sat nav CITROEN DS4 2011 Priručnik (in Serbian)

Nekoliko sekundi nakon uspostavljanja
kontakta, kilometar-sat nastavlja sa sa svojimnormalnim radom. Ključ ostaje upaljen .

Preostala kilometraža može biti smanjena u zavisnosti od vremena,navika u vožnji i stila vožnje.

Ključ može da se upaliti i u slučaju daste prekoračili rok za ser vis za dve godine.
Vraćanje na nulu pokazivača održavanja

Nakon svakog održavanja, pokazivač
održavanja mora da se vrati na nulu.
Da biste to učinili, izvršite sledeću proceduru :
)
prekinite kontakt, )
pritisnite dugme za vraćanje na nulu
brojača dnevno pređene kilometraže ".../000"i držite ga pritisnutog, )
uspostavite kontakt ; kilometar-sat počinje
bro
janje unazad,) kada se na pokazivaču pojavi "=0"
, i kad
nestane ključ, otpustite dugme.
Ova operacija ne može da se izvrši prilikom prikaza informacije o održavanju.
Nakon ove operacije, ako želite ponovoda priključite akumulator, zaključajtevozilo i sačekajte najmanje pet minuta, da bi vraćanje na nulu bilo uzeto u obzir.


Prikaz informacije o održavanju

U svakom trenutku, možete doći do informacija
o održavanju.)Pritisnite na kratko dugme za vraćanje na nulu brojača za dnevnu kilometražu".../000". Zavisno od verzije, informacija o održavanju se prikazuje na nekoliko sekundi na brojaču
kilometara ili na centralnom displeju u boji
na instrument tabli.


Prekoračili ste rok za redovan
servis
Prilikom uspostavljanja kontakta i u narednih
nekoliko sekundi, ključ trepćeda bi vasupozorio da ser vis treba izvršiti što pre. Primer :prekoračili ste rok za ser vis za 300 km.
Prilikom uspostavljanja kontakta i na nekolikosekundi prikazuje se :

59Provera rada
Personalizacija (prilagođavanje)
polifonih zvukova
Ovaj meni vam omogućava da izaberete porodicu polifonih zvukova od četiri koje su na raspolaganju. Oni su grupisani u porodicu i personalizovani prema situaciji i kontekstu(upozorenje, potvrda, odbijanje, treptanje,
zaboravljena svetla, zaboravljen ključ...).

Za instrument tablu u personalizovanim bojama koja je povezana sa sistemom za
navigaciju
) Pritisnite točkić da biste pristupili opštemmeniju.
)
Odaberite red "Choice of sounds" i potvrdite.)
Odaberite željenu porodicu zvukova i potvrdite. )
Sačuvajte promene potvrdivši sa "OK".
Iz bezbednosnih razloga, vozač mora obavezno da ove operacije obavlja kad je vozilo zaustavljeno.

Iz bezbednosnih razloga, ove operacije su moguće samo kad je vozilo zaustavljeno.
Za instrument tablu upersonalizovanim bojama sa autoradijom
)
Pritisnite dugme "MENU"da biste pristupili
opštem meniju. ) Odaberite meni "Personalisation-
configuration" i potvrdite. )
Odaberite red "Choice of sounds" i
potvrdite.
) Odaberite željenu porodicu zvukova i
potvrdite.
) Sačuvajte promene potvrdivši sa "OK".

Kartografski ekran u boji
Na njemu se automatski i direktno prikazujusledeće informacije :
- sat,
- datum,
- nadmorska visina,
- spol
jašnja temperatura (prikazana
vrednost trepće ukoliko postoji opasnost
od poledice),
- pomoć pri parkiranju,
- audio funkcije,
- informacije iz imenika i iz telefona,
- informacije sistema za navigaciju.

Prikazi na ekranu

Polazeći od fasade sistema za navigaciju, dabiste izabrali neku od aplikacija :
)
pritisnite dugme za "RADIO"
, "MUSIC","NAV"
, "TRAFFIC", "PHONE"
ili
"SETUP"
da biste pristupili odgovarajućem
meniju,) okrećite točkić Ada biste odabrali jednufunkciju, jedan element na listi,)
pritisnite dugme B
da biste potvrdili željeni izbor,
ili
) pritisnite "ESC"da biste napustili operacijuu toku i da biste se vratili na prethodni ekran.


Komande

Za više detalja o ovim aplikacijama pogledajte poglavlje "Audio i telematika".

219Vožnja








Memorisanje brzina Ovo memorisanje brzina primjenjuje se i na režim limitatora brzine kao i na regulator brzine.
Imate mogućnost da memorišete do pet brzina u sistemu.

Sa Vašim Autoradio
)Uđite u glavni meni pritiskom na taster "MENU".)Odaberite meni "Personalisation-configuration" (Personalizacija-
konfiguracija) i potvrdite. )Odaberite meni "Vehicle parameters" (Parametri vozila) i potvrdite.)Odaberite red "Driving assistance" (Asistencija u vožnji) i potvrdite. )Odaberite red "Speeds memorised"(Memorisane brzine) i potvrdite.)Promenite brzinu. )Odaberite "OK
" i potvrdite da biste snimili
izmene.
Sa sistemom navigacije
eMyWay
)
Pritisnite taster "MEM"
da bi se prikazala
lista memorisanih brzina.

Pristup

Iz bezbedosnih razloga, vozač morada izvrši ove operacije dok je vozilo zaustavljeno.
)
Pristupite glavnom meniju pritiskom na
točkić na donjoj levoj strani volana. )
Odaberite meni "Vehicle parameters"(Parametri vozila) i potvrdite. )
Odaberite red "Driving assistance"(Asistencija u vožnji) i potvrdite.)
Odaberite red "Speeds memorised" (Memorisane brzine) i potvrdite. )
Promenite brzinu.)
Odaberite " OK" i potvrdite kako biste snimili izmene.
Ove operacije su moguće jedino prizaustavljanju sistema.


Odabir
Da biste odabrali jednu od memorisanih brzina : )
pritisnite dugme " +"ili"-" i držite gapritisnutog ; sistem se zaustavlja nanajbližoj memorisanoj brzini,)
pritisnite ponovo dugme "+" ili "-
" i držite
dugme pritisnuto da biste odabrali drugumemorisanu brzinu.
Podsećanje na brzinu i stanje sistema (uključen/isključen) prikazuju se na instrument
t
abli.

Zamena rashladne tečnosti

Nije potrebno obnavljanje ove tečnosti.


Karakteristike tečnosti
Ova tečnost mora da odgovara preporukama
proizvođača.

Nivo rashladne tečnosti
Nivo ove tečnosti treba da se nalazi
blizu oznake "MA XI", ali ne sme daje pređe. Kada je motor zagrejan, temperaturu
ove tečnosti reguliše moto-ventilator. On može da radi i kada je kontakt prekinut.
Za vozila opremljena filterom za čestice,moto-ventilator može da radi nakon
zaustavljanja vozila, čak i kada je motor
hladan.
Pored toga, pošto je rashladni sistem pod
pritiskom, sačekajte bar sat vremena nakonzaustavljanja motora pre bilo kakve inter vencije.
Da biste izbegli opasnost od opekotina, odvrnitečep za dva kruga da bi pritisak pao. Kada
pritisak padne, skinite čep i dopunite nivo
t
ečnosti.
Nivo tečnosti servo-
upravljača
Nivo ove tečnosti treba da bude blizu
oznake "MA XI". Odvrnite čep, kada jemotor hladan, da biste to proverili.Da biste kontrolisali ili dopunili ovu
tečnost kod vozila opreml
jenih prskalicama za pranje farova,
zaustavite vozilo i ugasite motor.

Nivo tečnosti za pranje
stakala/pran
je farova

299
04
""""""""""""gjjgjjgjjgjjgjjNavigacija navođenjeNavigacija navođenjeNavigacija navođenjeNavigacija navođenjeNavigacija navođenjeNavigacija - navođenjeNavigacija - navođenjeNavigacija - navođenjeNavigacija - navođenjeNavigacija navođenjeNavigacija navođenjeNavigacija navođenjeNavigacija navođenjeNi ijđjNi ijđjNi ijđjNi ijđjNi ijđjNi ijđjNi ijđjNi ijđjNi ijđjNi ijđj""""""""""""

Za brisanje poslednjih destinacija, odaberite " Opcije" u meniju za navigaciju, zatim odaberite " Brisati poslednje destinacije
" i potvrdite. Odaberite "Da" zatim potvrdite.

Brisanje samo jedne destinacije nije moguće.


Prebacivanje sa liste na meni (levo/desno).

NAVIGACIJA - NAVOĐENJE







Pristup meniju "NAVIGACIJA"
Pritisnite NAV.
ili


Ažuriranje kartografi je se radi zahvaljujući CD-u dostupnom u mreži CITROËN. p
Dug pritisak na produžetakkomande osvetljenja dopuštada ponovite poslednji nalog zanavigaciju.

306
04
1
4
3
1
3
22
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE


DODAVANJE ETAPE


Pritisnite NAV
za prikaz menija "Navigacija – navođenje".
Odaberite " Etape i putanja" zatim
potvrdite.
Odaberite " Blizina
" da pokažete prolazu blizini etape ili "Strogo
" za prolaz kroz etapu.
Potvrdite sa "
OK " da pokrenete
navođenje, i da date opštu orijentaciju
putanji navođenja.
Odaberite "Dodati etapu
" zatimpotvrdite.

Adresa etape se preporučuje kao
destinacija, pomoću funkcije " Unetiadresu ", kontaktom na "Repertoar",rili "Poslednje destinacije
".


ORGANIZOVANJE ETAPA


Za organizovanje etapa, ponovo započnite radnje 1 i 2, zatim odaberite
"Naručiti/Brisati etape" i potvrdite.

Odaberite i potvrdite da biste registrovali promene.
Odaberite etapu koju želite premestitiu klasi, koristite tastere i
sve doželjenog položaja.

Odaberite " Brisati
" da biste poništili etapu.

307
04
3
4
1
2
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE







IZBOR NAVOĐENJA


KRITERIJUMI KALKULACIJE
Odaberite " Opcije" i potvrdite.
Odaberite "OK
" i potvrdite da biste registrovali izmene.
Odaberite "Defi nisati kriterijumekalkulacije" i potvrdite.

Ova funkcija omogućuje izmenu :

- kriteri
juma navođenja (" Najbrži
", "Najkraći
", "Udaljenost/Vreme
"),

- kriteri
juma isključivosti (" Sa
naplatnim rampama" ili "Sa
trajektom"),

- razmatranje gustine saobraćaja
("Informacije o saobraćaju").
Pritisnite NAVza prikaz menija "Navigacija – navođenje".
Ako se traži razmnatranje gustine saobraćaja (informacije osaobraćaju), sistem će ponuditi promenu puta, u slučaju da se nešto dogodi na putanji navođenja.

336
11EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA

MENI "Navigation - guidance"
Navigacija - navođenje

Enter an address Unos adrese Select destination
Odabir destinaci
je

DirectoryImenik

GPS coordinates
(Archive)
GPS koordinate (Arhiva)

Journey leg and routeDužina puta i ruta

Add a stageDodati etapu
Enter an addressUnos adrese
DirectoryImenik
Previous destinationsPrethodne destinacije

Order/delete
journey legs
Napisati/obrisati put

Divert rout
ePromena putanje

Chosen destination
Odabrana destinacija
Guidance options
Opci
je navođenja
Defi ne calculation criteri
aDefi nisati kriterijum proračuna
Set speech s
ynthesis
Podešavanje govorne sinteze
Delete last destination
sBrisanje poslednjih destinacija
Map mana
gementUpravljanje mapom
Map orientation
Ori
jentacija mape
Select TMC station
Odabir TMC stanice

Automatic TMC
Automatsko TMC

Manual TMC
Ručno praćenje TMC

List of TMC stations
Lista TMC stanica

Display/Do not display messages
Prikazati/Ne prikazati poruke










GLAVNA FUNKCIJA
izbor A1
izbor A2
IZBOR A
IZBOR B...

Map detailsDetalji mape
Move the map
/"Vehicle monitoring"
Pomeriti mapu/Nadgledanje vozila
Mappin
g and updating Mapiranje i update-ovanje
Description of risk areas database
O
pis baze podataka za rizične oblasti
Stop/Restore
guidance
Prekidanje/Vraćanje navođenja


MENI "TRAFFIC"

Geographic fi lter Geografski fi lter

Retain all the messa
ges:
Zadržati sve poruke

Retain the messages:
Zadržati poruke

Around the vehicle
Oko vozila

On the route
Na putu
Set parameters for risk areas
Podešavan
je parametara za rizične oblasti
1
2
3
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1

337
11EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
Dial Pozvati

Director
y of contacts
Imenik kontakta

Call
Pozvati

O
pen Otvoriti

Im
port Uneti


MENI Telefon
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripherals
Lista uparenih perifernih uređaja

Connec
tPovezivanje

DisconnectOdvajanje

DeleteObrisati

Delete allObrisati sve
Contact mem. status
Status memorije za kontakte


Phone functions
Funkcije telefona
Ring options
Opcije zvona
Delete calls log Brisanje poziva

Bluetooth functions
Funkcije bluetooth-a
E
qualizer
Zvučni ambijent


MENI "RADIO"

Following waveband
Sledeća stanica

Guidance o
ptionsOpcije navođenja

Activate/Deactivate T
AAktivirati/Deaktivirati TA


Activate/Deactivate RD
SAktivirati/Deaktivirati RDS

Audio setting
sAudio podešavanja

Peripherals searchPretraga perifernih uređaja

Rename radiotelephonePromena imena radio-telefona

Hang upPrekid veze
Display all phone contact
sPrikazati sve kontakte s telefona


Delete
Obrisati


Contacts management
Upravljanje kontaktima

New contact
Novi kontakt

Delete all contacts
Obrisati sve kontakte

Import all the entriesUbacivanje svih unosa


S
ynchronizing contacts
Sinhronizacija kontakata
Displa
y telephone contactsPrikazati kontakte s telefona
No synchronization
Bez sinhronizacije
Displa
y SIM card contacts
Prikazati kontakte sa SIM kartice
None
Ni
jedan

Classical
Klasična

Jaz
z

Džez

Rock

Rok

Techn
o

Tehno

Vocal
Vokal