radio CITROEN DS4 2011 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

314
05
2 1
1
2
3
LIIKENNETIEDOTTEET






PÄÄASIALLISET TMC-KUVAT


Puna-keltainen kolmio: liikennetietoja, esimerkiksi:
Musta-sininen kolmio:
yleistietoja, esimerkiksi:







TA-VIESTIEN KUUNTELU


TA-toiminto (Traffi c Announcement) antaa etusijan TA-h‰lytysviestien
kuuntelulle. Jotta toiminto on aktiivinen, sen on saatava hyv‰
vastaanotto radioasemalta, joka l‰hett‰‰ t‰m‰n tyyppist‰ tietoa. Heti,
kun liikennetiedotus l‰hetet‰‰n, kuunneltavana oleva medial‰hde(radio, CD-soitin, USB, ...) keskeytyy automaattisesti TA-viestin l‰hetyksen ajaksi. Kun viestin l‰hetys on p‰‰ttynyt, medial‰hteen normaali kuuluvuus jatkuu.
Paina RADIO
, niin näyttöön tulee "FM/AM band ".
Va l itse "Guidance options" ja hyväksy.
V
alitse "Activate/Deactivate TA" ja hyväksy.

TA-vi
estien äänenvoimakkuutta voi säätää ainoastaan viestin
kuuluessa.

316
1
25
63
4
06















BLUETOOTH-PUHELIMEN
YHDISTÄMINEN

Turvallisuussyistä pysäytä auto
, kun yhdistät Bluetooth-matkapuhelimen autoradion hands free -järjestelmään. Toimenpide
vaatii keskittymistä.
Ota Bluetooth-toiminto käyttöön
yhdistettävässä matkapuhelimessaja varmista, että se tunnistetaan (puhelimen asetukset).
P
aina PHONE .
Valitse puhelin, jonka haluat yhdistää laitteeseen em. luettelosta ja valitse"Connect" sekä hyväksy.
Järjestelmä ehdottaa puhelimenyhdistämistä:
- pro
fi ilissa " Hands-free mode"(ainoastaan puhelin)
- pro
fi ilissa " Audio" (streaming:
puhelimen musiikkitiedostojensoitto)
- tai profi ilissa " All
" (molempien
profi ilien valitsemiseksi).
Va l itse "OK" ja hyväksy. V
alitse "Bluetooth functions" jahyväksy.
Va l itse " Peripherals search" ja hyväksy.
Luettelo l
öydetyistä oheislaitteista tulee
näyttöön. Odota, että painike " Connect "
on käytössä.
PUHELIN

325
07 RADIO







Pääsy "RADIO"-valikkoon
""""""""FM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM b dFM/AM b dFM/AM b dFM/AM b dFM/AM b d""""""""


Paina 
tai tai käytä kiertosäädintä, jolla valitsetedellisen tai seuraavan aseman luettelosta.


Luettelo tulee näyttöön myös painamalla ohjauspyörän painiketta LIST.

Siirry luettelosta valikkoon (vasen/oikea).
tai

Pitkä painallus painikkeesta LIST
päivittää vastaanotettujen asemien luettelon.
Paina RADIO.

326
07
1a
1b
1c
1
2
Aakkosjärjestyksessä olevanluettelon mukaan
Paina RADIO
tai LIST, valitsehaluamasi asema ja hyväksy.
Taajuuksien automaattinen haku
Vo it hakea asemia automaattisesti
pienimmän ja suurimman taajuuden
suuntaan painamalla  tai .
Tai kierr
ä ohjauspyörän säädintä.
Ta a
juuksien haku käsin
P
aina  tai taajuuksien hakemiseksiyksi kerrallaan.
Paina numeron
äppäimistön painiketta
tallennetun aseman hakemiseksi.
Tai paina ja sen jälkeen kierräohjauspyörän kiertosäädintä.






ASEMAN VALINTA


Ulkoiset olosuhteet (mäet, korkeat rakennukset, tunneli, pysäköintitalo, maanalaiset pysäköintitilat) voivat haitata radiovastaanottoa jaRDS-toimintoa (parhaiten kuuluvan aseman haku). Ilmiö liittyy normaaliin radioaaltojen vastaanottoon, eikä se osoita autoradiossa olevan vikaa.


RADIOASEMAN
MUISTIINTALLENNUS
Paina numeronäppäimistön jotakinpainiketta yli 2 sekuntia, niin
kuunneltava asema tallentuu muistiin.
Piippaava merkki
ääni vahvistaa
tallennuksen.
Va staanoton laatu osoitetaan tällä
symbolilla.

327
1
2
3
07
Paina RADIO.







RDS - ALUEOHJELMIEN SEURANNAN
AKTIVOINTI TOIMINTAAN/TOIMINNASTA POIS

Jos RDS on käytössä, samaa radioasemaa voidaan kuunnellasiirryttäessä lähettimen vastaanottoalueelta toiselle. Joissain
olosuhteissa RDS ei toimi kaikkialla, koska radiolähetykset eivätkata koko maata. Tämän vuoksi radioaseman vastaanotto voikeskeytyä matkan aikana.

V
alitse " Guidance options
" (vaihtoehdot) ja hyväksy.

V
alitse " Activate/Deactivate RDS"(Kytke RDS toimintaan/toiminnasta pois)ja hyväksy.
RADIO
Valitse "Activate/Deactivate RDS"(Kytke RDS toimintaan/toiminnasta pois). Kun ruutuun tulee radion n
äyttö, paina "OK", jotta saat näkyviin yhteysvalikon.

330
08
1
2
3
MUSIIKKISOITTIMET

CD-LEVY, MP3 CD-LEVY, USB-LUKIJA


Aseta CD-levy soittimeen, vie USB-avain USB-lukijaan tai kytke USB-oheislaite USB-liitäntäänsopivalla johdolla (ei toimiteta auton mukana).
J
ärjestelmä muodostaa kappaleluetteloita (väliaikainen muisti), joiden luomiseen käytettävä aika
voi kestää muutamasta sekunnista useaan minuuttiin.
Jos v
ähennät muiden kuin musiikkitiedostojensekä hakemistojen lukumäärää, se pienentää odotusaikaa.

Kappaleluettelot päivittyvät aina sytytysvirran
katketessa tai kun USB-avain liitetään laitteistoon.

Soitto alkaa automaattisesti tietyn, USB-avaimen
kapasiteetista riippuvan ajan kuluttua.

ÄÄNILÄHTEEN VALINTA
Ohjauspyörän painikkeella SOURCE
voit siirtyä suoraan seuraavaan
medialaitteeseen.
" CD/CD MP
3
"
"
USB, IPod"
"AUX " "STREAMING "
"RADIO "

Painamalla MUSIC
saat näyttöön valikon"MEDIA ".

V
alitse " Following media source" jahyväksy.

Toista toimenpide niin monta kertaa kuin on tarpeen,
jotta pääset
haluamaasi medialaitteen kuunteluun (poikkeuksena radio, johon
pääset painamalla SOURCE
tai RADIO ).

333
08
12
3
MUSIIKKISOITTIMET

ULKOISEN LAITTEEN SISÄÄNTULON
KÄYTTÖ (AUX)
Audiokaapeli ei sisälly toimitukseen
Kytke oheislaite (esimerkiksi MP3-soitin) Jack-liittimeen sopivallakaapelilla. Paina MUSIC, niin näyttöön tulee valikko" MEDIA ".

Va l itse " Activate/Deactivate AUX input " ja hyväksy.

Säädä ensin oheislaitteen
äänenvoimakkuus (korkea taso).Säädä tämän jälkeen autoradion äänenvoimakkuus.

Kappalevalinta- ym. toimintoja ohjataan ulkoisesta laitteesta.

334
09
1
2
AUDIOSÄÄDÖT
Säätöihin pääset painamalla pitkäänRADIOtai MUSICtai valikosta "FM/AM band " tai "MEDIA ".
-
" Equalizer" (valittavana 6 ääniympäristöä) r
- " Bass"
- " Trebl
e
"
- " Loudness"
(Kytke toimintaan/pois toiminnasta)
-"Distribution"


(" Driver
", "rAll passengers
")
-"Le-Ri balanc
e
" (Vasen/oikea)
-"Fr-Re balance
" (Etu/taka)
- " Auto. Volume
" suhteessa ajonopeuteen (Kytke toimintaan/pois
toiminnasta)


Audiosäädöt
( Equalizer, rBass, Treble , Loudness ) ovat erilliset ja
toisistaan riippumattomat jokaiselle äänilähteelle.
Äänen
jakautumisen ja tasapainon säädöt ovat yhteiset jokaiselleäänilähteelle.
Äänen jakautuminen (tai lokalisointi) on audiokäsittelyä, joka sovittaa äänen laatua sen mukaan kuinka monta kuuntelijaa autossa on.

337
11 NÄYTTÖKAAVIO
Dial Valitse numero

Director
y of contacts
Yhteystiedot

Call
Soita

O
pen
Avaa

Im
port
Lähetä

Puhelin-VALIKKO
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripheralsYhdistettyjen oheislaitteiden luettelo

Connect
Yhdist
ä

Disconnect
Lopeta yhdistäminen

Delete
Poista

Delete allPoista kaikki Contact mem. status
Yhteystietojen muistitila
Phone functions
Puhelintoiminnot
Ring optionsSoiton valinnat
Delete calls log Poista puheluloki

Bluetooth functions
Bluetooth-toiminnot
E
qualizer Taajuusvastekorjain


"RADIO"-VALIKKO

Following waveband
Seuraava aaltoalue

Guidance o
ptions Vaihtoehdot

Activate/Deactivate T
A
Aktivoi TA käyttöön/käytöstä pois

Activate/Deactivate RD
SAktivoi RDS käyttöön/käytöstä pois


Audio settings
Audioasetukset

Peripherals search Oheislaitteen haku

Rename radiotelephone
Nimeä puhelin uudelleen

Hang up
Lopeta
Display all phone contacts
N
äytä puhelimen kaikki yhteystiedot

Delete
Poista

Contacts management
Yhte
ystietojen hallinta

New contact
Uusi yhteystieto

Delete all contacts
Poista kaikki yhteystiedot

Import all the entriesLähetä kaikki

Yhteystietojen
synkronisointi
Displa
y telephone contacts
Näytä puhelimen yhteystiedot
No synchronization
Ei synkronisointia
Displa
y SIM card contacts
Näytä SIM-kortin yhteystiedot
None
Ei käytössä


Classical
Klassinen

Jazz
Jazz

Rock
Rock

Techno
Tekno

Vocal Laulumusiikki

338
11NÄYTTÖKAAVIO
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Satunnaissoitto joka laitteelle
Re
petitionToisto
Audio settings (idem RADIO)Audioasetukset (myös RADIO)
Activate/Deactivate AUX inputAktivoi AUX-sisääntulo käyttöön/käytöstä pois

"MEDIA"-VALIKKO
Following media source
Seuraava medialähde
Eject USB support
Poista USB-tuki
Read mode
Soittotavan asetus
Normal
Normaali
Random
Satunnaissoitto
All passengersKaikki matkustajat
Le-
Ri balanceVasen-oikea tasapaino
Fr-Re balance
Etu-takakaiutin tasapaino
Auto. VolumeAutomaattinen äänenvoimakkuuden säätö

Update radio list
Päivitä radioluettelo
BassBasso

TrebleDiskantti
Lou
dness Matalien taajuuksien korostus hiljaisella äänentoistolla
Distribution Äänenjakautuminen
Driver Kuljettaja
Night mode
Yöasetus

Auto Day/Night Automaattinen päivä/yöasetus

Ad
just luminosity
Säädä valoisuus

Set date and time
Aseta päivämäärä ja kellonaika



"SETUP" (Asetukset)-
VALIKKO
Display confi guration
Asetusten näyttö

Choose colour Valitse väri

Harmony
Harmonia

Cartography
Karttatiedot
Day mode
P
äiväasetus

Voice synthesis Äänisyntetisaattori y

Guidance instructions volume
Opastuksen äänenvoimakkuus

Select male voice/Selectfemale voice Valitse miehen/naisen ääni