ESP CITROEN DS4 2011 Manual do condutor (in Portuguese)

31Manuseamento

Stop & Start


Passagem para o modo STOP do
motor

212

O avisador "ECO"
acende-se no
quadro de bordo e o motor é colocado
automaticamente em vigilância:


- com uma caixa de velocidades manual;

a uma velocidade inferior a 20 km/h,
quando passar a alavanca de velocidade
para ponto morto e soltar o pedal da
embraiagem,

- com uma caixa manual pilotada de
6 velocidades;
a uma velocidade
inferior a 8 km/h, quando pressionar o
pedal de travão ou passar a alavanca de
velocidades para a posição N
.


Passagem para o modo START
do motor

Neutralização/Reactivação

Poderá, a qualquer momento, neutralizar o
sistema através do comando "ECO OFF"
; o
avisador da tecla acende-se.

213



213


O sistema reactiva-se automaticamente
a cada novo arranque com a chave.

Antes de repor o nível de combustível
ou antes de qualquer inter venção sob
o capot, desligue imperativamente a
ignição com a chave. O avisador "ECO"
apaga-se e é
efectuado novamente o arranque do
motor automaticamente:


- com uma caixa de velocidades manual;

quando pressionar completamente
o
pedal de embraiagem,

- com uma caixa manual pilotada de
6 velocidades;



●
alavanca de velocidades na posição A

ou M
, quando soltar o pedal de travão,

●
ou alavanca de velocidades na posição N
e pedal de travão solto, quando passar
para a posição A
ou M
,

●
ou quando engrenar a marcha-atrás.

Em alguns casos particulares, o modo STOP
pode encontrar-se indisponível; o avisador
"ECO"
acende-se de forma intermitente durante
alguns segundos e, em seguida, apaga-se. Em determinados casos específicos, o modo
START pode desengrenar-se automaticamente;
o avisador "ECO"
fica intermitente durante
alguns segundos e, em seguida, apaga-se.
Conduzir correctamente

Conduzir correctamente



)
Active a função através do comando A
; o
avisador da tecla acende-se.


Controlo dos ângulos
mortos



216

O avisador, situado no retrovisor exterior
acende-se para o prevenir relativamente à
chegada de um veículo à zona de detecção de
ângulos mor tos.

)
Seleccione a função através do comando B
;
o avisador correspondente acende-se no
quadro de bordo.

)
Accione a luz indicadora de mudança
de direcção do lado do lugar a medir;
é apresentada uma mensagem de
confirmação relativamente à medição em
curso.

)
Desloque o veículo a uma velocidade
inferior a 20 km/h durante a medição.


Medição de lugar disponível

Uma destas mensagens é apresentada para
lhe indicar o nível de dificuldade da manobra:


- Estacionamento possível.


224


- Estacionamento difícil.



- Estacionamento não aconselhado.

Eco-condução

A eco-condução é um conjunto de práticas quotidianas que permitem que o automobilista optimize o consumo de combustível e que reduza a emissão de CO2.


Optimizar a utilização da
caixa de velocidades

Com uma caixa de velocidades manual,
arranque lentamente, não engrene a
velocidade superior e conduza passando
as velocidades com a devida antecedência.
Quando o veículo estiver equipado, o
indicador de mudança da velocidade convida
a engrenar uma velocidade superior; se a
informação for apresentada no quadro de
bordo, siga-a.

Com uma caixa de velocidades automática ou
pilotada, mantenha-se na posição Drive "D"
ou Auto "A"
, conforme o tipo de selector, sem
premir fortemente ou bruscamente o pedal do
acelerador.



Adoptar uma condução
suave

Respeite as distâncias de segurança entre os
veículos, utilize o travão do motor para além
do pedal do travão, prima progressivamente o
pedal do acelerador. Estas atitudes contribuem
para economizar combustível, ajudam a reduzir
a emissão de CO
2 e a atenuar o fundo sonoro
da circulação.

Em circulação fluida, quando utilizar o
comando "Cruise" no volante, seleccione o
regulador de velocidade a par tir dos 40 km/h.



Dominar a utilização dos
equipamentos eléctricos

Antes de par tir, se o habitáculo estiver
superaquecido, arrefeça-o baixando os vidros
e abrindo os ventiladores, antes de utilizar o
ar condicionado.
Com uma velocidade superior a 50 km/h,
volte a fechar os vidros e deixe os
ventiladores aber tos.
Pense utilizar os equipamentos que permitem
limitar a temperatura dentro do habitáculo
(ocultador do tecto de abrir, estoses...).
Desligue o ar condicionado, excepto se
a regulação for automática, depois de
ter atingido a temperatura de confor to
pretendida.
Desligue os comandos de descongelamento
e de desembaciamento, se o accionamento
não for automático.
Desligue todos os comandos de aquecimento
do assento.

35

Limitar as causas de
consumo excessivo

Repar ta o peso por todo o veículo. Coloque a
bagagem mais pesada no fundo da bagageira,
o mais perto possível dos assentos de trás.
Limite a carga do veículo e minimize a
resistência aerodinâmica (barras de tejadilho,
porta-bagagens, porta-bicicletas, reboque...).
Prefira a utilização de uma caixa de tejadilho.
Retire as barras de tejadilho e o porta-
bagagens antes da utilização.

No fim do Inverno, retire os pneus de neve e
volte a montar os pneus de Verão.



Respeitar as instruções de
manutenção

Verifique regularmente, e a frio, a pressão
dos pneus, consultando a etiqueta situada na
por ta do lado do condutor.
Efectue esta verificação, especialmente:


- depois de uma longa viagem,

- a cada mudança de estação,

- após um período de paragem
prolongado.
Não esqueça também a roda de emergência
e os pneus do reboque ou da caravana.

Efectue regularmente a manutenção do
veículo (óleo, filtro de óleo, filtro de ar...) e
siga o calendário das operações indicadas
pelo fabricante.



No momento de reenchimento do
reser vatório, não insista para além do 3º
disparo da pistola para evitar entornar.

Ao volante de um veículo novo, só passados
os 3 000 primeiros quilómetros é que obterá
uma melhor regularidade no consumo médio
de combustível.

Não conduza com os faróis e as luzes de
nevoeiro ligados quando as condições de
visibilidade forem suficientes.

Evite fazer rodar o motor, sobretudo no
Inverno, antes de engrenar a primeira
velocidade. O veículo aquece mais
rapidamente enquanto estiver a andar.

Enquanto passageiro, se não ligar os
supor tes de multimédia (filmes, música, jogos
de vídeo, ...), ajuda a reduzir o consumo de
energia eléctrica, e portanto o combustível.
Desligue os aparelhos por táteis antes de
deixar o veículo.

Manuseamento

Avisador



Acendimento



Causa



Acções/Observações






Tr a v ã o
de

estacionamento

eléctrico


intermitente. O engrenamento ou
desengrenamento do travão de
estacionamento eléctrico foi
interrompido. É imperativa a paragem nas melhores condições de
segurança.
Estacione na horizontal, desligue a ignição e consulte
a rede CITROËN ou uma oficina qualificada.

+

Anomalia

do
travão
de

estacionamento

eléctrico


fixo. O travão de estacionamento eléctrico
está avariado. O engrenamento/desengrenamento automático deixa
de ser possível.
Consulte rapidamente a rede CITROËN ou uma oficina
qualificada.
O travão pode ser desactivado manualmente através
do procedimento de desengrenamento de emergência.
Para mais informações no travão de estacionamento
eléctrico, consulte o capítulo "Condução".





Por ta(s) aber ta(s)


fixo se a velocidade for
inferior a 10 km/h.
Uma por ta ou a mala permanece
aberta. Feche a por ta em questão.
fixo e acompanhado
por um sinal sonoro
se a velocidade for
superior a 10 km/h.

* Consoante o destino.

Cinto de
segurança
não colocado/
removido *


fixo e, em seguida,
intermitente,
acompanhado por um
sinal sonoro cada vez
mais alto. O condutor ou o passageiro dianteiro
não têm o cinto de segurança
colocado ou removeram-no.
Puxe o cinto correspondente e, em seguida, insira-o
no fecho.
Este avisador apresenta a informação fornecida pelos
avisadores da consola de tejadilho.
Pelo menos um dos passageiros
traseiros removeu o cinto de segurança.

45Controlo de marcha





Service


temporariamente,
acompanhado por uma
mansagem. São apresentadas as anomalias
menores, sem um avisador
específico. Identifique a anomalia através da mensagem que
surge no ecrã como, por exemplo:


- a aber tura das por tas, da mala ou do capot,

- o nível do óleo motor,

- a pilha do telecomando,

- a pressão dos pneus,

- a saturação do filtro de par tículas nos veículos
Diesel (consulte o capítulo "Verificações - §
Controlos/Filtro de partículas").
Para as outras anomalias, consulte a rede CITROËN
ou uma oficina qualificada.

fixo, acompanhado por
uma mensagem e um
sinal sonoro. São apresentadas as anomalias
maiores, sem avisador específico. Identifique a anomalia através da mensagem
apresentada no ecrã e consulte imperativamente a
rede CITROËN ou uma oficina qualificada.

Avisador



Acendimento



Causa



Acções/Observações



Filtro de
partículas
(Diesel)
fixo, acompanhado por
um sinal sonoro e uma
mensagem de risco de
colmatagem do filtro
de partículas. Indica um princípio de saturação do
filtro de par tículas. Assim que as condições de circulação o permitirem,
regenere o filtro circulando a uma velocidade de, pelo
menos, 60 km/h até o avisador se apagar.
fixo, acompanhado por
um sinal sonoro e uma
mensagem de nível de
aditivo do filtro de partículas
demasiado baixo. Indica um nível mínimo do depósito
de aditivo. Solicite imediatamente uma reposição do nível pela
rede CITROËN ou por uma oficina qualificada.

Avisador



Acendimento



Causa



Acções/Observações






Antibloqueio das
rodas (ABS)


fixo. O sistema de antibloqueio das rodas
encontra-se avariado. O veículo conser va uma travagem clássica.
Circule com cuidado a uma velocidade moderada e
consulte rapidamente a rede CITROËN ou uma oficina
qualificada.





Controlo
dinâmico de
estabilidade
(ESP/ASR)


intermitente. A regulação do ESP/ASR activa-se. O sistema optimiza a motricidade e permite melhorar
a estabilidade direccional do veículo.

fixo.

Fora da neutralização (pressão no botão
e acendimento do respectivo avisador), o
sistema ESP/ASR ou de ajuda ao arranque
em zona inclinada encontra-se avariado. Solicite a verificação pela rede CITROËN ou por
uma oficina qualificada.


Sistema de
autodiagnóstico
do motor


intermitente. O sistema do controlo motor
encontra-se avariado. Risco de destruição do catalisador.
Solicite a verificação pela rede CITROËN ou por uma
oficina qualificada.

fixo. O sistema de antipoluição encontra-
se avariado.
O avisador deve apagar-se aquando do arranque do motor.
Se não se apagar, consulte rapidamente a rede CITROËN
ou uma oficina qualificada.






Nível mínimo de
combustível


fixo. Aquando do primeiro acendimento,
restam-lhe cerca de 6 litros de
combustível
no depósito. Reponha, imperativamente, o nível de combustível
para evitar a avaria.
Este avisador acende-se novamente de cada vez
que ligar a ignição, enquanto não for efectuado um
complemento suficiente de combustível.
Capacidade do depósito: cerca de 60 litros.
Nunca conduza até que o combustível termine
totalmente, uma vez que isso pode danificar os
sistemas de antipoluição e injecção.

Avisador



Acendimento



Causa



Acções/Observações








Luz de mudança de
direcção esquerda


intermitente com
avisador sonoro. O comando de iluminação está
accionado para baixo.






Luz de mudança
de direcção direita



intermitente com
avisador sonoro. O comando de iluminação está
accionado para cima.






Luzes de
presença


fixo. O comando de iluminação encontra-
se na posição "Luzes de presença". Nos veículos com luzes diurnas desactivadas, se o comando
de iluminação se encontrar na posição "AUTO", as luzes de
presença acendem-se como assinatura luminosa do veículo.





Luzes de
cruzamento


fixo. O comando de iluminação encontra-
se na posição "Luzes de cruzamento"
ou na posição "AUTO" com uma
luminosidade insuficiente.






Luzes de estrada


fixo. O comando de iluminação é
accionado na direcção do utilizador. Puxe novamente o comando para regressar às luzes
de cruzamento.




Luzes de
nevoeiro


dianteiras


fixo. As luzes de nevoeiro dianteiras
encontram-se accionadas. Rode o anel do comando duas vezes para trás para
desactivar as luzes de nevoeiro.




Luzes de
nevoeiro
traseiras


fixo. As luzes traseiras de nevoeiro
encontram-se accionados. Rode o anel do comando para trás para desactivar as
luzes de nevoeiro.



Luzes de perigo


intermitente com
avisador sonoro. O comando do sinal de perigo,
situado no painel de bordo,
encontra-se activado. As luzes de mudança de direcção esquerda e direita,
bem como as luzes avisadoras associadas, funcionam
de forma intermitente em simultâneo.










Luzes avisadoras de marcha

O acendimento de uma das luzes avisadoras seguintes confirma o accionamento do sistema correspondente.
Este acendimento pode ser acompanhado de um sinal sonoro e de uma mensagem no ecrã multifunções.

49Controlo de marcha


Avisador



Acendimento



Causa



Acções/Observações






Tr a v ã o d e
estacionamento


fixo. O travão de estacionamento
encontra-se engrenado ou
desengrenado de forma incorrecta. Desengrene o travão de estacionamento para apagar
o avisador; pé no pedal do travão.
Respeite as instruções de segurança.
Para mais informações sobre o travão de
estacionamento, consulte o capítulo "Condução".


Tr a v ã o d e
estacionamento
eléctrico


fixo. O travão de estacionamento eléctrico
está accionado. Desengrene o travão eléctrico para apagar o avisador:
com o pé no pedal do travão, puxe o manípulo do
travão eléctrico.
Respeite as instruções de segurança.
Para mais informações sobre o travão eléctrico,
consulte o capítulo "Condução".


Desactivação
das funções
automáticas
do travão de
estacionamento
eléctrico


fixo. As funções "activação automática"
(ao desligar o motor) e "desactivação
automática" estão desactivadas ou
avariadas. Active a função (consoante destino) através do
menu de configuração do veículo ou consulte a rede
CITROËN ou uma oficina qualificada.




Pré-aquecimento
motor Diesel


fixo. O contactor encontra-se na
2ª posição (Contacto) . Aguarde que o avisador se apague antes de efectuar
o arranque.
A duração de acendimento é determinada pelas
condições climáticas (até cerca de trinta segundos em
condições climátixas extremas).
Se não for possível efectuar o arranque do motor, ligue
novamente a ignição e espere que o aviador se apague
e, em seguida, efectue o arranque do mesmo.

Réostato de
iluminação


fixo. O réostato de iluminação encontra-se
em regulação. Poderá regular o nível de iluminação do posto de
condução entre 1 e 16.



Sistema de
airbag do
passageiro
fixa no visor das luzes
avisadoras do cinto de
segurança e do airbag
frontal do passageiro. O comando, situado no por ta-luvas, é
accionado na posição "ON"
.
O airbag frontal do passageiro é
activado.
Neste caso, não instale a cadeira para
crianças "de costas para a estrada". Accione o comando na posição "OFF"
para
neutralizar o airbag frontal do passageiro.
Neste caso, é possível instalar uma cadeira para
crianças "de costas para a estrada".





Limpeza
automática


fixa. O comando do limpa-vidros está
accionado com uma impulsão para
baixo. O funcionamento automático das escovas do limpa-
vidros dianteiro é activado.
Para desactivar a limpeza automática, accione o
comando para baixo ou coloque o comando do limpa-
vidros noutra posição.

Avisador



Acendimento



Causa



Acções/Observações





Stop & Start


fixo. À paragem do veículo
(sinal vermelho, paragem,
engarrafamentos, ...) o Stop & Star t
coloca o motor em modo STOP. A partir do momento em que pretender colocar o
veículo em movimento, o avisador apaga-se e o
arranque do motor é efectuado automaticamente em
modo START.

intermitente durante
alguns segundos e,
em seguida,
apaga-se. O modo STOP encontra-se
momentaneamente indisponível.
ou
O modo START foi accionado
automaticamente. Consulte o capítulo "Condução - § Stop & Star t" para
os casos específicos do modo STOP e do modo
START.


Medição de lugar
disponível


fixa. A função de medição de lugar
disponível encontra-se seleccionada. Para activar uma medição, accione a luz de mudança
de direcção do lado do lugar a medir e não ultrapasse
a velocidade de 20 km/h. Será apresentada uma
mensagem quando a medição estiver terminada.