radio CITROEN DS4 2011 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

63Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών
Με ανοιχτό το ηχοσύστημα, αυτό το
μενού, επιτρέπει την ενεργοποίηση ή την
απενεργοποίηση των λειτουργιών που αφορούν
τη χρήση του ραδιοφώνου
(RDS, DAB/FM auto
tracking (Ψηφιακή κατάσταση) RadioText (TXT)display (Εμφάνιση κειμένου), ή την επιλογή τηςκατάστασης ανάγνωσης του μέσου Normal, Random, Random all, Repeat (Κανονική, Τυ χ α ί α,
Τυ χ α ί α σε όλα, Επανάληψη).
Γι α περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την εφαρμογή "Multimedia" (Πολυμέσα) ανατρέξτε στο
κεφάλαιο "Ήχος και Τη λ ε μ α τ ι κ ή".
Μενού Multimedia
(Πολυμέσα)
Μενού Tr i
p computer
(Υπολογισ τής ταξιδιού)

Αυτό το μενού επιτρέπει την πρόσβαση σεπληροφορίες σχετικές με την κατάσταση τουαυτοκινήτου.
Λίστα προειδοποιήσεων
Παρουσιάζει αναλυτικά τα μηνύματα
κατάστασης και προειδοποίησηςτων λειτουργιών (ενεργοποιημένη, απενεργοποιημένη ή σε βλάβη), με διαδοχικέςεμφανίσεις στην οθόνη πολλαπλών
λειτουργιών. )
Πιέζετε το "MENU"για να πάτε στο γενικό μενού.)
Πιέζετε τα διπλά βέλη και κατόπν το "OK"για να επιλέξετε το μενού Trip computer (Υπολογιστής ταξιδιού).)
Στο μενού Tr i p c o m p u t e r (Υπολογιστής ταξιδιού)
επιλέξτε τη γραμμή Warning log(Λίστα προειδοποιήσεων) και επικυρώστε.


Μενού Te l ephone
(Τη λ έ φ ωνο)

Με ανοιχτό το ηχοσύστημα αυτό το μενούεπιτρέπει την πραγματοποίηση κλήσης και
την πρόσβαση σε διάφορους τηλεφωνικούς
καταλόγους.
Γι α περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την εφαρμογή Telephone (Τη λ έ φ ω ν ο), ανατρέξτε
στο κεφάλαιο "Ήχος και Τη λ ε μ α τ ι κ ή".
Μενού "Bluetooth connection"
(Σύνδεση Bluetooth)

Με ανοιχτό το ηχοσύστημα, αυτό το μενούεπιτρέπει τη σύνδεση ή την αποσύνδεση
ενός περιφερειακού Bluetooth (τηλέφωνο,
ανάγνωση μέσου) και τον καθορισμό τηςκατάστασης σύνδεσης (κιτ hands free,
ανάγνωση αρχείων ήχου).
Γι α περισσότερες πληροφορίες στην εφαρμογή"Bluetooth connection" (Σύνδεση Bluetooth),
ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Ήχος και Τη λ ε μ α τ ι κ ή".

Έγ χρωμη οθόνη
Εμφανίζονται αυτόματα και απευθείας οι
παρακάτω πληροφορίες:
- η ώρα,
- η ημερομηνία,
- το υψόμετρο,
- η ε
ξωτερική θερμοκρασία (η εμφανιζόμενη
τιμή αναβοσβήνει σε περίπτωση που
μπορεί να υπάρχει πάγος),
- τη βοήθεια στη στάθμευση,
- οι λειτουργίες ήχου,
- οι πληροφορίες και τα ευρετήρια του
τηλεφώνου,
- οι πληροφορίε
ς του συστήματοςδορυφορικής πλοήγησης.

Ενδείξεις οθόνης

Από την κονσόλα του συστήματος πλοήγησης,για να επιλέξετε κάποια από τις εφαρμογές:)
πιέστε το πλήκτρο "RADIO", "MUSIC","NAV"
, "TRAFFIC"
, "PHONE"ή "SETUP"για να έχετε πρόσβαση στο αντίστοιχο
μενού,
)
περιστρέψτε το χειριστήριο Aγια να
επιλέξετε λειτουργία, στοιχείο από λίστα, )
πιέστε την επαφή B
για να επιβεβαιώσετε την επιλογή,
ή )
πιέστε το πλήκτρο "ESC"για να βγείτε
από την τρέχουσα διαδικασία και να
επιστρέψετε στι
ς προηγούμενες ενδείξειςοθόνης.


Χειριστήρια

Γι α περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με
αυτές τις εφαρμογές, ανατρέξτε στο κεφάλαιο
"Ήχος και Τη λ ε μ α τ ι κή".

348
03
"Multimedia": Media parameters(Παράμετροι Media), Radio parameters (Παράμετροιραδιοφώνου).
"Trip computer
" (Υπολογιστήςrταξιδιού): Warning log (Ημερολόγιο προειδοποιήσεων).


Για να αποκτήσετε μια συνολική εικόναμε όλες τις λεπτομέρειες των μενού πουμπορείτε να επιλέξετε, διαβάστε τηνπαράγραφο "Οθόνη/
0 *" αυτού του κεφαλαίου.
"Bluetooth connection
" (Σύνδεση Bluetooth): Connections management(Διαχείριση συνδέσεων), Search for a device (Αναζήτηση περιφερειακής συσκευής).
"Telephone
" (Τηλέφωνο): Call (Κλήση) Directory management (Διαχείριση ευρετηρίου)Telephone management (Διαχείρισητηλεφώνου) Hang up (Τερματισμός κλήσης).

ΓΕΝΙΚΟ ΜΕΝΟΥ
"Personalisation-confi guration
" (Προσωπικές επιλογές -Διαμόρφωση), Defi ne the vehicle parameters (Καθορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου), Choice of language (Επιλογή γλώσσας ), Display confi guration (Διαμόρφωση οθόνης), Choice of units (Επιλογήμονάδων) Date and time adjustment (Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας).
> ΟΘΟΝΗ ΤΥΠΟΥ C

351
1
2
04AUDIO (ΗΧΟΣ)

Είναι πληροφορίες που αποστέλλονται από τον ραδιοφωνικό
σταθμό και έχουν σχέση με την τρέχουσα εκπομπή ή το τρέχοντραγούδι.

Όταν το ραδιόφωνο εμφανίζεται στην
οθόνη, πιέστε το OKγια να εμφανιστείτο μενού κειμένων.
Επιλέ
ξτε "RadioText (TXT) display"(Εμφάνιση κειμένου ραδιοφώνου
και επικυρώστε με το OKγια να
αποθηκεύσετε).



ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΕ
ΜΟΡΦΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ
Οθόνη C

371
09
ΟΘΌΝΗ C

Πολυμέσα
Media parameters
Παράμετροι μέσων
Choice of pla
yback modeΕπιλογή λειτουργίας ανάγνωσης
Choice of track listingΕπιλογή ταξινόμησης κομματιών





Τηλέφωνο



Call
Κλήση

Dial
Πληκτρολόγηση αριθμού

Directory
Κατάλογο
ς

Calls list
Ημερολόγιο κλήσεων

Voice mail boxΤηλεφωνική θυρίδα


Directory management
Διαχείριση καταλόγου

Consult an entr
yΕπισκόπηση καρτέλας

Delete an entr
y

Διαγραφή καρτέλας

Delete all entries
Δια
γραφή όλων των καρτελών N
ormal
Κανονική
Random Με τυχαία σειρά
Random all Με τυχαία σειρά σε όλα τα μέσα
Repeat
Επανάληψη
B
y folders Ανά φάκελο


By artists Ανά καλλιτέχνη












ΚΥΡΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Επιλογή A1
Επιλογή A2
ΕΠΙΛΟΓΗ A
ΕΠΙΛΟΓΗ B1
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
3
3
3
3
3
3
1
2
2
1
By genresΑνά είδος
By playlistsΑνά playlist
Radio parameters
Πα
ράμετροι ραδιοφώνου
3
3
1

Telephone management
Διαχείριση τηλεφώνου

Telephone status
Κατάσταση τηλεφώνου

Han
g up Τερματισμός κλήσης
1
2
1

297
03

Για να αποκτήσετε μια συνολική εικόνα με όλες τις λεπτομέρειες τωνμενού που μπορείτε να επιλέξετε, ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Οθόνες/Μενού".



Για το καθάρισμα της οθόνης, σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτεένα μαλακό πανί που δεν χαράζει (πανί καθαρισμού γυαλιών) χωρίς να προσθέσετε κάποιο προϊόν.
"RADIO (ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ)MEDIA (ΜΕΣΑ)"
"ΤΗΛΕΦΩΝΟ
"
(Αν συνδιάλεξη σε εξέλιξη)

SETUP
(ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ):
ù
ù
ü 
ÿ
þ
ü
ÿ
date and time format,
(μορφή ένδειξης ημερομηνίας
και ώρας), παράμετροι εμφάνισης, ήχοι.
Αλλαγή πηγή
ς ήχου:
RADIO (ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): διάθεση RADIO
MUSIC: διάθεση MEDIA.
Πιέζοντας διαδοχικά το πλήκτροMODE(ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ), έχετε πρόσβαση στις παρακάτω επιλογές:

ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ


" ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ ΠΛΗΡΗ ΟΘΟΝΗ
"
"ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ ΠΑΡΑΘΥΡΟ"

314
05
2 1
1
2
3
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΙΝΗΣΗΣ







ΒΑΣΙΚΕΣ ΟΠΤΙΚΟΠΟΙΗΣΕΙΣ TMC


Τρίγωνο κόκκινο και κίτρινο: Πληροφορίες κίνησης, για παράδειγμα:
Τρίγωνο μαύρο και μπλε: Γενικέ
ς πληροφορίες, για παράδειγμα:







ΑΚΡΟΑΣΗ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ TA


Η λειτουργία TA (Traffi c Announcement - Ανακοινώσεις για την κίνηση/#
3 !
.) δίνει προτεραιότητα στην ακρόαση προειδοποιητικών μηνυμάτων TA . Για να είναι ενεργή αυτή η λειτουργία, απαιτείται η καλήλήψη σταθμού που εκπέμπει μηνύματα τέτοιου τύπου. Όταν εκπέμπεταιένα μήνυμα για την κυκλοφορία, η τρέχουσα πηγή ήχου (ραδιόφωνο, CD,
USB κλπ) διακόπτεται αυτόματα για να μεταδοθεί το μήνυμα TA . Η ακρόαση
της τρέχουσας πηγής ήχου συνεχίζεται μόλις ολοκληρωθεί το μήνυμα.
Πιέστε το RADIO
(ραδιόφωνο) για να
εμφανιστεί το μενού " FM/AM band"(τύπος συχνότητας).
Επιλέ
ξτε "Guidance options" (options
πλοήγησης) και επικυρώστε.
Επιλέ
ξτε "Activate/Deactivate TA " (ενεργοποιήστε/
.

325
07 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ/ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ







Πρόσβαση στο μενού "RADIO" (ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ)

"""""""/badFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM b dFM/AM b dFM/AM b dFM/AM b d(χη)(χη)(χη)(χη)(υχ όηα/) (Συχνότητα FM/AM) (ΣυχνότηταFM/AM)(ΣυχνότηταFM/AM)(ΣυχνότηταFM/AM)(ΣυχνότηταFM/AM)(ΣυχνότηταFM/AM)(ΣυχνότηταFM/AM)(ΣυχνότηταFM/AM)(ΣυχνότηταFM/AM)(ΣυχνότηταFM/AM)(ΣυχνότηταFM/AM)"(ΣυχνότηταFM/AM)"(ΣυχνότηταFM/AM)"(Σ όηαFM/AM)"(ΣόFM/AM)"(ΣόFM/AM)"(ΣόFM/AM)"(ΣόFM/AM)


Πιέστε το 
ή το 
ή χρησιμοποιήστε το περιστροφικόχειριστήριο για να επιλέξετε προηγούμενο ή επόμενο σταθμό της λίστας.

Αυτή η λίστα εμφανίζεται επίσης πατώντας το LISTτων χειριστηρίων στο τιμόνι

Περάστε από τη λίστα στο μενού (αριστερά/
/
0).
ή


Ένα παρατεταμένο πάτημα τουLIST
ανανεώνει τη λίστα των σταθμών που λαμβάνονται.
Πιέστε το RADIO.

326
07
1a
1b
1c
1
2
Μέσω αλφαβητικής λίστας
Πιέστε RADIO (ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) ή LIST
,
επιλέξτε το σταθμό που θέλετε και
επιβεβαιώστε.
Μέσω αυτόματη
ς αναζήτησης
συχνότητας
Πι
έστε  ή 
για αυτόματη αναζήτηση
σταθμού μικρότερης ή μεγαλύτερης
συχνότητας.
Ή περιστρέψτε το χειριστήριο στο τιμόνι.
Μέσω χειροκίνητη
ς αναζήτησης
συχνότητας
Πι
έστε  ή 
για να ρυθμίσετε τη
συχνότητα βήμα-βήμα.Πιέστε την επαφή του πληκτρολογίου για
να επαναφέρετε τον απομνημονευμένο
στα
θμό, ή
Πι
έστε και κατόπιν περιστρέψτε τοχειριστήριο στο τιμόνι.







ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΤΑΘΜΟΥ


Το εξωτερικό περιβάλλον (λόφοι, κτήρια, σήραγγες, γκαράζ, υπόγεια, κλπ) μπορεί να διαταράξει τη λήψη, ακόμη και όταν είναι ενεργή η λειτουργίαπαρακολούθησης σταθμών RDS. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό στη μετάδοση των ραδιοκυμάτων και δεν σημαίνει σε καμία περίπτωση ότι
το ηχοσύστημά σας έχει κάποιο πρόβλημα.


ΑΠΟΜΝΗΜΟΝΕΥΣΗ ΣΤΑΘΜΟΥ


Πιέστε μια από τις επαφές του πληκτρολογίου για πάνω από 2 δευτ. για να απομνημονεύσετε τον σταθμόπου ακούτε.

Ένα ηχητικό σήμα επικυρώνει την
απομνημόνευση. Η ποιότητα τη
ς λήψης απεικονίζεται με
αυτό το σύμβολο.

327
1
2
3
07

Πιέστε το RADIO (ραδιόφωνο)
.







ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ RDS


Με τη λειτουργία RDS, όταν εμφανίζεται η σχετική ένδειξη στην οθόνη,
μπορείτε να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό χάρη στην παρακολούθηση
συχνότητας. Ωστόσο, σε ορισμένες συνθήκες, η παρακολούθηση του
συγκεκριμένου σταθμού RDS δεν εξασφαλίζεται σε ολόκληρη τη χώρα, αφού οι
ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν το 100 % της επικράτειας και αυτό εξηγεί
την απώλεια λήψης σήματος του σταθμού κατά τη διαδρομή.


Επιλέξτε "Guidance options
"(επιλογές) και επικυρώστε.

Επιλέ
ξτε "Activate/Deactivate RDS
" (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση RDS)και επικυρώστε.
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ/ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ
Επιλέξτε "Activate/Deactivate RDS
" (ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση RDS). Σε επίπεδο ραδιοφώνου, πιέστε το "OK
" για να εμφανιστεί το
μενο
ύ κειμένου.