prtljažniku84
Sk

lopka svjetala
86
P
okazivači smjera
86
A
utomatsko paljenje svjetala
87
D
nevna LED svjetla
87
N
amještanje visine snopa prednjih
svjetala
88 S klopka brisača
92
O

pće preporuke vezane uz sigurnost
93
Č

etiri pokazivača smjera
93
Z

vučna signalizacija
93
P

oziv u pomoć ili poziv asistenciji
96
E

lektronički program stabilnosti (ESC)
98
S

igurnosni pojasevi
101
Z

račni jastuci
104
Dje

čje sjedalice
105
I

sključivanje prednjeg zračnog jastuka
suvozača
111
Dje

čje sjedalice ISOFIX
Opći pregled
Instrumenti Otvaranje
Ergonomija i komforSigurnost Rasvjeta i vidljivost
Ekovožnja
Sadržaj

104
Opći podaci o dječjim
sj edalicama
Svaka zemlja ima svoje propise
o
prijevozu djece. Provjerite važeće
propise u
svojoj zemlji.
Kako bi vaše dijete bilo što bolje zaštićeno,
pridržavajte se sljedećih pravila:
-

P
rema europskim propisima djeca
mlađa od 12
godina ili niža od jednog
i
pol metra smiju se prevoziti samo
u
homologiranim dječjima sjedalicama
koje su prilagođene njihovoj težini
i
koje se postavljaju na sjedala opremljena
sigurnosnim pojasom ili priključcima
ISOFIX,
-

s
tatistički, najsigurnija mjesta za
prijevoz djece su stražnja sjedala,
-

d
ijete težine do 9 kg obavezno se
mora prevoziti leđima u
smjeru vožnje,
kako na prednjem tako i
na stražnjim
mjestima u
vozilu.
Preporučuje se da djecu prevozite na stražnjim
sjedalima vozila:
-

d
jecu mlađu od 3 godine leđima u smjeru
vožnje ,
-

d
jecu stariju od 3 godine licem u smjeru vožnje.
Pogrešnim postavljanjem dječje sjedalice
u
vozilo ugrožava se zaštita djeteta
u
slučaju nesreće.
Strogo se pridržavajte pravila ugradnje
navedenih u
uputama za postavljanje
dječjih sjedalica.
Dječja sjedalica na
stražnjem sjedalu
"Leđima u s mjeru vožnje"
Kad je dječja sjedalica postavljena leđima
u
smjeru vožnje na stražnje sjedalo ,
pomaknite prednje sjedalo naprijed i
uspravite
naslon tako da dječja sjedalica ne dodiruje
prednje sjedalo.
"Licem u smjeru vožnje"
Kad je dječja sjedalica postavljena licem
u smjeru vožnje na stražnje sjedalo ,
pomaknite prednje sjedalo prema naprijed
i
uspravite naslon tako da noge djeteta ne
dodiruju prednje sjedalo.
Provjerite je li sigurnosni pojas dobro
napet.
Ako dječja sjedalica ima nogu, provjerite
je li ona stabilno oslonjena o
podnicu. Po
potrebi podesite sjedalo suvozača.
Stražnje središnje sjedalo
Dječja sjedalica s nogom nikada se ne smije
p ostavljati na stražnje središnje sjedalo .
05
Sigurnost

109
Preporučene dječje
sjedalice
Grupa 0+: od rođenja do 13 kg
L1
"
RÖMER Baby-Safe Plus"
Postavlja se leđima u
smjeru vožnje.
Grupe 2
i 3: od 15 do 36 kg
L5
"RÖMER KIDFIX XP"
Može se pričvrstiti na priključke ISOFIX u
vozilu.
Dijete se veže sigurnosnim pojasom. Grupe 2
i 3: od 15 do 36 kg
L6
"GR ACO Booster"
Dijete se veže sigurnosnim pojasom.
05
Sigurnost

111
Priključci "ISOFIX"
Sjedala prikazana u nastavku opremljena su
p ropisanim priključcima ISOFIX: Svako sjedalo ima tri prstena:
Prije postavljanja dječje sjedalice
s naslonom na neko mjesto, skinite naslon
za glavu. Nakon vađenja dječje sjedalice,
postavite naslon za glavu.
(a)
Univerzalna dječja sjedalica: dječja
sjedalica koja se može postaviti
u

svako vozilo opremljeno sigurnosnim
pojasima.
(b) Grupa 0: od rođenje do 10

kg. Nosiljke
i

krevetići za auto ne mogu se postaviti
na sjedalo suvozača.
(c) Pregledajte važeće propise u

svojoj
zemlji prije postavljanja djeteta na to
sjedalo.
(d) Pri postavljanju dječje sjedalice na
stražnje sjedalo, leđima ili licem
u

smjeru vožnje, pomaknite prednje
sjedalo naprijed i

uspravite naslon
kako bi ostalo dovoljno mjesta za
dječju sjedalicu i

za noge djeteta.
(e) Ako se dječja sjedalica okrenuta
leđima u

smjeru vožnje postavlja na
sjedalo suvozača, mora se deaktivirati
zračni jastuk suvozača. U suprotnom
dijete je izloženo riziku od teških
ozljeda ili smrti u

slučaju aktiviranju
zračnog jastuka. Ako se na sjedalo
suvozača postavlja dječja sjedalica
okrenuta licem u

smjeru vožnje, zračni
jastuk suvozača mora ostati aktiviran.
(f ) Dječja sjedalica s

nogom nikada se ne
smije postavljati na stražnje središnje
sjedalo. U:
sjedalo prikladno za postavljanje
dječje sjedalice homologirane kao
univerzalne, koja se pričvršćuje
sigurnosnim pojasom, leđima i/ili licem
u smjeru vožnje.
U(R): isto kao U , s tim da sjedalo suvozača
mora biti u najvišem položaju i u
središnjem uzdužnom položaju.
-
d
va prstena A
, smještena između naslona
i sjedišta, označena naljepnicom,
-
j
edan prsten B, smješten iza sjedala, za
pričvršćivanje gornjeg remena koji se još
naziva i
TOP TETHER.
To pričvrsno mjesto omogućuje pričvršćivanje
gornjeg remena ( TOP TETHER) dječjih
sjedalica koje ga imaju. U slučaju frontalnog
sudara, taj sustav ograničava naginjanje dječje
sjedalice prema naprijed.
05
Sigurnost

11 2
Sustav pričvršćenja ISOFIX omogućuje
pouzdano, čvrsto i brzo postavljanje dječje
sjedalice na sjedalo vozila.
Dječje sjedalice ISOFIX imaju dvije bravice
koje se uglavljuju u
prstene A.
Neka dječja sjedala imaju i
gornji remen koji
se spaja na prsten B .
Za pričvršćivanje dječje sjedalice gornjim
remenom:
-

s
kinite i spremite naslon za glavu prije
postavljanja dječje sjedalice (vratite ga na
mjesto nakon vađenja dječje sjedalice),
-

p
rovucite remen dječje sjedalice iza gornjeg
dijela naslona centriranjem rupa između
šipki naslona za glavu,
-

z
akvačite kukicu na gornjem remenu za
prsten B ,
-

n
apnite gornji remen.
Prilikom postavljanja dječje sjedalice ISOFIX
na stražnje lijevo mjesto na klupi, prije
pričvršćivanja sjedalice potrebno je odmaknuti
stražnji središnji sigurnosni pojas prema sredini
vozila kako se ne bi ometao rad pojasa.
Mogućnosti postavljanja dječjih sjedalica
ISOFIX u
vaše vozilo prikazane su u preglednoj
tablici dječjih sjedalica ISOFIX.Preporučena dječja sjedalica
ISOFIX
Također pogledajte proizvođačeve upute
o postavljanju dječje sjedalice kako biste
doznali kako se ona postavlja i
uklanja."
RÖMER Duo Plus ISOFIX "
(kategorija veličine: B1 )
Grupa 1: od 9 do 18 kg
Postavlja se samo licem u
smjeru vožnje.
Pričvršćuje se za prstene A , kao i
za gornji
prsten B , takozvani TOP TETHER, pomoću
gornjeg remena.
Tri položaja nagiba sjedala: sjedeći, poluležeći i
ležeći.
Ova dječja sjedalica može se postavljati
i
na mjesta bez priključaka ISOFIX. U tom
slučaju, obvezno mora biti vezana za sjedalo sigurnosnim pojasom u
tri točke. Namjestite
prednje sjedalo tako da noge djeteta ne dodiruju naslon.
05
Sigurnost

11 3
Tablica s pregledom mjesta za dječje sjedalice ISOFIX
U skladu s europskim propisima, u ovoj tablici prikazane su mogućnosti postavljanja dječjih sjedalica ISOFIX na sjedala vozila opremljena priključcima
I SOFIX.
Na univerzalnim i
poluuniverzalnim dječjim sjedalicama ISOFIX, kategorija veličine ISOFIX, određena jednim slovom od A do G , naznačena je na
dječjoj sjedalici pored logotipa ISOFIX.
Težina djeteta i
približna dob
Do 10
kg
(grupa 0)
Do približno 6
mjeseciDo 10
kg (grupa 0)
Do 13
kg (grupa 0)
Do približno 1
godineOd 9
do 18 kg (grupa 1)
Od otprilike 1
do 3 godine
Vrsta dječje sjedalice ISOFIX NosiljkaLeđima u
smjeru vožnje
Leđima u smjeru vožnjeLicem u smjeru vožnje
K
ategorija veličine sjedalice ISOFIX F G CDE C DA B B1
Univerzalne i

poluuniverzalne dječje
sjedalice ISOFIX koje se mogu postavljati na stražnja bočna sjedala X
XIL- SU* XIL- SU* IUF
IL- SU
IL- SU: sjedalo prikladno za postavljanje
poluuniverzalne sjedalice Isofix koja
je:
-

o

krenuta leđima u

smjeru vožnje,
opremljena gornjim remenom ili
nogom,
-

o

krenuta licem u

smjeru vožnje,
opremljena nogom,
-

n

osiljka opremljena gornjim
remenom ili potpornjem.
Za pričvršćivanje gornjim remenom, pogledajte
odjeljak "Priključci ISOFIX". X:
mjesto nije prikladno za postavljanje
dječje sjedalice ili nosiljke ISOFIX iz
navedene kategorije veličine.
Prije postavljanja dječje sjedalice
s

naslonom na neko mjesto, skinite naslon
za glavu. Nakon vađenja dječje sjedalice,
postavite naslon za glavu.
*

P

ri postavljanju dječje sjedalice na stražnje
sjedalo, leđima u

smjeru vožnje, pomaknite
prednje sjedalo naprijed i

uspravite naslon
kako bi ostalo dovoljno mjesta za dječju
sjedalicu i

za noge djeteta.
I UF: položaj sjedala prikladno za
postavljanje univerzalne dječje
sjedalice Isofix okrenute licem
u

smjeru vožnje, koja se pričvršćuje
gornjim remenom (TOP TETHER).
05
Sigurnost

203
ABS .........................................................96 – 97
Active City Brake ............................... .. 140 – 142
AdBlue
® ................................... 19, 28, 159 – 161
Aditiv za dizel gorivo ..................................... 15
8
AFU
.......

..................................................96 – 97
Akumulator
.................................. 1

57, 188 – 191
Alarm
...............................

........................ 46 – 47
Alat
.............................................. 1

69 – 170, 173
Alati
...............

.............................. 169 – 170, 173
ASR
........

.................................................96 – 97
Audioutičnice
.................................................. 79
Aut

omatski klima-uređaj
................... 7
0, 72 – 75
Automatski mjenjač
..................... 1

24 – 134, 158
Automatski rad brisača

...........................8
8 – 89
Automatsko paljenje četiri pokazivača smjera
...............................

.........93
Automatsko paljenje svjetala
..................8

5 – 87
Autonomija
...............................

.......................40
Autonomija za AdBlue Dovod zraka

....... 7
2 – 75
A žuriranje podataka o
opasnim mjestima
........ 6Č

etiri pokazivača smjera
................................93
Č

išćenje (savjeti)
...............................
............162
Baterija daljinskog upravljača
.................4

4 – 45
Benzinski motor
..............................

...... 150, 195
Black panel ...................................................... 31
BlueHDi
...............

............................28, 159, 165
Bluetooth (komplet za telefoniranje bez ruku)

................ 1
4 – 16, 6 – 8
Bluetooth (telefon)

................................... 1
4 – 16
Bluetooth veza

..............................
.......... 14 – 16
Bočni pokazivači smjera

............................... 17

6
Bočni zračni jastuci

............................. 1
02 – 103
Brisači
..............................

.......................88 – 89
Brisač stražnjeg stakla

...........................8
8 – 89
Brojač okretaja
.......................................... 9

– 12DAB (Digital Audio
Broadcasting) – Digitalni radio

....................... 9
D

aljinski upravljač
...............................
......43, 45
Datum (namještanje)
................. 3

1 – 34, 40 – 41
Digitalni radio – DAB (Digital Audio Broadcasting)
....................................... 9
D

imenzije
..............................
........................19 9
Dinamičko održavanje stabilnosti (DSC)

....9
6 – 97
Dinamičko održavanje stabilnosti (ESC)

....9
6 – 97
Diskovi kočnica

................................... 1
58 – 159
Dizalica ........................................ 169
– 170, 173
Dizel motor

......................2
1, 150, 154, 165, 198
Djeca
...............................

.................... 110 – 113
Dječje sjedalice
..........................1

00, 104 – 105,
109
– 110, 114
Dječje sjedalice, klasične
............................. 10

9
Dječje sjedalice ISOFIX
.......................1

11 – 113
Dnevna LED svjetla

................................ 87
, 176
Dodatna oprema

...............................
..............92
Dodatni tepih

...............................
....................80
Držač limenki

..............................
....................78
DSC
................

.........................................96 – 97
CD
...............

...................................................... 5
CD MP3 ................ ....................................... 5 – 6
CD MP3 čitač .............................................. 5 – 6
Identifikacijske naljepnice
............................. 2

01
Informacije o
prometu na autocesti (TA)
...... 7
, 4
Inicijalizacija servisnog brojača
...................... 2

7
Instrumenti
...............................

................. 9 – 12
Isključivanje zračnog jastuka suvozača
................................... 1

01 – 102, 106
ISOFIX
..............................

............................112
ISOFIX (priključci)

..................................111

, 113
Ispražnjen spremnik goriva (dizel)

................16

5
Glavni izbornik
..............................

.................... 2
Gorivo
............................................................ 15

0
Gorivo (spremnik)

..............................
. 148 – 149
Gorivo, uspostavljanje dovoda

.....................16

5
Grijanje
...............................

....................... 71, 74
Gume
...............................

..............................201
Frekvencija (radio)
............................................ 8
F

unkcija za autocestu (pokazivači smjera)
....86
E

kran, višenamjenski (uz
audiosustav) ........................... 3 1 – 34, 40 – 41
Ekran na ploči s instrumentima ........ 9 – 12, 130
Elektronički ključ
............................... ..............43
Elektronički razdjelnik kočenja (REF)

....9
6 – 97
Elementi identifikacije
................................... 2

01
AČ
B D C
I G F E
Jack ............................... ..................................10
Jack utičnica ......................................... 7 9, 10, 5
J
Abecedno kazalo

205
Radio ................................................. 7 – 8, 10, 3
Radiostanica ...........................................7 – 8, 3
Rasterećenje (način rada)

............................15

2
Rasvjeta, unutrašnja
.......................7

7 – 78, 180
Razina aditiva za dizel gorivo

............. 1
57 – 158
Razina rashladne tekućine
........... 2

4, 156 – 157
Razina tekućine za kočnice

..........................15

6
Razina tekućine za pranje stakla.................. 157
Razina ulja
............................2

7 – 28, 155 – 156
RDS
................

................................................... 8
Redovita održavanja

....................................... 25
R

EF
...............
..........................................96 – 97
Regeneracija pročistača čestica
.................. 15

8
Reinicijalizacija daljinskog upravljača
............ 44
R

einicijalizacija podizača prozora
.......... 4
7 – 48
Remen za učvršćivanje

.......................... 8
1 – 82
Reostat za podešavanje osvijetljenosti

..... 3
0 – 31
Retrovizor, unutrašnji
...................................... 68
R

etrovizori, vanjski
.......................................... 67
R

ezer va goriva
.............................................. 14

8
Ručica automatskog mjenjača

........... 1
24 – 130
Ručica mjenjača
..............................

.............127
Ručica ručnog mjenjača

...............................12

0
Ručica svjetala

...............................
. 22 – 23, 84
Ručica upravljanog mjenjača
..... 1

20 – 124, 158
Ručni klima-uređaj

............................ 7
0 – 71, 74
Ručni mjenjač

..................... 1
20, 131 – 134, 158
Rukohvati
................................................6

3 – 65Sigurnosni pojasi ..........................9
8 – 100, 109
Sigurnost djece
.................................. 1 01 – 102,
104
– 106, 111 – 112
Sinkronizacija daljinskog upravljača
.............. 44
S

jedala, prednja
........................6
1 – 62, 64 – 65
Sjedala, stražnja
............................................. 66
S

jedala s grijačima
..................................6
2 – 63
Skidanje dodatnog tepiha

...............................80
S

kidanje kotača................................... 171 – 173
Sklopka brisača
......................................8

8 – 89
Sklopke audiosustava na obruču upravljača.... 2
Sklopke grijača sjedala

...........................6
2 – 63
Spajanje putem funkcije MirrorLink

................12
S

pajanje putem funkcije Apple CarPlay
.........13
S

pot svjetla
...............................
............... 77, 180
Sprečavanje blokiranja kotača (ABS)

.....9
6 – 97
Sprečavanje proklizavanja kotača (ASR)

........................................9
6 – 98
Spremnik goriva

...............................
... 148 – 149
Spremnik tekućine za pranje stakla

.............15

7
Stop svjetla
.......................................... 1

76 – 179
Stop & Start

...............................
..22, 40, 70, 75,
132
– 134, 153, 157, 191
Stražnja klupa

.................................................66
S

tražnja svjetla 3D
.............................. 1
77 – 178
Stražnje staklo (odleđivanje)

..........................75
S

treaming audio Bluetooth
................. 1
0 – 11, 6
Stropna svjetla
.............................................. 18

0
Stropno svjetlo
................................................ 77
S

trujanje unutrašnjeg zraka
.................... 7
2 – 75
Sustavi održavanja putanje

............................97
S

ustav pročišćavanja SCR
.............................20
S

virač Apple
® .............................................. 11, 6
Svjetla, duga
.....................................2 3, 84, 175
Svjetla, halogena
...............................

...........174
Svjetla, kratka

...................................2
3, 84, 175
Svjetla, pozicijska

......................... 8
4, 175 – 179
Svjetla, prednja
................................... 1

74 – 175
Svjetla, stražnja

.......................... 1
76, 178 – 179
Poziv u

pomoć

.........................................9

3

–

96
Pranje (savjeti)

..............................................
16

2
Predgrijanje dizelskog motora
........................ 21
P

rednja svjetla za maglu

...............................
17

6
Prednji zračni jastuci

................... 1

01

–

103, 106
Prekidači podizača prozora

.................... 4

7

–

48
Prenizak tlak u

gumama (otkrivanje)

............
13

4
Prepoznavanje glasa
.............................. 1

3

–

14
Pretinac za odlaganje
..................................... 79
P

retinci
...............

..................................... 78

–

79
Pretinci u

vratima

............................................
78
P

rigušena rasvjeta

..................................7

7

–

78
Priključci ISOFIX

...............................

.....
111, 113
Prikolica
................

..................................117, 152
Pristup stražnjim mjestima

.....................6

3

–

65
Privremeno paljenje svjetala
..................8

6

–

87
Probušena guma

.........................1

65

–

166, 168
Pročistač čestica
...............................

.. 157

–

158
Pročistač dizel goriva

....................................
15

5
Pročistač u

kabini

...............................

...........
15 8
Pročistač ulja ................................................. 15 8
Pročistač zraka
............................................. 15

8
Prometne obavijesti (TMC)

............................... 6
P

ronalaženje vozila
.........................................
44
Pr

ostor motora
..............................................
15

4
Provjera razine motornog ulja

................ 2

7

–

28
Provjera razine tekućina

..................... 1

55

–

157
Provjera tlaka (s priborom)

.........1

65

–

166, 168
Provjere
................

....................... 154, 157

–

159
Provjere, tekuće

...............................

... 157

–

159
Provjere razina tekućina

..................... 1

54

–

157
Prsteni za učvršćivanje tereta
................ 8
1

–

82
Prtljažnik ...............
..................................57

–

58
Punjenje akumulatora .........................1
89

–

190
Punjenje spremnika goriva

................. 1

48

–

150
Putno računalo

..........................3

3

–

34, 38

–

41
Putomjer
................

.................................... 9

–

12
Putomjer, dnevni

............................................. 3

0
Putomjer, ukupni
............................................. 3

0 Sat (namještanje) ...................... 3
1

–

34, 40

–

41
Savjeti za održavanje.................................... 162
Savjeti za vožnju
...............................
...116

–

117
SCR (selektivna katalitička redukcija)

.......... 15

9
Serijski broj vozila

......................................... 2

01
Servisni brojač
................................................ 25
S

ervoupravljač
...............................

................. 18
Sigurnosna brava za djecu

................... 11

0 , 113
R
S
Abecedno kazalo