display CITROEN DS4 2011 Priručnik (in Serbian)

67
Višenamenski ekrani

Meni "SETUP"
)Pritisnite dugme "SETUP"da biste pristupili njegovom meniju. On vam
omogućava odabir neke od sledećih
funkcija :
- "Display configuration" - Konfigurisanje prikaza,
- "Voice synthesis" - Vokalno pode

318
06
1
2a
2b
2c
2d
2e
TELEFONIRANJE

IMENIK/SINHRONIZACIJA KONTAKATA

Pritisnite na PHONE
za odabir "Contacts management" i potvrdite.

Odaberite " New contact
" zaubeležavanje novog kontakta.

Odaberite " Delete all contacts
" zabrisanje kontakata ubeleženih u sistemu.

Odaberite " Import all the entries
" zaimportovanje svih kontakata sa telefona i njihovo ubeležavanje u sistem.

Nakon importovanja, kontakt ostaje
vidljiv kad god je telefon konektovan.
Odaberite "Synchronization options" :


- No s
ynchronization : samo kontaktiubeleženi u sistemu (uvek prisutni).

- Displa
y telephone contacts : samokontakti ubeleženi u telefonu.

- Displa
y SIM card contacts : samo kontakti ubeleženi na kartici SIM.

- Display all phone contacts : kontakti
sa kartice SIM i iz telefona.

Odaberite "Contact mem. status
" zapregled broja kontakata ubeleženih u sistemu ili importovanih, te raspoloživememorije.

336
11EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA

MENI "Navigation - guidance"
Navigacija - navođenje

Enter an address Unos adrese Select destination
Odabir destinaci
je

DirectoryImenik

GPS coordinates
(Archive)
GPS koordinate (Arhiva)

Journey leg and routeDužina puta i ruta

Add a stageDodati etapu
Enter an addressUnos adrese
DirectoryImenik
Previous destinationsPrethodne destinacije

Order/delete
journey legs
Napisati/obrisati put

Divert rout
ePromena putanje

Chosen destination
Odabrana destinacija
Guidance options
Opci
je navođenja
Defi ne calculation criteri
aDefi nisati kriterijum proračuna
Set speech s
ynthesis
Podešavanje govorne sinteze
Delete last destination
sBrisanje poslednjih destinacija
Map mana
gementUpravljanje mapom
Map orientation
Ori
jentacija mape
Select TMC station
Odabir TMC stanice

Automatic TMC
Automatsko TMC

Manual TMC
Ručno praćenje TMC

List of TMC stations
Lista TMC stanica

Display/Do not display messages
Prikazati/Ne prikazati poruke










GLAVNA FUNKCIJA
izbor A1
izbor A2
IZBOR A
IZBOR B...

Map detailsDetalji mape
Move the map
/"Vehicle monitoring"
Pomeriti mapu/Nadgledanje vozila
Mappin
g and updating Mapiranje i update-ovanje
Description of risk areas database
O
pis baze podataka za rizične oblasti
Stop/Restore
guidance
Prekidanje/Vraćanje navođenja


MENI "TRAFFIC"

Geographic fi lter Geografski fi lter

Retain all the messa
ges:
Zadržati sve poruke

Retain the messages:
Zadržati poruke

Around the vehicle
Oko vozila

On the route
Na putu
Set parameters for risk areas
Podešavan
je parametara za rizične oblasti
1
2
3
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1

337
11EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
Dial Pozvati

Director
y of contacts
Imenik kontakta

Call
Pozvati

O
pen Otvoriti

Im
port Uneti


MENI Telefon
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripherals
Lista uparenih perifernih uređaja

Connec
tPovezivanje

DisconnectOdvajanje

DeleteObrisati

Delete allObrisati sve
Contact mem. status
Status memorije za kontakte


Phone functions
Funkcije telefona
Ring options
Opcije zvona
Delete calls log Brisanje poziva

Bluetooth functions
Funkcije bluetooth-a
E
qualizer
Zvučni ambijent


MENI "RADIO"

Following waveband
Sledeća stanica

Guidance o
ptionsOpcije navođenja

Activate/Deactivate T
AAktivirati/Deaktivirati TA


Activate/Deactivate RD
SAktivirati/Deaktivirati RDS

Audio setting
sAudio podešavanja

Peripherals searchPretraga perifernih uređaja

Rename radiotelephonePromena imena radio-telefona

Hang upPrekid veze
Display all phone contact
sPrikazati sve kontakte s telefona


Delete
Obrisati


Contacts management
Upravljanje kontaktima

New contact
Novi kontakt

Delete all contacts
Obrisati sve kontakte

Import all the entriesUbacivanje svih unosa


S
ynchronizing contacts
Sinhronizacija kontakata
Displa
y telephone contactsPrikazati kontakte s telefona
No synchronization
Bez sinhronizacije
Displa
y SIM card contacts
Prikazati kontakte sa SIM kartice
None
Ni
jedan

Classical
Klasična

Jaz
z

Džez

Rock

Rok

Techn
o

Tehno

Vocal
Vokal

338
11EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all mediaNasumično na svim medijima
Re
petitionPonavljanje

Ré
glages audio (idem RADIO) Audio podešavanja RADIO
Activate/Deactivate AUX inputAktivirati/Deaktivirati AUX ulaz


MENI "MEDIA"
Following media sourcePrateći izvor medija
Eject USB suppor
tIzbaciti USB podršku
Read mod
eNačin čitanja
Normal
Normal
Rando
mNasumično
All passengersSvi putnici
Le-
Ri balanceBalans levo-desno
Fr-Re balanceBalans napred-nazad
Auto. VolumeAuto. Jačina
Update radio listAžuriranje radio liste
Bass
Bas tonovi
TrebleVisoki tonovi
Lou
dnessJačina
Distribution
Raspodela
Driver Vozač

Night mod
eNoćni mod
Auto Day/NightAuto Dan/Noć

Adjust luminosityPodešavanje osvetljenosti

Set date and tim
ePodešavanje datuma i vremena


MENI "PODEŠAVANJE "

Display confi gurationKonfi guracija displeja

Choose colour
Odabir bo
je

Harmony:
Sklad :

Cartography:
Karto
grafi ja :
Day mod
eDnevni mod
Voice synthesis
Govorna sinteza

Guidance instructions volum
eGlasnoća instrukcija navođenja

Select male voice/Select female voiceOdabir muškog glasa - Odabir ženskog glasa

351
1
2
04AUDIO

Tekstualne informacije su informacije koje emituje radio stanica
vezano za emisiju stanice ili pesme, u toku slušanja.
Kada
je radio prikazan na ekranu,pritisnite na OKda bi se prikazao kontekstualni meni.
Odaberite "RadioText (TXT) display"i potvrdite sa OKza registrovanje.


PRIKAZ TEKSTUALNIH INFORMACIJA
Ekran C

369
5
63
4
07
2
1
KONFIGURACIJA









PODEŠAVANJE DATUMA I SATA
Odaberite parametar koji želite da
menjate. Potvrdite ga pritiskom
na dugme OK, a zatim izmenite
parametar i ponovo potvrdite da
biste sačuvali promenu.
P
omoću strelica izaberite "Displayconfi guration
" i potvrdite.
Pritisnite MENU
(MENI).
P
omoću strelica izaberite "Personalisation-confi guration"(KONFIGURACIJA
PERSONALIZACIJA) i potvrdite.
EKRAN
C
P
omoću strelica izaberite "Date and
time adjustment" i potvrdite.
Podesite
jedan po jedan parametar
potvrđujući pritiskom na dugme
OK
. Zatim odaberite polje "OK" na ekranu, pa nakon toga potvrdite
da bisze izašli iz menija "Date and
time adjustment".

372
09EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
Personalizacija-konfiguracija
Defi ne the vehicle parametersDefi nisati parametre vozila
Access to the vehiclePristup vozilu
Plip actionAkcija daljinske komande
Drivin
g position settingPodešavanje položaja za vožnju
Unlocking boot onl
yOtključavanje samo prtljažnika
Driving assistanceAsistencija pri vožnji
Parking brake automaticAutomatska parkirna kočnica
Rear wipe in reverse
gearZadnji brisač pri hodu unazad
S
peeds memorisedMemorisane brzine
Vehicle lightingSvetla vozila
Directional headlampsDirekciona svetla
Da
ytime lightsDnevna svetla

Interior lightingUnutrašnje osvetljenje
Follow-me-home headlamps
Prateće osvetljenje
Welcome li
ghtingSvetlo dobrodošlice

Choice of lan
guageOdabir jezika

Displa
y confi guration
Konfi guracija displeja

Choice of units
Odabir
jedinica

Date and time ad
justmentPodešavanje datuma i vremena

Display parametersParametri displeja

Bri
ghtnessOsvetljenost


Choice of sounds
Odabir zvukova



Putni računar
Vehicle diagnosisDijagnoza vozila *

Bluetooth konekcija
Connections managementUpravljanje konekcijama
Search for a devic
ePretraga uređaja
*
Parametri se razlikuju u zavisnosti od vozila.
1
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
3
2
3
3
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1

VIŠENAMENSKI EKRANI
4

Meni "SETUP"




)
Pritisnite taster "SETUP"
da biste
pristupili meniju konfi guracije :


- "Sound choice",

- "Display confi guration",

- "Speech synthesis setting",

- "Select language",

- "Defi ne vehicle parameters",

- "Alert log".


Iz bezbednosnih razloga, pode-
šavanje višenamenskog ekrana
vozač sme da vrši isključivo kada
je vozilo zaustavljeno.











Odabir zvukova
Ovaj meni vam omogućava da izaberete
jednu porodicu polifonih zvukova od če-
tiri koje su na raspolaganju. Zvukovi su
grupisani u porodicu i personalizovani
zavisno od situacija i konteksta (upozo-
renje, potvrda, odbijanje, migavci, zabo-
ravljena svetla, zaboravljen ključ...).

Konfi guracija prikaza
Ovaj meni Vam omogućava da izabe-
rete sklad boja za ekran, da podesite
osvetljenost, datum i vreme i da iza-
berete jedinice za merenje rastoja-
nja (km ili milje), potrošnje (l/100 km,
mpg ili km/l) i temperature (°Celzijus ili
°Farenhajt).

Speech synthesis setting
(Podešavanje glasovne sinteze)

Ovaj meni Vam omogućava da podesite jačinu
zvuka govornih upozorenja kod usmeravanja i
da odaberete vrstu glasa (muški ili ženski).


Izbor jezika
Ovaj meni Vam omogućava da izabe-
rete jezik za prikaze na ekranu u odre-
đenoj listi.

Parametri vozila
Ovaj meni Vam omogućava da uključite
ili isključite neke delove opreme koji se
tiču vožnje i udobnosti i koji su raspore-
đeni po kategorijama :


- "Driver aid" :


●
"Electric brake * " (Automatska elek-
trična parkirna kočnica ; pogledajte
poglavlje "Upravljanje"),
Dnevnik upozorenja
On ukratko ponavlja aktivna upozore-
nja prikazujući različite poruke jednu za
drugom koje se na to odnose.

●
"Rear wiper" (Zadnji brisač stakla
povezan sa kretanjem unazad ;
pogledajte poglavlje "Vidljivost"),

●
"Speed limits" (Memorisanje
praga brzine za regulator i limi-
ter brzine ; pogledajte poglavlje
"Upravljanje").



- "Vehicle access" (pogledajte po-
glavlje "Vrata") :


●
"Driver doors selectivity" (Selektiv-
no otključavanje vozačevih vrata),

●
"Rear doors selectivity" (Selektiv-
no otključavanje prtljažnika).



- "Driving lights" (pogledajte poglavlje
"Vidljivost") :


●
"Day lights * " (Dnevna svetla),

●
"Directional headlights" (Glavno/
dodatno direkciono osvetljenje),



- "Comfort lighting" (pogledajte poglav-
lje "Vidljivost") :


●
"Welcome lights" (Spoljašnje pri-
stupno osvetljenje),
●
"Running lights" (Automatsko pro-
pratno osvetljenje).



*
Sledeća zemlja.

09
6
EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA


Sound choice
Odabir zvukova

Classic
Classic1
2

Alert log


Alert log
Welcome lights
Svetlo dobrodošlice
Running lights
Running lights
Comfort lighting


Comfort lighting
1
2
3
3


Crystal symphony

Crystal symphony 2


Urban rythmik

Urban rythmik 2







Configuration
11B7A.0320
Serbe
*
Sledeći opremu vozila.

**
Otključavanje samo prtljažnika, central-
nim dugmetom daljinskog upravljača
(pogledajte poglavlje "Otvaranja").

Day lights
Dnevna svetla
Directional headlights
Directional headlights
Driving lights

Driving lights
2
3
3

Driver doors selectivity
Akcija daljinske komande
Rear doors selectivity
Otključavanje samo prtljažnika ** Vehicle access
Pristup vozilu
2
3
3

Electric brake
Electric brake
Rear wiper
Rear wiper
Speed limits
Speed limits
Driver aid

Driver aid
2
3
3
3


Defi ne vehicle parameters

Defi ne vehicle parameters * 1


Jungle fantasy



Jungle fantasy
2


Display confi guration
Konfi guracija displeja
Choose colour
Odabir jedinica 1
2

Adjust luminosity
Podešavanje datuma i vremena 2

Set date and time
Parametri displeja 2

Select units
Osvetljenost
2


Speech synthesis setting

Speech synthesis setting

Guidance instructions volume

Guidance instructions volume 1
2


Select male voice/Select female voice

Select male voice/Select female voice
2


Select language
Odabir jezika 1