ESP CITROEN DS4 2011 Návod na použitie (in Slovak)

Citroën predstavuje na všetkých kontinentoch
bohatú škálu produktov,
ktoré spájajú technológie s neutíchajúcim inovatívnym duchom,
reprezentujúc moderný a kreatívny prístup k pohybu.
Ďakujeme vám a blahoželáme vám k vašej voľbe.
Vaše vozidlo má časť vybavenia, opísaného
v tejto príručke, v závislosti od úrovne
vyhotovenia a parametrov stanovených v
krajine, v ktorej sa predáva.
Montáž v
ýbavy alebo elektropríslušenstva,
ktoré nie je schválené spoločnosťou Citroën, môže spôsobiť poruchu elektronického systému vášho vozidla. Rešpektujte, prosím,
túto skutočnosť a skontaktujte sa so zástupcom
značky Citroën, ktorý vám predstaví výbavu a
značkou schválené príslušenstvo.


Za volantom vášho nového vozidla
spoznajte každé vybavenie,
každý ovládač, každé nastavenie,
vďaka ktorým je vaše cestovanie
pohodlnejšie a príjemnejšie.


Šťastnú cestu.

Prosíme o vašu pozornosť.

Správna kontrola
Rozsvietenie kontroliek signalizuje príslušné
funkcie.
Vodiace tyče bočných
ovládačov
17 7
B.Neutralizácia asistencie pri parkovaní.
22
6
C.
Neutralizácia režimu Stop & Star t.
212
D.Aktivácia sledovania mŕtvych bodov.
216
E.
Aktivácia alarmu nechceného prejazdučiarou.
21
5
F.Neutralizácia sledovania priestorového alarmu.
10
9
A.
Neutralizácia systému ESP/ASR.

KontrolkasvietiPríčinaČinnosti / Pozorovania
Protiblokovacísystém kolies (ABS)


trvalo. Porucha protiblokovacieho systému kolies. Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne s obmedzenou rýchlosťou a urýchlenesa obráťte na sieť CITROËN alebo na kvalifikovanýservis.
Dynamickákontrola stability(ESP/ASR)


blikajúca. Systém ESP/ASR sa aktivuje. Systém optimalizuje prenos hnacej sily a prispieva k zlepšeniu smerovej stability vozidla.

trv
alo. Okrem prípadu neutralizácie (zatlačenie na
tlačidlo a následné rozsvietenie kontrolk
y)signalizuje, že systém ESP/ASR alebo
asistencia v rozjazde do svahu majú poruchu.
Nechajte si systém skontrolovať sieťou CITROËN
alebo v kvali
fikovanej dielni.
Systém autodiagnostikymotora

blikajúca. Porucha systému kontroly motora. Riziko poškodenia katalyzátora.
Necha
jte si vykonať kontrolu v sieti CITROËN alebo v odbornom servise.

trv
alo. Porucha systému na znižovanie škodlivín. Kontrolka musí zhasnúť pri naštartovaní motora.
V prípade, ak nezhasne, obráťte sa urýchlene na sieťCITROËN alebo na odborný ser vis.




Minimálna hladina palivatrvalo. Pri prvom rozsvietení vám zostáva v palivovej nádrži asi 6 litrov paliva.Bezpodmienečne doplňte palivo, aby ste zabrániliporuche.Kontrolka sa opätovne rozsvieti po každom naštartovaní, pokiaľ nebude palivo dostatočne doplnené.Objem palivovej nádrže: približne 60 litrov.
Nikdy nejazdite s vozidlom až do úplnéhospotrebovania paliva, mohlo by dôjsť k poškodeniu systému na redukciu škodlivín a vstrekovaciehosystému.

51Kontrola chodu
Systém airbagu
spolujazdca
trvalo na združenomprístroji a/alebo na
displeji kontroliek
bezpečnostných pásov a čelného airbagu
spolujazdca. Ovládač, nachádza
júci sa v príručnej
skrinke je v polohe "OFF".
Čelný airbag spolujazdca je
neutralizovaný.Nastavte ovládač do poloh
y "ON
", čím aktivujete čelný
airbag spolujazdca.
V tomto prípade neinštalejte detskú sedačku "chrbtomk smeru jazdy".
KontrolkasvietiPríčinaČinnosti / Pozorovania
ESP/ASRtrvalo. Tlačidlo, nachádzajúce sa v ľavejspodnej časti prístrojovej dosky, je
aktivované. Jeho svetelná kontrolka je rozsvietená.
ESP/ASR je deaktivované.
ESP: dynamická kontrola stability.
ASR: pritišmykový systém kolies. Zatlačte na tlačidlo, čím aktivu
jete ESP/ASR. Svetelná kontrolka zhasne. Systém ESP/ASR sa automaticky uvedie do činnostipri naštartovaní vozidla.
V prípade deaktivácie sa systém automaticky opätovne aktivuje pri rýchlosti vozidla vyššej ako približne50 km/h.
Kontrolky neutralizácie
Rozsvietenie jednej z nasledujúcich kontroliek potvrdzuje úmyselné vypnutie činnosti príslušného systému. Rozsvietenie môže sprevádzať zvukový signál a správa zobrazená na viacúčelovom displeji.

Tá t o funkcia umožňujúca úplné automatické zamknutie alebo odomknutie dverí a súčasne batožinového priestoru počas jazdy, keď rýchlosť vozidla
prekračuje 10 km/h.

Zabezpečenie proti vniknutiu do vozidla
Fungovanie

Aktivácia/Neutralizácia

Túto funkciu môžete trvalo aktivovať či
neutralizovať.
)
Zapaľovanie je zapnuté a uatlačte na toto
tlačidlo, kým sa nespustí zvukový signál
a nezobrazí správa s potvrdením na
príslušnom disple
ji.
Ak sú jedny z dverí alebo kufor otvorené,centrálne automatické uzamknutie sa neuskutočn

Dvere
Otvorenie
Z exteriéru
)Po celkovom odomknutí vozidla pomocou diaľkového ovládania alebo kľúčapotiahnite rukoväť dverí.





Z interiéru
)
Potiahnutím vnútorného ovládačaotvorte dvere; tento úkon vozidlo celkovo odomkne.




Zatvorenie

V prípade, ak sú dvere nesprávne uzavreté:


-
pri motore v chode
, rozsvieti sa táto kontrolka, sprevádzaná
výstražnou správou na displeji po
dobu niekoľkých sekúnd,
-na vozidle za jazdy(rýchlosť vyššia ako 10 km/h), rozsvieti sa táto kontrolka, sprevádzaná zvukovým signálom a
výstražnou správou na displeji počasniekoľkých sekúnd.
Ak je aktivované selektívneodomknutie, pri prvom zatlačen

165
Bezpečnosť detí





Odporúčania pre detské sedačky

Nesprávna inštalácia detskej sedačky vo vozidle znižuje účinnosť ochrany dieťaťa v prípade dopravnej kolízie.
Nezabúdajte na zapnutie bezpečnostnČch p

Vaše vozidlo bolo schválené podľa novýchpredpisovISOFIX.
Nižšie uvedené sedadlá sú vybavené predpísanými uchyteniami ISOFIX:




















Uchytenia „ISOFIX“

Ide o tri oká na každom sedadle:


- dve oká A, ktoré sa nachádzajú medzioperadlom a sedacou časťou sedadla
vozidla a sú označené štítkom,

-
jedno oko B
, ktoré sa nachádza zasedadlom, nazývané To p Te t h e r
a jer
určené na uchytenie horného popruhu. Te n t o s
ystém uchytenia ISOFIX vám
zabezpečuje spoľahlivú, pevnú a rýchlu montáž
detskej sedačky do vášho vozidla.

Nesprávna inštalácia detskej sedačky vo vozidle ohrozuje ochranu dieťaťa vprípade kolízie.
S detsk
ými sedačkami ISOFIX, ktoré sa môžu
inštalovať vo vašom vozidle, vás oboznámisúhrnná tabuľka uvádzajúca umiestnenie
detských sedačiek ISOFIX.

Pôčas inštalácie detskej sedačky ISOFIX na miesto zadného ľavého sedadla, predtým, než sedačkunamontujete, najsk

177Bezpečnosť
Brzdový asistent

Systém, ktorý umožňuje v prípade náhleho
brzdenia dosiahnuť rýchlejšie optimálny tlak
brzdenia, čím dochádza k skráteniu brzdnejdráhy.


Aktivácia
Aktivuje sa v závislosti od rýchlosti zatlačenia
brzdového pedálu.
Toto sa pre
javuje znížením odporu chodupedálu a zvýšením účinnosti brzdenia.
V prípade náhleho brzdenia energicky a bez povoľovania zatlačte brzdový
pedál.


















Kontrolné systémy dráhy vozidla (ESP)
Regulátor prešmyku kolies
(ASR) a dynamická kontrola
stabilit
y (ESC)
Regulátor prešmyku kolies optimalizuje pohyblivosť vozidla z dôvodu obmedzenia ich kĺzania tak, že pôsobí na brzdy hnacích kolies a na motor.
Dynamická kontrola stability pôsobí na jednoalebo viacero kolies a na motor, čím udržiava
vozidlo na dráhe vo vodičom požadovanom
smere, v rámci platnosti fyzikálnych zákonov.

Aktivácia

Tieto systémy sa aktivujú automaticky pri
každom naštartovaní vozidla.
V prípade nesprávneho držania jazdnej stopysa tieto systémy automaticky uvedú do činnosti.
Aktiv

Neutralizácia
V určitých prevádzkových podmienkach (rozbeh vozidla uviaznutého v bahne, snehu, piesku...), pokiaľ nedokážete rozhýbať vaše
vozidlo, môže byť výhodné vyradiť presne
v istom okamihu z činnosti systémy ASR aESP, pričom sa po preklzovaní kolies obnovíadhézna väzba pneumatiky s vozovkou, čo
umo