CITROEN DS4 2011 Kezelési útmutató (in Hungarian)

279Gyakorlati tudnivalók
„Multimédia”:

autórádiók, kormánykerék alatti autórádió-
vezérlés, hangszórók, HIFI-modul, Bluetooth
kihangosító készlet, hordozható navigációs
készülékek, félig beépített konzol hordozhatónavigációs készülékhez, radarjelző, USB Box,
tolatókamera, hordozható videoképernyő,
konzol hordozható videóhoz, 230 V/50 Hz-es csatlakozó, 230 V/12 V-os adapter, Wifi stb.
A
CITROËN hálózatban ezen kívül különböző -külső és belső - tisztító- és ápolószereket
(köztük a „TECHNATURE” környezetbarát
termékeket), folyadékokat (ablakmosó folyadék
stb.), gépjárműve színével megegyező árnyalatú javítótollakat és festékszórókat,
valamint cserepatronokat (pl. az ideiglenes abroncsjavító készlethez stb.) is beszerezhet.

Rádiókommunikációs eszközök beszerelése
A gépkocsira helyezett külső antennával rendelkező, utólagbeszerelt rádiókommunikációseszközök telepítését megelőzően aCITROËN hálózatnál tájékozódhat
arról, hogy a gépjárművekelektromágneses kompatibilitásáravonatkozó irányelvnek (2004/10 4/EK) megfelelően milyen tulajdonságokkal (frekvenciasáv, max. kimeneti teljesítmény, antenna helyzete, speciális telepítési követelmények)rendelkező ad

012
Műszaki adatok

MODELLEK:MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK
Típus, modell, változat:NX...5FS05FV8/P5FMA5FU8
BENZINMOTOROKVTi 120THP 155 THP 160THP 200
Hengerűrtartalom
(cm3)
1 598
1 598
1 598 1 598
Furat x löket
(mm)

77 x 85,8
77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Max. tel
jesítmény EGK-szabvány szerint (kW) 88

115120147

Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc)6 0006 000
6 000
5 500

Max. nyomaték E
GK-szabvány szerint (Nm)
160 240
240
275
Max. n
yomaték fordulatszáma (ford./perc) 4 2501 400
1 400
1 700

Üzeman
yag Ólommentes Ólommentes ÓlommentesÓlommentes
K
atalizátor Igen Igen
Igen
Igen
SEBESSÉGVÁLTÓ
KKézi(5 fokozatú)
MCP(6 fokozatú)
Automata
(6 fokozatú)

Kézi (6 fokozatú)

OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK
(liter)
Motor
(szűrőcserével)4,2
4,2
4,2
4,2

283Műszaki adatok
TÖ M E G A DAT O K É S VO N TAT H AT Ó T E R H E K (kg)
BenzinmotorokVTi 120THP 155THP 160THP 200
SebességváltókKéziMCPAutomataKézi
Típus, modell, változat: NX...5FS05FV8/P5FMA5FU8


- Sa
ját tömeg1 2051 284 1 363
1 316



- Menetkész tömeg
1 280
1 359
1 438
1 391



- Műszakilag megengedett össztömeg1 755

1 795

1 835

1 820



- Megengedett gurul
ó össztömeg
12%-os lejtőn
2 955
3 195

2 635

2 820



- Fékezett utánfutó
(a megengedett gurulóössztömegen belül)

12%-os lejtőn 1 200
1 400
8001 000



- Fékezett utánfutó * (tehermegosztással, a
megengedett guruló össztömegen belül) 1 4501 650 1 0001 250



- Fék nélküli utánfutó
640
680

715695



- Ajánlott támaszsúly
75

75
7575


*
A fékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyivalcsökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel tör ténő vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttar tását.

A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tar tsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.

MODELLEK:MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK
Típus, modell, változat:NX...9HP09HR89HR8/S9HR8/PSRHH8RHC8/P
DÍZELMOTOROK HDi 90 FAPHDi 110 FAPHDi 160 FAP
Hengerűrtartalom (cm3) 1 560
1 560 1 997
Furat x löket
(mm)

75 x 88,3 75 x 88,3 85 x 88

Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW) 6882 120

Max. tel
jesítmény fordulatszáma (ford./perc)

4 000
3 6004 000

Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm)
230
270340
Max. n
yomaték fordulatszáma (ford./perc)
1 750
1 7502 000

Üzemanyag
GázolajGázolaj
Gázolaj
K
atalizátor
Igen
Igen
Igen
Részecskeszűrő
(FA P)
Igen
Igen
Igen
SEBESSÉGVÁLTÓ
K
Kézi (5 fokozatú)

Kézi (6 fokozatú)

MCP (6 fokozatú)

Kézi (6 fokozatú)

MCP(6 fokozatú)
OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)

Motor
(szűrőcserével)
3,75 3,75 3,75
-
-
.../
S : Stop & Star t funkcióval rendelkező e-HDi modell .

285
Műszaki adatok
TÖ M E G A DAT O K É S VO N TAT H AT Ó T E R H E K (kg)
DízelmotorokHDi 90 FAPHDi 110 FAPe-HDi 110 FAPHDi 160 FAP
SebességváltókKéziKéziKéziMCPKéziMCP
Típus, modell, változat: NX...9HP09HR89HR8/S9HR8/PSRHH8RHC8/P


- Sa
ját tömeg
1 205 1 290
1 295 1 300
1 320
1 320



- Menetkész tömeg 1 280
1 365 1 370
1 375 1 395
1 395


- Műszakila
g megengedett össztömeg

1 7651 8051 810

1 815

1 880
1 895



- Me
gengedett guruló össztömeg

12%-os lejtőn
2 865
3 105
3 1103 115
3 180
3 195



- Fékezett után
futó (a megengedett gurulóössztömegen belül)

12% - os lejtőn
1 100 1 300 1 300
1 300
1 300
1 300


- Fékezett után
futó *
(tehermegosztással, a
megengedett guruló össztömegen belül)
1 3501 550

1 550

1 550

1 550
1 550



- F
ék nélküli utánfutó
640680680
680
695
695



- Ajánlott támaszsúly 75 7575 75 75 75

*
A fékezett utánfutó töme
ge a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyivalcsökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttar tását.

A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tar tsa tiszteletben a hazájában ér vényes tör vényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.

Méretek (mm)

287
Műszaki adatok













Azonosító elemek A gépjármű azonosítását és felkutatását különféle látható jelölések teszik lehetővé.
A. Alvázszám a motor térben

A szám a motor tar tó bak közelében, a
karosszériába van vésve.
B. Alvázszám a műszerfalon

A szám a műszerfalra ragasztott, a szélvédőn
keresztül kívülről is látható címkén szerepel.D. Abroncsnyomás/színkód
A címke a vezetőoldali A-oszlopra van
felragasztva.

A 225/40 R18 méretű gumiabroncsokra nem lehet hóláncot szerelni. Továbbiinformációért forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.

Az alacsony gumiabroncsnyomásnöveli az üzemanyag-fogyasztást.

A nyomásér tékek ellenőrzését hideg gumiabroncsokon havonta legalább egyszer el kell végezni. C. A
gyár tó azonosító címkéje A szám a vezető felőli oldalon, a B-oszlopraragasztott önmegsemmisítő címkén található.
A következő információk találhatók rajta:


- a gumiabroncsok nyomásértékei a
gépkocsi üres és terhelt állapotában,

- a keréktárcsák és gumiabroncsok méretei,

- a gyár tó által ajánlottt gumiabroncsmárkák,

- a pótkerék nyomásértéke,

- a fényezés színkódja.

013
Audio- és telematikai berendezések