stop start CITROEN DS4 2011 Betriebsanleitungen (in German)

213Fahrbetrieb

Übergang des Motors in den
Modus START
Die Kontrollleuchte "ECO"
erlischt
und der Motor star tet erneut:


- wenn Sie bei einem Schaltgetriebe
das
Kupplungspedal bis zum Anschlag durchtreten,

- wenn Sie beim automatisier ten
Sechsgang-Schaltgetriebe
:



●
den Gangwahlhebel auf Position A
oder
M
setzen und Ihren Fuß vom Bremspedal
nehmen,

●
oder den Gangwahlhebel auf N
setzen,
das Bremspedal loslassen und den
Gangwahlhebel auf Position A
oder M

schalten,

●
oder den Rückwärtsgang einlegen.




Spezielle Situationen: Automatisches
Auslösen des Modus START
Wenn die Deaktivierung im Modus
STOP durchgeführt wurde, wird der
Motor sofor t wieder gestar tet. Bei einem Schaltgetriebe im Modus
STOP leuchtet bei einem Gangwechsel
ohne komplettes Auskuppeln eine
Kontrollleuchte auf oder eine Meldung
mit dem Hinweis, das Kupplungspedal
für einen Neustar t des Motors erneut
durchzutreten, wird angezeigt.
Drücken Sie jederzeit die Taste "ECO OFF"
,
um das System zu deaktivieren.
Die Deaktivierung wird durch Aufleuchten der
Kontrollleuchte der Betätigung in Verbindung mit
einer Meldung auf dem Bildschirm angezeigt.

Deaktivierung

In diesem Fall blinkt die "ECO"-
Kontrollleuchte einige Sekunden und
erlischt dann wieder.

Diese Funktion ist völlig normal.
Aus Sicherheitsheits- oder Komfortgründen
wird der Modus START automatisch ausgelöst,
wenn:


- Sie die Fahrer tür öffnen,

- Sie den Sicherheitsgurt des Fahrers lösen,

- die Fahrzeuggeschwindigkeit 25 km/h
bei einem Schaltgetriebe oder 11 km/h
bei einem automatisierten Sechsgang-
Schaltgetriebe überschreitet,

- die elektrische Feststellbremse gerade
angezogen wird,

- bestimmte Bedingungen (Ladezustand
der Batterie, Motortemperatur,
Bremsunterstützung, Einstellung der
Klimaanlage etc.) dies er fordern, um die
Kontrolle des System oder des Fahrzeugs
sicherzustellen.

Das System wird bei jedem Neustar t
mit dem Schlüssel wieder aktivier t.


Aktivierung

Dieses System erfordert eine Batterie mit spezieller
Technologie und speziellen Eigenschaften
(Teilenummer im CITROËN-Händlernetz oder bei
einer qualifizierten Werkstatt erhältlich).
Der Einbau einer anderen als die von CITROËN
empfohlenen Batterie, kann zu Funktionsstörungen
des Systems führen.
Bei einer Funktionsstörung blinkt die Taste
"ECO OFF"
und leuchtet anschließend
ununterbrochen auf.
Lassen Sie das System von einem CITROËN-
Vertragspartner oder einer qualifizierten
Werkstatt überprüfen.
Bei einer Funktionsstörung im Modus
STOP, kann es passieren, dass der Motor
abstirbt. Es ist dann er forderlich die Zündung
auszuschalten und diese dann erneut mit dem
Schlüssel einzuschalten.


Funk tionsstör ung
War tung

Vor sämtlichen Arbeiten im Motorraum,
sollten Sie das Stop & Star t-System
deaktivieren um die mit dem automatischen
Auslösen des Modus START verbundene
Verletzungsgefahr zu vermeiden.
Das Stop & Star t-System ist nach
modernster Technik ausgelegt.
Jeder Eingriff an diesem Batterietyp
ist ausschließlich von einem
CITROËN-Vertragspartner oder einer
qualifizierten Werkstatt durchzuführen. Drücken Sie erneut auf die Taste "ECO OFF"
.
Das System ist wieder aktiv; Dies wird
durch das Erlöschen der Kontrollleuchte
der Betätigung und einer Meldung im
Kombiinstrument angezeigt.

231Kontrollen











Motorhaube


Öffnen



)
Öffnen Sie die linke Vorder tür.

)
Ziehen Sie den Innenhebel A
unten am
Türrahmen.
)
Schieben Sie den äußeren Hebel B
nach
links und heben Sie die Haube an.

)

Lösen Sie die Haubenstütze C
aus der Halterung.

)
Fixieren Sie die Haubenstütze in der Raste,
um die Motorhaube offen zu halten. Der Innenhebel ist so angebracht, dass
die Motorhaube nicht geöffnet werden
kann, solange die linke Vorder tür
geschlossen ist. Öffnen Sie die Motorhaube nicht bei
starkem Wind.
Vorsicht beim Umgang mit dem Hebel
außen unter der Motorhaube und der
Haubenstütze, wenn der Motor warm
ist (Verbrennungsgefahr).





Deaktivieren Sie vor sämtlichen Arbeiten
im Motorraum das Stop & Star t-System,
um jegliche Verletzungsgefahr, die mit der
automatischen Aktivierung des Modus
START verbunden ist, zu vermeiden.


Schließen



)
Haken Sie die Haubenstütze aus der Raste
aus.

)
Klemmen Sie die Haubenstütze in die
Halterung.

)
Senken Sie die Motorhaube ab und lassen
Sie sie zum Schluss zufallen.

)
Ziehen Sie an der Motorhaube, um sich zu
vergewissern, dass sie richtig eingerastet ist.

Sonstige Kontrollen


Batterie
Luftfilter und Innenraumfilter

Ölfilter

Wenn nichts anderes angegeben ist, prüfen Sie bitte folgende Komponenten gemäß den Angaben im War tungsheft und entsprechend der Motorversion
Ihres Fahrzeugs.
Lassen Sie sie andernfalls im CITROËN-Händlernetz oder in einer qualifizierten Werkstatt kontrollieren.
Die Batterie ist war tungsfrei.

Prüfen Sie trotzdem, ob die
Batterieklemmen sauber und richtig
festgezogen sind, vor allem in den
Sommer- und Wintermonaten.
Lesen Sie bei Arbeiten an der Batterie im
Abschnitt "Praktische Informationen" nach,
welche Vorsichtsmaßnahmen Sie vor dem
Abklemmen und nach dem Wiederanschließen
der Batterie treffen sollten.

Lesen Sie im War tungsheft nach, in
welchen Abständen diese Elemente
ausgetauscht werden müssen.
Je nach Umweltbedingungen
(hohe Staubkonzentration in der Luft...) und
Beanspruchung des Fahrzeugs (Fahren
im Stadtverkehr...), tauschen Sie diese
nötigenfalls doppelt so oft aus
(siehe Abschnitt
"Benzinmotoren" bzw. "Dieselmotoren").
Ein verschmutzter Innenraumfilter kann die
Leistung der Klimaanlage beeinträchtigen und
unangenehme Gerüche erzeugen.

Tauschen Sie den Ölfilter bei jedem
Motorölwechsel aus.
Lesen Sie im War tungsheft nach,
in welchen Abständen dieser
Austausch zu er folgen hat.





Das Vorhandensein dieses Aufklebers,
insbesondere beim Stopp & Start-System
weist auf die Ver wendung einer bleihaltigen
12 V-Batterie mit spezieller Technologie
und Eigenschaften hin. Der Austausch oder
das Abklemmen dieser Batterie ist durch
einen CITROËN-Ver tragspar tner oder eine
qualifizierte Werkstatt vorzunehmen.
Die Nichteinhaltung dieser Hinweise kann zu
einem frühzeitigen Verschleiß der Batterie
führen.

)
Schließen Sie das rote Kabel an den (+) Pol
der entladenen Batterie A
und dann an
den (+) Pol der Hilfsbatterie B
an.

)
Schließen Sie ein Ende des grünen oder
schwarzen Kabels an den (-) Pol der
Hilfsbatterie B
an.
)
Schließen Sie das andere Ende des grünen
oder schwarzen Kabels an den Massepunkt C

des zu startenden Fahrzeugs an.

)
Betätigen sie den Anlasser und lassen Sie
den Motor laufen.

)
War ten Sie, bis der Motor gleichmäßig im
Leerlauf dreht, und klemmen Sie die Kabel ab.



Laden der Batterie mit
einem Batterieladegerät
Die Batterien enthalten schädliche
Substanzen wie Schwefelsäure und Blei.
Sie müssen gemäß den gesetzlichen
Vorschriften entsorgt werden und dürfen
auf keinen Fall in den Hausmüll gewor fen
werden.
Geben Sie verbrauchte Batterien an einer
dafür zugelassenen Sammelstelle ab.

)
Klemmen Sie die Fahrzeugbatterie ab.

)
Beachten Sie die Gebrauchsanweisung
des Ladegerät-Herstellers.

)
Beginnen Sie beim Wiederanschließen mit
dem (-) Pol.

)
Überprüfen Sie Batteriepole und Klemmen
auf Sauberkeit. Wenn sie einen (weißlichen
oder grünlichen) Sulfatbelag aufweisen,
müssen sie gelöst und gesäubert werden.
Beim Wiederaufladen der Batterie
des Stop & Star t-Systems ist ein
Abklemmen nicht erforderlich.
Wenn das Fahrzeug länger als einen
Monat nicht benutzt wird, empfiehlt es
sich, die Batterie abzuklemmen.

Starten mit einer
Fremdbatterie

370



08 BORDCOMPUTER


Nach Drücken des Knopfes am Endstück des
Scheibenwischerschalters erscheinen in der Anzeige
nacheinander die verschiedenen Informationen des
Bordcomputers je nach Bildschirm.


- das Fahrzeugsymbol mit:


●
der Reichweite, dem momentanen Verbrauch
und der noch zurückzulegenden Strecke oder
dem Zeitzähler des Stopp & Start-Systems

- eine "1" (für Strecke 1) mit:


●
der Durchschnittsgeschwindigkeit,
dem Durchschnittsverbrauch und der
zurückgelegten Strecke, berechnet auf die
Strecke "1"
,

- eine "2" (für Strecke 2) mit den gleichen Angaben
für eine zweite Strecke.

Alles löschen
Wenn die gewünschte Strecke angezeigt wird,
drücken Sie länger als zwei Sekunden auf den
Schalter.

Reichweite:
gibt an, wieviel Kilometer noch mit dem im Tank
verbliebenen Kraftstoff zurückgelegt werden können, und zwar je nach
dem durchschnittlichen Verbrauch der letzten Kilometer.
Dieser Wert kann aufgrund einer Änderung der Fahrzeuggeschwindigkeit
oder des Streckenprofi ls stark schwanken.
Sobald die Reichweite unter 30 km beträgt, werden Striche angezeigt.
Nach dem Tanken (mindestens 5 Liter) wird die Reichweite neu
berechnet und angezeigt, sobald sie 100 km überschreitet.
Wenn während der Fahrt dauernd Striche anstelle der Ziffern in der
Anzeige erscheinen, sollten Sie sich an das CITROËN-Händlernetz
wenden.
BEGRIFFSERLÄUTERUNGEN


Momentaner Verbrauch:
wird erst ab einer Geschwindigkeit von 30 km/h berechnet und angezeigt.


Durchschnittsverbrauch:
durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch seit der
letzten Rückstellung des Bordcomputers auf null.

Zurückgelegte Entfernung:
berechnet ab der letzten Rückstellung des
Bordcomputers auf null.

Entfernung zum Ziel:
berechnet in Bezug auf das vom Benutzer von
Hand eingegebene Fahrziel. Wenn eine Zielführung aktiviert ist, wird sie
vom Navigationssystem momentan berechnet.

Durchschnittsgeschwindigkeit:
seit der letzten Rückstellung des Bordcomputers
auf null berechnete Durchschnittsgeschwindigkeit (bei eingeschalteter Zündung).








Zeitzähler des Stop & Start-Systems
(Minuten/Sekunden oder Stunden/Minuten)
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Stop & Start-System ausgestattet ist, erfolgt eine Addition
der Zeiten mittels Zeitzähler, in denen das Fahrzeug während der Fahrt in den Modus
STOP geschaltet wurde.
Bei jedem Einschalten der Zündung mit dem Schlüssel wird der Zeitzähler auf null gestellt.

387Stichwortverzeichnis
Radwechsel................................................. 249
Regelmäßige Kontrollen .....................238, 240
Reifen ............................................................ 34
Reifen aufpumpen (gelegentliches
Aufpumpen mit Reifenpannenset) ............ 244
Reifendruck ................................................. 287
Reifendruckkontrolle
(mit Reifenpannenset) .............................. 244
Reifendrucküber wachung ..................... 55, 174
Reifenpanne ................................................ 244
Reifenpannenset ......................................... 244
Reinitialisieren der Fensterheber ............... 115
Reinitialisieren der Fernbedienung ............. 105
Rückbank ...................................................... 93
Rückfahrscheinwer fer ................................. 261
Rücksitze ....................................................... 93
Rückstellung der Wartungsanzeige .............. 54
Rückstellung des Tageskilometerzählers ..... 56
Schalter für Fensterheber ........................... 115
Schalter für Sitzheizung ................................ 90
Schalthebel mechanisches Getriebe.......... 201
Schalthebel mechanisches Getriebe,
elektronisch gesteuer t .............................. 203
Scheibenwaschanlage vorn ........................ 133
Scheibenwischer ........................... 50, 131, 132
Scheibenwischerschalter ............ 131, 132, 135
Scheinwer fer (Leuchtweitenverstellung) .... 128Scheinwer fer waschanlage ......................... 133
Schließen der Türen ........................... 102, 112
Schließen des Kofferraum .................. 102, 114
Schlüssel
mit Fernbedienung ............100, 102, 103, 106
Schubfach ................................................... 151
Schutzmaßnahmen
für Kinder .................. 160, 164, 166 -168, 184
Seitenairbags ...................................... 186, 188
Seitenleuchten .................................... 127, 260
Seitlicher Zusatzblinker .............................. 259
Seriennummer des Fahrzeugs ................... 287
Sicherheitsgurte .......................... 179, 180, 182
Sicherungen ................................................ 263
Sicherung gegen Falschtanken .................. 119
Sicherungskasten Armaturenbrett .............. 263
Sicherungskasten Motorraum .................... 263
Sitzheizung ................................................... 90
Sitzverstellung ........................................88, 89
Skiklappe..................................................... 152
sparsame Fahr weise .................................... 34
sparsames Fahren ........................................ 34
Speichern der Fahrpositionen ...................... 92
Spurassistent .............................................. 177
Spurassistent (AFIL) ................................... 215
Standlicht ............................ 122, 125, 257, 261
Starten des Fahrzeugs ...............104, 203, 207
Staufächer ........... 142, 143, 145, 147, 148, 153
Staukasten .................................................. 156
Staunetz ...................................................... 153
Steckdose Zubehör 12 V .... 144, 145, 149, 155
Stop & Star t .............................. 74, 83, 86, 117,
212,231, 238, 269, 370
S
Synchronisieren der Fernbedienung .......... 105
Synthesestimme ......................................... 310
Ta b e l l e n G e w i c h t e
und Anhängelasten...........................282, 284
Tabellen Motoren ................................282, 284
Tabellen Sicherungen ................................. 263
Tageskilometerzähler ................................... 56
Tankinhalt .................................................... 117
Tankklappe ........................................... 117, 119
Technische Daten ...............................282, 284
Te l e f o n ......................................... 316, 320, 361
Teppichschoner ........................................... 150
Teppichschoner entfernen .......................... 150
TMC (Verkehrsinformationen) .................... 313
Transpor t langer Gegenstände ................... 152
Türablagen .................................................. 142
Türen ........................................................... 112
Typenschilder .............................................. 287
T
Über wachungssystem Toter Winkel ........... 216
Ü

MULTIFUNKTIONSBILDSCHIRME
5
BORDCOMPUTER


Gerät, das Ihnen Sofortinformationen
über die befahrene Strecke liefert
(Reichweite, Verbrauch etc.).









Anzeigearten


Permanente Anzeige


ANZEIGE VON INFORMATIONEN


Temporäre Anzeige in einem
spezifi schen Fenster


)
Drücken Sie auf die Taste am Ende
des Scheibenwischerschalters.



Rückstellung der Strecke auf Null


)
Wenn die gewünschte Strecke an-
gezeigt wird, drücken Sie länger als
zwei Sekunden auf die Taste am Ende des Scheibenwischerschalters
.

Die Strecken "1"
und "2"
sind vonein-
ander unabhängig, in der Anwendung
jedoch identisch.
So lassen sich unter Strecke "1"
zum
Beispiel Berechnungen auf täglicher Ba-
sis und unter Strecke "2"
Berechnungen
auf monatlicher Basis vornehmen.



)
Drücken Sie auf die Taste am Ende
des Scheibenwischerschalters
, um
die folgenden Informationen nachein-
ander anzuzeigen:


●
Sofortinformationen,

●
Strecke "1"
,

●
Strecke "2"
.



- Auf dem Bildschirm der Sofortinfor-
mationen wird je nach Kontext an-
gezeigt:


●
Reichweite,

●
momentaner Verbrauch,

●

Zeitzähler der Stop & Start-Funktion,
oder

●
die noch zurückzulegende Strecke.


- Bildschirm der Strecke "1"
zeigt an:


●
zurückgelegte Strecke,

●
Durchschnittsverbrauch,

●
Durchschnittsgeschwindigkeit
für die erste Strecke.



- Bildschirm der Strecke "2"
zeigt an:


●
zurückgelegte Strecke,

●
Durchschnittsverbrauch,

●
Durchschnittsgeschwindigkeit
für die zweite Strecke.




)
Drücken Sie auf die
Bedienfeld-Taste eMyWay.