ESP CITROEN DS4 2011 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΟΔΗΓΗΣΗ ΔΙΑΡΡΥΘΜΙΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΠΑΙΔΙΩΝ
192Ηλεκτρικό χειρόφρενο200 Χειρόφρενο201 Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων202Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας203 Διαχειριζόμενο κιβώτιο6 ταχυτήτων207 Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων211 Βοήθεια στην εκκίνηση σε
δρόμο με κλίση212Stop & Start215Προειδοποίηση ακούσιαςαλλαγής λωρίδας κυκλοφορίας216Έλεγχος νεκρών γωνιών220 Περιοριστής ταχύτητας222#
1
2" ταχύτητας224Μέτρηση διαθέσιμου χώρου226 Σύστημα βοήθειας στο
παρκάρισμα
172 Φλας
172 Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ)
173 Κόρνα
173 Κλήση έκτακτης ανάγκης ή
κλήση για οδική βοήθεια
174 Ανίχ νευση χαμηλής πίεσης ελαστικών
176Συστήματα υπο
βοήθησης πέδησης
17 7 Συστήματα ελέγχου πορείας(ESP)
179Ζώνες ασφαλείας
183Αερόσακοι
160Παιδικά καθίσματα
166 Παιδικά καθίσματα ISOFIX
169 Παιδική ασφάλεια
142Διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου
148Μπροστινό υποβραχιόνιο
15 3Διαρρύθμιση πορτ-μπαγκάζ
008008009009006006007007

ΛυχνίαανάβειΑιτίαΕνέργειες/Παρατηρήσεις
Σύστημααντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)


σταθερά. Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματοςτροχών έχει βλάβη. Το αυτοκίνητο διατηρεί το συμβατικό σύστημα πέδησης.
Κινηθείτε προσεκτικά με μέτρια ταχύτητα καιαπευθυνθείτε το συντομότερο σε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
Σύστημαδυναμικούελέγχουευστάθειας (ESP/ASR)


αναβοσβήνει. Ενεργοποιείται η ρύθμιση του ESP/ASR. Το σύστημα βελτιστοποιεί τη μετάδοση κίνησης στους
τροχούς και την κατευθυντικότητα του αυτοκινήτου.

στα
θερά.
Εκτός της περίπτωσης απενεργοποίησης
(πάτημα του μπουτόν και άναμμα τηςλυχνίας), το σύστημα ESP/ASR ή βοήθειας
στην εκκίνηση υπό κλίση, έχει βλάβη.

Ελέγξτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Σύστημααυτοδιάγνωσηςβλάβης κινητήρα
αναβοσβήνει. Το σύστημα ελέγχου κινητήρα έχει
βλάβη. Κίνδυνο
ς καταστροφής του καταλύτη.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο τη
ς CITROËN.

στα
θερά. Το σύστημα αντιρρύπανσης έχειβλάβη.
Η ένδειξη πρέπει να σβήνει όταν τίθεται σε λειτουργία ο κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε το συντομότερο σε εγκεκριμένο
συνεργείο τη
ς CITROËN.




Ελάχιστη στάθμη καυσίμουσταθερά
.
Όταν ξεκινήσει να ανάβει, στο
ρεζερβουάρ απομένουν 6περίπου
λίτρα.
Πληρώστε το συντομότερο το ρεζερβουάρ για να μην
"μείνει" από βενζίνη. Αυτή η ένδειξη ξανανάβει σε κάθε άναμμα
του διακόπτη μηχανής, όσο η πλήρωση δεν
πραγματοποιείται.
Χωρητικότητα του ρεζερβουάρ: 60 λίτρα περίπου.
Μην οδηγείτε ποτέ μέχρι να εξαντλήσετε το καύσιμο,
γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο σύστημα
του καταλύτη και στο σύστημα ψεκασμού.

51Έλεγχοι/πορεία
Σύστημα
αερόσακου συνοδηγού
σταθερά στο καντράν ή/
και στην ο
θόνη λυχνιώνζώνης και εμπρόσθιουαερόσακου συνοδηγού. Ο διακόπτη
ς, που βρίσκεται στο
ντουλαπάκι, είναι γυρισμένο
ς στηθέση "OFF". Ο εμπρόσθιος αερόσακος συνοδηγού
είναι απενεργοποιημένος.
Γυ ρ ί σ τ ε τον διακόπτη στη θέση " ON" για να ενεργοποιήσετε τον εμπρόσθιο
αερόσακο συνοδηγού.
Σε αυτή την περίπτωση, μην τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα με την "πλάτη
προς την κατεύθυνση πορείας", αν βέβαια η τοποθέτηση παιδικού καθίσματος
στη θέση συνοδηγού επιτρέπεται στη χώρα στην οποία κυκλοφορείτε.
ΛυχνίαανάβειΑιτίαΕνέργειες/Παρατηρήσεις
ESP/ASRσταθερά.
Το πλήκτρο που βρίσκεται στην κάτω αριστερή
πλευρά του ταμπλό είναι πατημένο. Η λυχνία
του είναι αναμμένη.
Το σύστημα ESP/ASR είναι απενεργοποιημένο.
ESP: σύστημα δυναμικού ελέγχου ευστάθειας.
ASR: σύστημα αντιολίσθησης τροχών.
Πιέστε το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε το σύστημα ESP/ASR. Η
λυχνία του σβήνει.
Το σύστημα ESP/ASR τίθεται αυτόματα σε λειτουργία με το ξεκίνηματου αυτοκινήτου.
Σε περίπτωση απενεργοποίησης, το σύστημα ενεργοποιείται εκ νέου
αυτόματα όταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου ξεπεράσει τα 50 χλμ/ώρα.
Ενδεικτικές λυχνίες απενεργοποίησης
Όταν ανάβει μία από τις παρακάτω λυχνίες επιβεβαιώνει την εκούσια διακοπή λειτουργίας του αντίστοιχου συστήματος.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, συνοδεύεται από ηχητικό σήμα και μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών λειτουργιών (multi).

177Ασφάλεια
Υποβοήθηση στο φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης

Σύστημα που επιτρέπει, σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, να επιτυγχάνεται πιο γρήγορα η βέλτιστη πίεση των φρένων και συνεπώς
να μειώνεται η απόσταση ακινητοποίησης του αυτοκινήτου.


Ενεργοποίηση

Ενεργοποιείται ανάλογα με την ταχύτητα με την
οποία πατάμε το πεντάλ του φρένου.

Αυτό έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της
αντίστασης του πεντάλ και την αύξηση της
αποτελεσματικότητας του φρεναρίσματος.

Σε περίπτωση φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης, πατήστε πολύ
δυνατά το φρένο χωρίς να το αφήσετε καθόλου.


















Συστήματα ελέγχου πορείας (ESP)
Σύστημα αντιολίσθησης τροχών
(ASR) και σύστημα δυναμικού
ελέγχου ευστάθεια
ς (ESC)
Το σύστημα αντιολίσθησης τροχών βελτιστοποιεί την
κίνηση του αυτοκινήτου, ώστε να αποφευχθεί η ολίσθηση
των τροχών, παρεμβαίνοντα
ς στα φρένα των κινητήριων
τροχών και στον κινητήρα.
Το σύστημα δυναμικού ελέγχου ευστά
θειας παρεμβαίνειστα φρένα ενός ή περισσότερων τροχών και στον κινητήρα προκειμένου να διατηρήσει το αυτοκίνητο στην πορεία που
επιθυμεί ο οδηγός, μέσα στα όρια των νόμων της Φυσικής.


Ενεργοποίηση

Τα συστήματα αυτά ενεργοποιούνται αυτόματα κάθε
φορά που βάζετε μπροστά τη μηχανή του αυτοκινήτου.
Αν υπάρξει πρόβλημα πρόσφυσης των τροχών ήπαρέκκλισης από την πορεία, τα συστήματα αυτά τίθενται σε λειτουργία.

Αυτό δηλώνεται από αυτή τη λυχνία που αναβοσβήνει στον πίνακα
οργάνων.

Έλεγχος έξυπνης
μετάδοσης ("Snow motion")

Το αυτοκίνητό σας διαθέτει σύστημα βοήθειας για την
κίνηση στο χιόνι: τον Έξυπνο έλεγχο μετάδοσηςκίνησης. ς Αυτή η λειτουργία ανιχνεύει τις καταστάσειςασθενούς πρόσφυσης, που μπορεί να προκαλέσουν δυσκολία στις εκκινήσεις και την πορεία τουαυτοκινήτου σε βαθύ φρέσκο ή πατημένο χιόνι.
Στ ις συνθήκες αυτές, το σύστημα Έξυπνου ελέγχουμετάδοσης κίνησης
ρυθμίζει το σπινάρισμα των ςεμπρόσθιων τροχών ώστε να βελτιστοποιηθεί η
μετάδοση ισχύος στους κινητήριους τροχούς και η
συνέχιση της πορείας.
Σε δρόμους με κακή πρόσφυση συνιστώνται τα ελαστικά χιονιού.

Απενεργοποίηση
Σε πολύ ιδιαίτερες συνθήκες (ξεκίνημα
αυτοκινήτου κολλημένου στη λάσπη,
ακινητοποιημένου στο χιόνι, σε άμμο κλπ.
),
μπορεί να είναι χρήσιμη η απενεργοποίηση
αυτών των συστ
ημάτων, έτσι ώστε να
σπινάρουν οι τροχοί και να ξαναβρούν την
πρόσφυσή τους.
)
Πιέζετε το μπουτόν "ESP OFF" ,
που βρίσκεται δίπλα στο τιμόνι.


Εκ νέου ενεργοποίηση

Τα συστήματα αυτά ενεργοποιούνται ξανάαυτόματα μετά από κάθε κλείσιμο τουδιακόπτη της μηχανής ή όταν η ταχύτητα τουαυτοκινήτου ξεπερνά τα 50 χλμ/+!
.. )
Πιέζετε ξανά το μπουτόν "ESP OFF"για
να τα ενεργοποιήσετε πάλι με το χέρι.



Ανωμα λία λειτουργίας

Τα συστήματα ελέγχου τροχιάςπροσφέρουν αυξημένη ασφάλεια σεκανονική οδήγηση, ωστόσο δεν πρέπεινα παρακινούν τον οδηγό να οδηγεί ριψοκίνδυνα ή να κινείται με πολύ μεγάλη ταχύτητα.
Η λειτουργία αυτών των συστημάτωνδιασφαλίζεται υπό τον όρο ότι τηρούνταιοι συστάσεις του κατασκευαστή σχετικά με:


- τους τροχούς (ελαστικά και ζάντες),

- τα εξαρτήματα του συστήματος πέδησης,

- τα ηλεκτρονικά στοιχεία,

- τις διαδικασίες συναρμολόγησης και επέμβασης.
Μετά από σύγκρουση, απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN γιανα ελέγξουν τα συστήματα.

Όταν ανάβει αυτή η ένδειξη, συνοδευόμενη από ηχητικό σήμα και μήνυμα στην
οθόνη, αυτό δείχνει ότι υπάρχει πρόβλημα
λειτουργίας αυτών των συστημάτων.
Ελέγξτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. Συνιστάται η επανενεργοποίηση των
συστ
ημάτων το συντομότερο δυνατό.

Όταν ανάβει η λυχνία αυτή στον πίνακα
οργάνων και η λυχνία του μπουτόν, αυτό δείχνει
ότι έχουν απενεργοποιηθεί τα συστήματα.

Ρυθμιστής ταχύτητας
Σύστημα που διατηρεί αυτόματα σταθερή την
ταχύτητα του αυτοκινήτου σύμφωνα με την
τιμή που έχει προγραμματίσει ο οδηγός, χωρίς
να χρειάζεται να πατάει το γκάζι.

Οι λειτουργίες του συστήματος αυτού
συγκεντρώνονται στο χειριστήριο στο τιμόνι.
1.Περιστροφικό χειριστήριο επιλογής του ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας2.
Μπουτόν προγραμματισμού ταχύτητας/
μείωσης της τιμής 3.
Μπουτόν προγραμματισμού ταχύτητας/
.*
1" της τιμής 4.Μπουτόν διακοπής/
1#$
1" τηςλειτουργίας ρύθμισης σταθερής ταχύτητας.
5.Μπουτόν εμφάνισης λίστας ταχυτήτωνπου έχουν απομνημονευτεί.
(βλέπε παράγραφο "Απομνημόνευση ταχυτήτων")



Χειριστήριο στο τιμόνι
Ο ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας δεν μπορεί,σε καμμία περίπτωση, να υποκαταστήσει τηνευθύνη του οδηγού για την τήρηση των ορίωνταχύτητας, ούτε την προσοχή και εγρήγορσή του.
Συνιστάται να έχετε πάντοτε τα πόδια σας κοντά στα πεντάλ.
Οι πληροφορίες προγραμματισμού συγκεντρώνονται στην
ψηφιακή οθόνη του πίνακα οργάνων.6.Ένδειξη διακοπής/συνέχισης της λειτουργίας ρύθμισηςσταθερής ταχύτητας 7. Ένδειξη επιλογής του ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας 8. Τι μ ή προγραμματισμένης ταχύτητας9. Επιλογή μιας ταχύτητας από αυτές που έχουν
απομνημονευτεί.
(βλέπε παράγραφο "Απομνημόνευση ταχυτήτων")


Ενδείξεις στον πίνακα οργάνων
Λειτουργία
Ηενεργοποίησητου ρυθμιστή σταθερήςταχύτητας γίνεται επιλεκτικά μέσω του χειριστηρίου
και προϋποθέτει το να κινείται το αυτοκίνητο με
ταχύτητα τουλάχιστον 40 χλμ/ώρα, καθώς και: - να έχει επιλεχθεί η τετάρτη σε μηχανικό
κιβώτιο ταχυτήτων,
- κατά την οδήγηση στη σειριακή λειτουργία, να
έχει επιλεχθεί η δευτέρα σε διαχειριζόμενο ή
σε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων,
- να έ
χει επιλεχθεί η θέση A
σε διαχειριζόμενο κιβώτιο ή η D
σε αυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων.Ηαπενεργοποίηση
του ρυθμιστή σταθερήςταχύτητας γίνεται είτε μέσω του χειριστηρίου είτε
με τα πεντάλ του φρένου ή του συμπλέκτη ή όταν
τίθεται σε λειτουργία το σύστημα ESP για λόγου
ς ασφάλειας.
Πατώντας το πεντάλ του γκαζιού, μπορείτε προςστιγμή να υπερβείτε την προγραμματισμένη
ταχύτητα.
Γι α να επανέλ
θετε στην προγραμματισμένη
ταχύτητα, αρκεί να αφήσετε το πεντάλ τού γκαζιού.
Κλείνοντας τον διακόπτη της μηχανής, ακυρώνεται
κάθε τιμή προγραμματισμένης ταχύτητας.

387
Αλφαβητικό ευρετήριο
Πίεση ελαστικών.........................................287Πίνακες ασφαλειών ..................................... 263Πίνακες βαρών και φορτίων...............282, 284Πίνακες οργάνων.................38,39, 55,59, 68Πίνακες τύπων κινητήρων ..................282, 284Πίσω ράφι...................................................154Πίσω τζάμι (ξεπάγωμα).................................87Πίσω υαλοκαθαριστήρας............................135Πλαϊνό φλας................................................259Πλαφονιέρες.......................................127,136Πλευρικά σποτ....................................127,260Πληροφορίες για την κυκλοφορία (TA) ...........................................314, 327, 350Πληροφορίες για την κυκλοφορία (TMC)................................................313,314Πλοήγηση...........................................299,300Πόρτες......................................................... 112Πρίζα 12 Volts για έξτρα εξοπλισμό...............144,145, 149,155Πρίζα jack ....................................................144Πρίζα USB...........................................144,355Προβολείς (ρυθμίσεις)................................ 128Προβολείς κατευθυνόμενοι ........128,129, 257Προβολείς
ομίχλης εμπρός................124, 130,257,260Προειδοποίηση για ακούσια αλλαγή
λωρίδας κυκλοφορίας (AFIL)................... 215Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ) ..........172,173Προειδοποιητικές λυχνίες...........41,44, 49, 55Προσκέφαλα εμπρός καθισμάτων...............90Προσκέφαλα πίσω καθισμάτων...................93!
1
2
.
1
.

2& παιδιών ..............160,164,166-168,184
Προσωπικές επιλογές...................................58!
1&! διακοπή ρεύματος (μέθοδος)..................................................271
Στάθμη πρόσθετου στο πετρέλαιο.............237Στάθμη υγρού κυκλώματος ψύξης .............235Στάθμη υγρού φρένων................................235Σταμά τημα του αυτοκινήτου .......104, 203,207Στε ρ εώ σε ις ISOFIX.....................................166Στήρ ι γ μα καπό μηχανής.............................231Στο ι χεία αναγνώρισης του αυτοκινήτου.....287Στρ ο φ όμε τρο...........................................38-40#$! 
1)" τηλεχειριστηρίου ................105Συναγερμός.................................................109Συντήρηση τακτική.......................................34#
2 
0*
1
0" μενού....................................298#!
2! ........................................................151Συσκευές ανάγνωσης μουσικών μέσων ....328Συσκευή CD/MP3 Player...................r353,354Συσκευή CD Player.....................................r352Συσκευή πλύσης προβολέων.....................133Σύστημα ESP ..............................................177Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών(ABS)........................................................176Σύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASR).....177Σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα
σε δρόμο με κλίση....................................211Σύστημα γεωγραφικού εντοπισμού θέσης (G.P.S)......................................................302Σύστημα δορυφορικής πλοήγησης............300*
1
2
. πλοήγησης.....................................66Συστήματα ABS και Ηλεκτρονικού κατανεμητήπίεσης πέδησης (REF).............................176Συστήματα ελέγχου πορείας......................177*
1
2
. υποβοήθησης συστήματοςπέδησης .................................................... 176Σύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης.....................................177
P

.
/)
3& .................................325, 326, 349Ρεοστάτης φωτεινότητας..................38,39,57Ροή μουσικής (streaming audio)μέσω Bluetooth.................................332,358Ρύθμιση ζωνών
ασφαλείας καθ' ύψος.......................179,180Ρύθμιση ημερομηνίας.................................335*
1 καθισμάτων ..............................88, 89Ρύθμιση προσκέφαλων................................90Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων.......... 128Ρύθμιση ύψους και απόστασης
κολόνας τιμονιού........................................94*
1 ώρας....................................335, 369Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας (Cruise control).................................219, 222Ρυμούλκηση αυτοκινήτου...........................274
Σ
Σήμα κινδύνου (αλάρμ) .......................172, 173Σκασμένο ελαστικό .....................................244Σποτ ανάγνωσης χάρτη..............................136Στάθμες υγρών και έλεγχοι.........233-235, 237Στάθμη λαδιού .......................................52,235