tow CITROEN DS4 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

MODELE:SILNIKI I SKR ZYNIE BIEGÓW
Typy warianty wersje:NX...5FS05FV8/P5FMA5FU8
SILNIKI BENZYNOWEVTi 120THP 155THP 160THP 200
Pojemność
(cm3)
1 598
1 598
1 598 1 598
Średnica x skok
(mm)
77 x 85,8
77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Moc maks
ymalna: norma CEE (kW) 88
115120147

Przy prędkości obrotowej (obr/min)6 0006 000
6 000
5 500

Maks. moment obr.: norma
CEE (Nm)
160 240
240
275
Przy prędkości obrotowej
(obr/min)4 2501 400
1 400
1 700

Paliwo BezołowioweBezołowiowe

Bezołowiowe

Bezołowiowe

Katalizator
Tak Tak Tak
Tak
SKRZYNIA BIEGÓ
WManualna(5 biegów) Manualna sterowana(6 biegów)
Automatyczna (6 biegów)Manualna
(6 biegów)
POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)

Silnik (z wymianą wkładu filtra) 4,2
4,2
4,2
4,2

283Dane techniczne
MASY POJA ZDÓW I PRZYCZEP (w kg)
Silnik benzynowyVTi 120THP 155THP 160THP 200
Skrzynia biegówManualnaManualnasterowanaAutomatycznaManualna
Typy warianty wersje: NX...5FS05FV8/P5FMA5FU8


- Masa własna po
jazdu 1 2051 284 1 363
1 316



- Masa pojazdu gotowego do drogi 1 280
1 359
1 438
1 391



- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
1 755
1 795

1 835

1 820




- Dopuszczalna masa zespołu pojazdów (MTRA)

na pochyłości 12%

2 955
3 195

2 635

2 820



- Prz
yczepa z hamulcami (w granicach MTRA)


na pochyłości 12%
1 200
1 400
8001 000



- Przyczepa z hamulcami * (z rozkładem obciążenia w granicach MTR A)1 4501 650 1 0001 250



- Przyczepa bez hamulców 640
680

715695



- Zalecany nacisk na hak
75

75
7575


*

Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu ciągnącego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć jego przyczepność.
War tości MTRA oraz obciążenia przyczep znajdujące się w tabeli są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; obciążenie przyczepy należy
zmnie
jszać o 10 % co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu ciągnącego, prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, aby chronić silnik; jeżeli temperatura na zewnątrz przekroczy 37 °C, należy zmniejszyć ciężar przyczepy.

MODELE:SILNIKI I SKR ZYNIE BIEGÓW
Typy warianty wersje:NX...9HP09HR89HR8 / S9HR8/PSRHH8RHC8/P
SILNIKI DIESE
LHDi 90 FAPHDi 110 FAPHDi 160 FAP
Pojemność (cm3) 1 560
1 560 1 997
Średnica x skok
(mm)
75 x 88,3 75 x 88,3 85 x 88

Moc maksymalna: norma CEE (kW) 6882 120

Przy prędkości obrotowej (obr/min)
4
000
3 6004 000

Maks. moment obr.: norma CEE (Nm)
230
270340
Przy prędkości obrotowej
(obr/min)

1 750
1 7502 000

Paliwo
Olej napędowy
Olej napędowy
Olej napędowy
K
atalizator Tak
Tak
Tak
Filtr cząstek stałych
(FA P) Tak
Tak
Tak
SKRZYNIA BIEGÓ
W Manualna( 5 biegów)
Manualna(6 biegów)
Manualna sterowana(6 biegów)
Manualna(6 biegów)
Manualna sterowana(6 biegów)
POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)

Silnik (z wymianą wkładu filtra)
3,75 3,75 3,75
-
-
.../S: model e-HDi w
yposażony w system Stop & Star t

285
Dane techniczne
MASY POJA ZDÓW I PRZYCZEP (w kg)
Silnik DieselHDi 90 FAPHDi 110 FAPe-HDi 110 FAPHDi 160 FAP
Skrzynia biegówManualnaManualnaManualnaManualna sterowanaManualnaManualna sterowana
Typy warianty wersje:NX...9HP09HR89HR8/S9HR8/PSRHH8RHC8/P


- Masa własna pojazdu 1 205 1 290
1 295 1 300
1 320
1 320



- Masa pojazdu gotowego do drogi 1 280
1 365 1 370
1 375 1 395
1 395


- Technicznie dopuszczalna maks
ymalna
masa całkowita pojazdu(MTAC)
1 7651 8051 810

1 815

1 880
1 895




- Dopuszczalna masa zespołu pojazdów (MTRA)
na pochyłości 12 %

2 865
3 105
3 1103 115
3 180
3 195



- Prz
yczepa z hamulcami (w granicach MTRA)

na pochyłości 12 %

1 100 1 300 1 300
1 300
1 300
1 300


- Prz
yczepa z hamulcami * (z rozkładem obciążenia w granicach MTR A)
1 3501 550

1 550

1 550

1 550
1 550



- Prz
yczepa bez hamulców 640680680
680
695
695



- Zalecany nacisk na hak 75 7575 75 75 75

*
Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samochodu ciągnącego;
uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć jego przyczepność.
War tości MTR A oraz masy przyczep znajdujące się w tabeli, są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; obciążenie przyczepy należy
zmnie
jszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu ciągnącego, prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, aby chronić silnik; jeżeli temperatura na zewnątrz przekroczy 37 °C, należy zmniejszyć ciężar przyczepy.

287
Dane techniczne

















Elementy identyfi kacyjne
W samochodzie znajdują się różne widoczne oznaczenia, służące do identyfikacji i odszukania samochodu.
A. Numer ser yjny pod pokr ywą silnika
.
Numer wygrawerowany jest na karoserii w pobliżu wspornika mocowania bloku silnika.
B. Numer ser
yjny na tablicy rozdzielczej. Numer widnieje na etykiecie przyklejonej i
widocznej przez przednią szybę.
D. Etykieta ogumienia/lakieru.Etykieta jest przyklejona na przednim słupku,po stronie kierowcy.

Na koła wyposażone w opony 225/40 R18 nie można założyüáańcuchów śniegowych. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z siecią CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.

Niskie ciśnienie w oponach zwiększa zużycie paliwa.

Kontrola ciśnienia w oponach musi byćwykonywana na oponach zimnych, conajmniej raz w miesiącu. C. Et
ykieta producenta .
Numer widnieje na etykiecie samoniszczącej
przyklejonej na środkowym słupku, po stronie kierowcy.
Na etykiecie znajdują się następujące
informacje:


- wartości ciśnienia w oponach dla pojazdu pustego i z obciążeniem,

- wymiary felg i opon,

- marki opon zalecanych przez producenta,

- wartość ciśnienia w kole zapasowym,

- kod lakieru.

292






POŁĄCZENIE ALARMOWE LUB Z ASSISTANCE DROGOWYM


POŁĄCZENIE ALARMOWE
W sytuacji awaryjnej nacisnąć na ponad 2 sekundy ten przycisk. Migająca zielona dioda i komunikat głosowy potwierdzają rozpoczęcie połączenia z platformą CITROËN Urgence * .pjąp
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie
połączenia. Zielona dioda gaśnie.


POŁĄCZENIE Z ASSISTANCE
DROGOWYM
Po włączeniu zapłonu zapala się na
3 sekundy zielona kontrolka sygnalizując
prawidłowe działanie systemu.

Pomarańczowa kontrolka mi
ga: system nie działa prawidłowo.
Pomarańczowa kontrolka zapalona na stałe: należy wymienić baterię awaryjną.
W obu przypadkach skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatempypę
specjalistycznym. Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie
po
łączenia.
Anulowanie połączenia potwierdzone jest komunikatem głosowym.

Nacisną
ć na ponad 2 sekundy ten przycisk, aby poprosić
o pomoc drogową w razie unieruchomienia pojazdu.Komunikat głosowy potwierdza wykonanie połączenia * .


DZIAŁANIE SYSTEMU
Zielona dioda pozostaje zapalona (nie miga), jeżeli połączenie zostało ustanowione. Gaśnie po zakończeniu połączenia.
Połączenie obsługiwane jest przez platformę CITROËN Urgence,
która otrzymuje informacje o lokalizacji pojazdu i może zaalarmować
odpowiednie służby ratownicze. W krajach, w których platforma nieświadczy usług lub jeżeli usługa lokalizacji jest niedostępna, połączenie
przekazywane jest bezpośrednio na numer alarmowy (11 2) bez lokalizacji.

W razie zderzenia w
ykrytego przez kalkulator poduszki powietrznej, niezależnie od tego, czy poduszka została uruchomiona, połączenie alarmowe wykonywane jest automatycznie.

*
Usługi te zależą od warunków i dostępności.
Skontaktować się z ASO sieci CITRO
ËN. Jeżeli zakupili Państwo samochód poza siecią CITROËN, prosimy o
sprawdzenie konfi guracji tych usług i ich ewentualną modyfi kację w
sieci serwisowej. W krajach wielojęzycznych kon
fi guracja jest możliwa w
wybranym przez Państwa ofi cjalnym języku państwowym.



Jeśli korzystają Państwo z usługi CITROËN eTouch, dysponują Państwo również usługami dodatkowymi w Państwa strefi e osobistej MyCITROEN poprzez stronę internetową CITROËNA Państwa kraju, dostępną na www.citroen.com. gyjy ppy

293

System został zakodowany w taki sposób, by działał
wyłącznie w Państwa samochodzie. W przypadku
montażu w innym samochodzie, należy skontaktowaćsię z ASO sieci CITROËN w celu konfi guracji systemu. y,y
eMyWay


01 Wprowadzenie - Panel czołowy


Ze względów bezpieczeństwa kierowca powinien
bezwzględnie wykonywać czynności wymagające
większej uwagi na postoju.
Po wyłączeniu silnika, aby nie spowodować
rozładowania akumulatora, system wyłączy się po uruchomieniu trybu oszczędzania energii.



SPIS TREŚCI

02 Sterowanie przy kierownicy

03 Funkcje główne

04 Nawigacja - Prowadzenie

05 Informacje drogowe

06 Telefon

07 Radio

08 Odtwarzacze muzyczne

09 Ustawienia audio

10 Konfiguracja

11 Rozkład funkcji ekranów

Najczęściej zadawane pytania str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
294
296
297
299
312
315
325
32
8
334
335
3
36
339

NAWIGACJA GPS
RADIOODTWARZACZ MULTIMEDIALNY
TELEFON BLUETOOTH

295
01


1. Pokrętło:
- Krótkie naciśnięcie przy wyłączonym silniku:
włączenie
/ wyłączenie.
- Kr
ótkie naciśnięcie przy włączonym silniku:
wyłączenie / wznowienie źródła audio.
-
Obrót: regulacja głośności (każde źródłojest niezależne, włączając komunikaty TA i
polecenia nawigacji).

2. Źródło radio, dostęp do menu
"RADIO"iwyświetlenie listy stacji.

3. Źródło media, dostęp do menu
"MEDIA" i
wyświetlanie listy utworów.

4. Dostęp do menu
"Nawigacja - Prowadzenie" i
wyświetlenie ostatnich punktów docelowych.

5. Dostęp do menu
"Informacje o ruchu TMC"iwyświetlenie bieżących komunikatów drogowych.

6. Dostęp do menu
"Telefon"i wyświetlenie listyostatnich połączeń.

2-3. Długie naciśnięcie: dostęp do "Regulacjiaudio": barwa dźwięku, niskie/wysokie
tony, loudness, rozdział, balans
lewa/prawa strona, balans przód/tył, automatyczna korekta głośności.7.
Dostęp do menu "Konfi guracja".
Długie naciśnięcie: dostęp do zasięgu GPS i
do trybu pokazu nawigacji.
8. Prz
ycisk MODE:
W
ybór stałego typu wyświetlania.
Długie naciśnięcie: wyświetlenie ciemnego
ekranu (DARK).
9. ESC: porzucenie bieżącej operacji, wywołuje
menu ekranowe

.
Długie naciśnięcie: powrót do stałego
wyświetlania.
10. Wysunięcie płyty
CD.
Naci
śnięcie i przytrzymanie: inicjalizacja (restart) systemu.
11.
W z
ależności od kontekstu:
W
ybór poprzedniej / kolejnej linii z listy lubmenu.
Wybór poprzedniego
/następnego katalogu odtwarzacza.
W
ybór skokowo poprzedniej/kolejnejczęstotliwości.
Przesuwanie
g

298
03
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Naciśnięcie pokrętła OK pozwala
otworzyć menu skrótów w zależności od
wyświetlenia na ekranie.

FUNKCJE GŁÓWNE







WYŚWIETLANIE ZALEŻNIE OD KONTEKSTU

RADIO:


Włącz / Wyłącz TA


Włącz / Wyłącz RDS


ODTWARZACZE
MUZYCZNE, CD lub USB
(w zależności od nośnika):
Tryby odtwarzania:

Normaln
y


Losowo

Losowo dla wsz
ystkich mediów

Powtarzanie


TELEFON
(w trakcie połączenia):


Tryb słuchawki

MAPA NA CAŁYM EKRANIE
ALBO MAPA W OKIENKU:

Wyłącz / Wznów prowadzenieW
ybór celu podróży
Wpisz adres
Katalog
Współrzędne GPS
Objazd
Przemieszczanie mapy
Informacje o miejscu
Wybierz jako cel
Wybierz jako etap
Zapisz to miejsce (kontakty)
Opuść tryb mapy


Kryteria prowadzenia
Oczekiwanie

Wybieranie tonowe

Zakończ

300
04
1
2
3
4
5
7
9
10
8
6
Nacisnąć NAV
, aby wyświetlić menu "Nawigacja - Prowadzenie".


DO NOWEGO PUNKTU DOCELOWEGO
NAWIGACJA - PROWADZENIE












WYBÓR PUNKTU DOCELOWEGO


Wybrać " Wybór celu podróży" i zatwierdzić, a następnie wybrać
"Wpisz adres
" i zatwierdzić.

Wybrać
funkcję " Kraj ", a następnie zatwierdzić.

Wybrać
funkcję " Miasto ", a następnie zatwierdzić, aby zapamiętać miastodocelowe.

W
ybrać po kolei litery nazwy miasta, zatwierdzając pokrętłem po każdej znich. Wybrać miasto z proponowanej listy, a następnie zatwierdzić.
Wstępna lista miast (zawierająca wpisane litery) dostępnych w wybranym
kraju jest bezpośrednio dostępna po zatwierdzeniu "Lista"na ekranie.
Za pomocą pokrętła wybrać OK
, a
następnie zatwierdzić.
Wprowadzić w miarę możliwości
in
formacje "Droga " i " Numer/Skrzyżowanie
" w analogiczny sposób.

W
ybrać " Archiwizuj", aby zapamiętać wprowadzony adres w karcie kontaktu.

System pozwala zapisać do 400 kontaktów.
Z
atwierdzić " OK
", aby rozpocząć
prowadzenie.
W
ybrać kryterium prowadzenia:"Najszybsza", " Najkrótsza
" albozoptymalizowane "Dystans / czas
", a następnie wybrać żądane kryteria
ograniczenia: "Z opłatami ", "Z promem"albo " Informacje o ruchu ", a następnie
zatwierdzić "OK".