display CITROEN DS4 2011 Kezelési útmutató (in Hungarian)

63Többfunkciós képernyők

Ha be van kapcsolva az autórádió, ebben amenüben kapcsolhatja be, illetve ki a rádióhoz
tartozó
funkciókat (RDS, DAB / FM auto tracking (DAB/FM frekvenciakövetés), RadioText (TXT)
display (Rádiótext-kijelzés)), vagy választhatja
ki az adathordozó lejátszási módját (Normal(Normál), Random (Véletlenszerű), Random all (Véletlenszerű a teljes hanghordozón), Repeat (Ismételt)).
A Multimedia (Multimédia) használatáról bővebben
az „ Audio- és telematikai berendezések” c. fejezet
vonatkozó részében olvashat.
Multimedia
(Multimédia) menü


Tr i p c o m p u t e r (Fedélzeti
számító
gép) menü
A menüből a gépjármű állapotára vonatkozó információkhoz férhet hozzá.
Vészjelzések eseménynaplója

Az egyes funkciók állapotára vonatkozó (bekapcsolt, kikapcsolt vagy hibás), illetve
figyelmeztető üzeneteket jelenít meg egymás után a többfunkciós képernyőn. )
A főmenübe való belépéshez nyomja meg a „MENU”gombot. )
A Trip computer (Fedélzeti számítógép)
menü kiválasztásához nyomja meg a dupla
nyilakat, majd az „OK”gombot.) A Trip computer (Fedélzeti számítógép)menüben válassza a Warning log(Vészjelzések eseménynaplója) funkciót,és hagyja jóvá.


Te l e p h o n e (Te l e f o n)
menü

Ha be van kapcsolva az autórádió, ebből amenüből indíthat hívást és tekintheti meg a
különböző telefonos list

65
Többfunkciós képernyők
)A kívánt érték beállításához (15, 30 vagy
60 másodperc) nyomja meg a „  ” vagy a „” gombot, majd jóváhagyáshoz nyomjameg az „OK”gombot.
Nyelv kiválasztása

A menün keresztül a kijelzés nyelvét
választhatja ki egy adott listából.
Kijelző beállítása

A menüben a következők beállítását végezheti el:
- Choice of units (Mértékegységekkiválasztása),
- Date and time adjustment (Dátum és
pontos idő beállítása),
- Display parameters (Kijelzési
paraméterek),
- Brightness (Fényerő).



Hangok kiválasztása
A menün keresztül négy hangcsalád
közül választhat. A hangok csoportosítva, szituációhoz és kontextushoz rendelve jelennek
meg (figyelmeztetés, jóváhagyás, elutasítás,
irányjelzők, bekapcsolva felejtett világítás, gyújtáskapcsolóban felejtett kulcs stb.).


Biztonsági okokból a többfunkciósképernyők beállítását a vezető kizárólag álló gépjárműben v

67
Többfunkciós képernyők


SETUP (BEÁLLÍTÁSOK)
menü
)A menübe való belépéshez nyomja meg a „SETUP”gombot. A következő funkciók
közül választhat:
- Display configuration (Kijelző beállítása),
- Voice synthesis (Hangképzés).

Kijelző beállítása

A menü a képernyőfényerő, a képernyő-
színharmónia, valamint a dátum és a pontos idő be

336
11KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE


Navigation - guidance
(Navigáció - célravezetés) MENÜ

Enter an address
Cím megadása Select destination
Úti cél kiválasztása

Directory
Címjegyzék

GPS coordinates (Archive)
GPS-koordináták (Mentés)


Journey leg and route
Útszakaszok és útvonal

Add a stage
Állomás hozzáadása

Enter an address

Cím megadása

Directory
Címjegyzék
Previous destinations
Előző úti célok

Order/delete journey legs
Útszakaszok rendezése/törlése

Divert route
Kitérő


Chosen destination
Kijelölt úti cél

Guidance options
Célravezetési opciók

Define calculation criteria
Számítási kritériumok megadása

Set speech synthesis
Hang beállítása

Delete last destinations
Előző úti célok törlése

Map management
Térkép kezelése

Map orientation
Térkép tájolása
Select TMC station
TMC-adó választása

Automatic TMC
Automatikus TMC-követés

Manual TMC
Kézi TMC-követés

List of TMC stations
TMC-adók listája


Display / Do not display messages
Közlekedési információk funkció
bekapcsolása/kikapcsolása







FŐ FUNKCIÓ


A1 választás



A2 választás

A VÁLASZTÁS

B VÁLASZTÁS...


Map details
Térkép részletei

Move the map / Vehicle monitoring
Térkép mozgatása/Gépkocsi iránya szerint

Mapping and updating
Térképek és frissítés

Description of risk areas database
Veszélyes területek adatbázisának leírása


Stop / Restore guidance
Célravezetés leállítása/újraindítása

TRAFFIC (FORGALOM) MENÜ

Geographic filter
Földrajzi szűrő

Retain all the messages
Minden üzenet figyelembevétele

Retain the messages
Üzenetek figyelembevétele

Around the vehicle

A gépkocsi körül

On the route
Az útvonalon

Set parameters for risk areas
Veszélyes területek paramétereinek beállítása
1
2
3
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2 1

MAIN FUNCTION
option A1
option A2 OPTION A
OPTION B...
11
2
3
11

337
11 KÉPERNYŐK MENÜSZERKEZETE

Dial
Tárcsázás

Directory of contacts
Névjegykártyák

Call
Hívás

Open
Megnyitás

Import
Importálás


Phone
(Telefon) MENÜ
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

List of the paired peripherals
Felismert készülékek listája

Connect

Csatlakozás

Disconnect
Szétkapcsolás

Delete
Törlés

Delete all
Összes törlése
Contact mem. status
Névjegykártya-memória állapota


Phone functions
Telefonfunkciók

Ring options
Csengetési opciók

Delete calls log
Híváslista törlése


Bluetooth functions
Bluetooth funkciók
Equalizer
Hangzásvilág

RADIO
(RÁDIÓ) MENÜ
Following waveband
Következő hullámsáv

Options
Opciók

Activate / Deactivate TA
TA bekapcsolása/kikapcsolása

Activate / Deactivate RDS
RDS bekapcsolása/kikapcsolása


Audio settings
Audiobeállítások

Peripherals search
Készülék keresése

Rename radiotelephone
Rádiótelefon átnevezése

Hang up
Hívás megszakítása
Display all phone contacts
Összes névjegykártya megjelenítése

Delete
Törlés


Contacts management
Névjegykártyák kezelése

New contact
Új névjegykártya

Delete all contacts
Névjegykártyák törlése

Import all the entries
Összes importálása

Contacts synchronization
Névjegykártyák szinkronizálása

Display telephone contacts

Telefon névjegykártyáinak megjelenítése
No synchronization
Nincs szinkronizálás

Display SIM card contacts

SIM-kártya névjegykártyáinak megjelenítése
None

Nincs

Classical
Klasszikus

Jazz
Jazz

Rock
Rock

Techno
Techno

Vocal
Ének

338
11KÉPERNYŐK MENÜSZERKEZETE
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1


Random on all media
Véletlenszerű a teljes hanghordozón

Repetition
Ismételt

Audio settings
Audiobeállítások - ugyanaz mint a RADIO esetében

Activate / Deactivate AUX input
Külső hangforrás bekapcsolása/kikapcsolása


MEDIA
(MÉDIA) MENÜ
Following media source
Következő média

Eject USB support
USB-eszköz kivétele

Read mode
Lejátszás módja

Normal
Normál

Random
Véletlenszerű

All passengers
Összes utas


Le-Ri balance
Bal-jobb balansz

Fr-Re balance
Első-hátsó balansz

Auto. Volume
Automatikus hangerő-szabályozás

Update radio list
Rádióadó-lista frissítése
Bass
Mély

Treble
Magas

Loudness
Loudness

Distribution
Hangelosztás

Driver
Vezető

Night mode
Éjszakai üzemmód
Auto Day/Night
Automatikus nappali/éjszakai üzemmód

Adjust luminosity
Fényerő beállítása

Set date and time
Dátum és pontos idő beállítása



SETUP
(BEÁLLÍTÁS) MENÜ
Display configuration
Kijelző beállítása

Choose colour
Szín kiválasztása

Harmony

Színvilág

Cartography

Térkép
Day mode
Nappali üzemmód

Voice synthesis
Hangképzés

Guidance instructions volume
Célravezetési utasítások hangereje

Select male voice / Select female voice
Férfi hang/Női hang

348
03

Multimedia
(Multimédia): Mediaparameters (Médiaparaméterek), Radio parameters(Rádióparaméterek)

Trip computer
(Fedélzetirszámítógép): Warning log (Vészjelzések eseménynaplója)



A kiválasztani kívánt menük részletesáttekintéséhez lapozza fel a fejezet„Képernyők menüszerkezete” c. részét.

Bluetooth connection(Bluetooth csatlakoztatása): Connections management (Csatlakoztatások )
kezelése), Search for a device(Készülék keresése)
Telephone
(Telefon): Call (Hívás), Directory management (Címjegyzék ( )()
kezelése), Telephone management (Telefon kezelése), Hang up (Hívás)g
megszakítása)(

FŐMENÜ
Personalisation-confi guration
(Személyes beállítások-konfi gurálás):Defi ne the vehicle parameters (Gépjármű-paraméterek megadása), Choice of language (Nyelv kiválasztása), Display confi guration (Kijelző beállítása), Choice of units (Mértékegységek kiválasztása),Date and time adjustment (Dátum és pontos idő beállítása)









> „C” KÉPERNYŐ

351
1
2
04AUDIORENDSZER
A rádióadók által az éppen hallgatott adással vagy zeneszámmal
kapcsolatban sugárzott információkról van szó.
Ha a képernyőn a rádiókijelzés
látható, a hozzá kapcsolódó menümegjelenítéséhez nyomja meg az OKgombot.
V
álassza a RadioText (TXT) display(Rádiótext kijelzése) pontot, ésérvényesítse a műveletet az OK-val.



SZÖVEGES INFORMÁCIÓK (TEXT INFO)
KIJELZÉSE
„C” képernyő

369
5
63
4
07
2
1
KONFIGURÁLÁS







A DÁTUM ÉS A PONTOS IDŐ BEÁLLÍTÁSA
Válassza ki a módosítani kívánt
paramétert. Az OK
gombbalérvényesítse a műveletet, majd
módosítsa a paramétert és érvényesítse újra, hogy a módosítás
mentésre kerüljön.

A n
yilak segítségével válassza kia Display confi guration
(Kijelző
beállítása) funkciót, és érvényesítsea műveletet.
Nyomja meg a MENU
gombot.

A n
yilak segítségével válassza kiaPersonalisation-confi guration (Személyes beállítások -konfi gurálás) funkciót, és érvényesítse a műveletet.
„C” KÉPERNYŐ

A n
yilak segítségével válassza ki aDate and time adjustment (Dátum és pontos idő beállítása) funkciót, és érvényesítse a műveletet.
E
gyenk

TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
4

SETUP (BEÁLLÍTÁSOK) menü




)
A menübe való belépéshez nyomja
meg a „ SETUP”
gombot. A követke-
ző funkciók közül választhat:


- „Sound choice”,

- Display confi guration (Kijelző be-
állítása),

- Speech synthesis setting (Hang-
képzés),

- „Select language” (Nyelvválasztás),

- „Defi ne vehicle parameters” (A jár-
műparaméterek meghatározása),

- „Alert log” (Vészjelzés-napló).


Biztonsági okokból a többfunk-
ciós képernyők beállítását a ve-
zető kizárólag álló gépjárműben
végezheti el.









Hangok kiválasztása
A menün keresztül négy hangcsalád
közül választhat. A hangok csoporto-
sítva, szituációhoz és kontextushoz
rendelve jelennek meg (fi gyelmezte-
tés, jóváhagyás, elutasítás, irányjelzők,
bekapcsolva felejtett világítás, gyújtás-
kapcsolóban felejtett kulcs stb.).

A kijelzés beállítása

Ez a menü lehetőséget nyújt arra, hogy a
képernyő az Ön ízlésének legmegfelelőbb
színvilággal és fényerősséggel jelenítse
meg az információkat, továbbá módot ad
a dátum és a pontos idő beállítására, va-
lamint a távolság (km vagy mérföld), a fo-
gyasztási adatok (l/100 km, mpg vagy km/l)
és a hőmérséklet (°Celsius ou °Fahrenheit)
mértékegységeinek kiválasztására.


A beszédszintetizáló funkció
beállítása
E menü segítségével szabályozhatja a
navigációs utasítások hangerejét, vala-
mint választhat a (férfi -, illetve női) han-
gok közül.

Nyelvválasztás
Ez a menü lehetőséget nyújt a képer-
nyőn megjelenő szövegek nyelvének -
egy adott listáról történő - kiválasztására.

Gépjármű-paraméterek
A menü a különféle kategóriákba sorolt
vezetést segítő és kényelmi berende-
zések be- és kikapcsolását teszi lehe-
tővé:


- „Driver aid” (Vezetést segítő funkciók):


●

„Electric brake*” (Automata elekt-
romos rögzítőfék; lásd a „Veze-
tés” c. fejezetet)
Vészjelzések eseménynaplója
Tájékoztatás nyújt az aktív fi gyelmezteté-
sekről, sorban egymás után megjelenítve
a hozzájuk kapcsolódó üzeneteket.

●
„Rear wiper” (Hátramenet kap-
csolásakor bekapcsoló hátsó ab-
laktörlő; lásd a „Tájékozódás” c.
fejezetet)

●
„Speed limits” (Tárolt sebesség-
értékek a sebességszabályozó
és -korlátozó funkciókhoz; lásd a
„Vezetés” c. fejezetet)



- „Vehicle access” (Beszállás a gép-
kocsiba; lásd a „Nyílászárók” c. fe-
jezetet):


●
„Driver doors selectivity” (Távve-
zérlő használata - A vezetőoldali
ajtó szelektív kireteszelése)

●
„Rear doors selectivity” (A cso-
magtartó szelektív kireteszelése
a távvezérlő középső gombjával,
lásd a „Nyílászárók” c. fejezetet);



- „Driving lights” (Világítás; lásd a
„Tájékozódás” c. fejezetet):


●

„Day lights*” (Nappali világítás)

●
„Directional headlights” (Elsődle-
ges és kiegészítő kanyarvilágítás)



- „Comfort lighting” (Világítás - kényel-
mi funkciók; lásd a „Tájékozódás” c.
fejezetet):


●
„Welcome lights” (Külső üdvözlő-
fény)

●
„Running lights” (Automata kísé-
rővilágítás)



*
Országtól függően.