ESP CITROEN DS4 2013 Betriebsanleitungen (in German)

Automatische Schrägstellung im
Rückwärtsgang
Spiegeleinstellung, die beim Rückwärts-einparken Sicht auf den Boden bietet.

Voreinstellung
)
Legen Sie bei laufendem Motor den Rückwärtsgang ein.)
Wählen Sie dann den linken und rechten Spiegel nacheinander an, um die
Einstellung vorzunehmen.
Die Einstellung wird sofort gespeichert.


Funktion einschalten
)
Legen Sie bei laufendem Motor den Rückwärtsgang ein.)
Ver stellen Sie den Schalter A
nach rechts oder links, um den betreffenden Spiegel auszuwählen.
Das Glas des ausgewählten Außenspiegels
neigt sich entsprechend der Voreinstellungnach unten.
Funktion ausschalten
)Ver lassen Sie den Rückwärtsgang und
warten Sie zehn Sekunden
oder )stellen Sie den Schalter A in die Mittezurück.
Der Spiegel kehr t in seine ursprüngliche
Position zurück.
Er kehrt auch in seine ursprüngliche Position
zurück:


- bei einer Geschwindigkeit von mehr als
10 km/h,

- beim Abstellen des Motors.

Diese Funktion ermöglicht die automatische und gleichzeitige Ver- bzw. Entriegelung von Türen und Kofferraum während der Fahr t, sobald die
Fahr zeu
ggeschwindigkeit 10 km/h überschreitet.
Automatische Sicherheitsverriegelung
Betrieb


Aktivierung/Deaktivierung

Diese Funktion können Sie dauerhaft aktivieren bzw. deaktivieren.
)
Drücken Sie bei eingeschalteter Zündung bis zum Ertönen des Signaltons und Erscheinen der entsprechenden
Bestätigungsmeldung auf diese Taste. Wenn eine der Türen offen ist, funktionier t die
automatische Zentralverriegelung nicht.
Ein Rücksto
ßgeräusch erklingt
zusammenmit dem Aufleuchten dieser Kontrollleuchte im Kombiinstrument,
dem Ertönen eines akustischen Signals
und der Anzeige einer Warnmeldung.
Transport langer oder sperriger Gegenstände Wenn Sie mit offenem Kofferraum fahren möchten, müssen Sie auf die Betätigung der Zentralverriegelung drücken, um die Türen zu verriegeln. Ansonsten werden jedes Mal, wenn die Fahrzeuggeschwindigkeitvon 10 km/h überschritten wird,das Rückstoßgeräusch sowie dieWarnmeldung erzeugt.


Bei einem heftigen Aufprall mitAuslösen des Airbags werden die Fahr zeugtüren automatisch entriegelt,damit die Insassen das Fahrzeugverlassen können und der Zugang für Helfer ermöglicht wird.
Durch Drücken der Betätigung der Zentralverriegelung kann das Fahrzeug entriegelt werden.
Bei über 10 km/h, sind die Türen vorrübergehend entriegelt.
Der Zustand der Funktion bleibt beim
Ausschalten der Zündung gespeichert.

Öffnungen
Kraftstoffqualität für
Dieselmotoren

Die Dieselmotoren sind so konzipier t, dasssie mit den Biokraftstoffen betrieben werden
können, die den aktuellen und künftigeneuropäischen Normen entsprechen (Dieselgemäß der Norm EN 590, gemischt mit einem
Biokraftstoff gemäß der Norm EN 14214) und
an der Tankstelle erhältlich sind (Beimischung
von 0 bis 7 % Fettsäure-Methylester möglich).
In Verbindung mit einigen Dieselmotoren
kann der Biokraftstoff B30 ver wendet werden,
allerdings nur bei strikter Einhaltung der besonderen Wartungsbedingungen. Wenden Sie sich an einen CITROËN-Vertragspartner
oder eine qualifizier te Werkstatt.
Die Ver wendung jeder anderen Art von (Bio)-
Kraftstoff (reine oder verdünnte pflanzliche
oder tierische Öle, Heizöl, ...) ist ausdrücklich
verboten (Gefahr der Beschädigung des Motors
und des Kraftstoffkreislaufs).


















Sicherung gegen Falschtanken (Diesel) * Mechanische Vorrichtung, die das Tanken mit Benzin bei einem Fahrzeug mit Dieselmotorisierung verhindert. Somit werden Beschädigungen am Motor, die durch solch ein Falschtanken verursacht werden, vermieden.
Die sich am Eingang des Tankbehälters befindende Sicherungsvorrichtung wird nach Abziehen des
Tankverschlusses sichtbar.
Die Benzin-Zapfpistole stößt bei der Einführun
gin den Tankbehälter Ihres Diesel-Fahrzeugs auf
eine Klappe. Das System bleibt gesperr t und
verhinder t die Befüllung mit Benzin.
Erzwingen Sie keine Befüllungund führen
Sie eine Diesel-Zapfpistole ein.
Funk tion
Die Verwendung eines Kanisters zur Befüllung des Tanks bleibt weiter möglich. Um ein korrektes Austreten des Kraftstoffs ausdem Kanister sicherzustellen, führen Sie denKanisteransatz nahe heran, ohne diesen jedoch direktan die Klappe der Sicherungsvorrichtung zu drücken und lassen Sie den Kraftstoff langsam einlaufen.
*
Je nach Bestimmung

127Sicht
Ausschalten der Beleuchtung beim Ausschalten der Zündung
Nach dem Ausschalten der Zündungschalten sich alle Lichter sofort aus,mit Ausnahme des Abblendlichtes bei aktivierter automatischer Nachleuchtfunktion.
In dieser Funktion bleibt das Abblendlicht noch kurze Zeit nach dem Ausschalten der Zündung
eingeschaltet, um dem Fahrer bei geringer Helligkeit das Aussteigen zu erleichtern.
Einschalten
) Betätigen Sie nach dem Ausschalten der
Zündung einmal die Lichthupe mit dem
Lichtschalter. ) Durch erneute Betätigung der Lichthupe
wird die Funktion ausgeschaltet.
Ausschalten
Die manuell eingeschaltete Beleuchtung schaltet sich
innerhalb einer bestimmten Zeit automatisch aus.

Manuelle
Nachleuchtfunktion
Einschalten der Beleuchtung nach dem Auschalten der Zündung
Um den Lichtschalter zu reaktivieren, drehenSie den Ring A
in die Position A"0" Leuchten ausgeschaltet, dann in die Position Ihrer Wahl.
Beim Öffnen der Fahrertür weist einvorübergehendes akustisches Signal darauf hin,dass die Beleuchtung noch eingeschaltet ist.
Die Beleuchtung schaltet sich je nachLadezustand der Batterie nach einer gewissenZeit automatisch aus (Übergang in denEnergiesparmodus).

Parkleuchten
Seitliche Kennzeichnung, die durch das Einschalten
des Standlichtes nur auf der Straßenseite erfolgt. ) Betätigen Sie innerhalb einer Minutenach Ausschalten der Zündung den
Lichtschalterhebel (Blinkerbetätigung) je nach Straßenseite nach oben oder unten (z.B. beim Parken auf der rechten Seite, nach
unten drücken, die Parkleuchten schaltensich links ein).
Dieser Vorgang wird durch ein akustisches Signalund das Aufleuchten der Kontrollleuchte des entsprechenden Blinkers im Kombiinstrument
angezeigt.
Zum Ausschalten der Parkleuchten stellen Sie den Lichtschalter wieder auf die mittlere Position.

131Sicht








Kur venlicht


Diese Funktion sorgt dafür, dass der Lichtkegel
bei eingeschaltetem Abblend- oder Fernlicht
dem Verlauf der Straße besser folgt.
Die nur bei Xenon-Lampen und beim
statischen Kreuzungslicht verfügbare Funktion
tr
ägt zur erheblichen Verbesserung der Kurvenausleuchtung bei.
Diese Funktion ist in
folgenden Fällen deaktiviert:


- im Stand oder bei sehr geringer Geschwindigkeit,

- wenn der Rückwärtsgang eingelegt ist.

Diese Funktion ist standardmäßi
g aktiviert.mit adaptivem Kurvenlicht
ohne adaptives Kurvenlicht


Programmierung
Die Aktivierung oder Deaktivierung
der Funktion erfolgt über das
Konfigurationsmenü des Fahrzeugs.
D
er Betriebszustand der Funktion bleibt beim Ausschalten der Zündung gespeichert.
Wenden
Sie sich an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizierte Werkstatt.

Funktionsstörung
Bei einer Funktionsstörung blinkt diese Warnleuchte im Kombiinstrument in
Ver bindung mit einer Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm.

1.Deckenleuchte vorn
2.Kartenleseleuchten vorn3.Deckenleuchte hinten4.Kartenleseleuchten hinten











Deckenleuchten
In dieser Position schaltet sichdie Deckenleuchte langsam mit zunehmender Helligkeit ein:


Deckenleuchten vorn und hinten



- beim Entriegeln des Fahrzeugs,

- beim Abziehen des Zündschlüssels,

- beim Öffnen einer Tür,

- beim Bet
ätigen der Verriegelungstaste der Fernbedienung, um das Fahrzeug orten zu können.
Sie erlischt lan
gsam mit abnehmender Helligkeit:


- beim Verriegeln des Fahrzeugs,

- beim Einschalten der Zündung,

- 30 Sekunden nach dem Schließen der letzten Tür.
Dauernd ausgeschaltet.
Dauernd ein
geschaltet.
Im Modus "dauernd eingeschaltet" variiert dieLeuchtdauer je nach Einsatzbedingungen: -bei ausgeschalteter Zündung ca. zehn
Minuten,
- im Energiesparmodus ca. dreißigSekunden,

- bei laufendem Motor unbegrenzt.
Wenn sich die Deckenleuchte vorn in Position"dauernd eingeschaltet" befindet, schaltet sich die Deckenleuchte hinten ebenfalls ein, es sei denn, diese befindet sich in Position "dauernd ausgeschaltet". Um die Deckenleuchte hinten auszuschalten,stellen Sie diese auf Position "dauerndausgeschaltet".


Kartenleseleuchten vorn
und hinten
)
Betätigen Sie bei eingeschalteter
Zündung den entsprechendenSchalter.
Stellen Sie sicher, dass die Deckenleuchten mit nichts in Berührung kommen.

Sie schaltet sich automatisch beim Öffnen desKofferraums ein und erlischt, wenn er wieder geschlossen wird.





Kofferraumbeleuchtung
Die Einschaltzeit variiert je nach Einsatzbedingungen:


- bei ausgeschalteter Zündung ca.zehn Minuten,

- im Energiesparmodus ca. dreißigSekunden,

- bei laufendem Motor unbegrenzt.

167
Kindersicherheit




Empfehlungen für Kindersitze

Ein falsch eingebauter Kindersitz beeinträchtigt den Schutz des Kindes beieiner Kollision. Schnallen Sie den Sicherheitsgurt bzw.die Gur te des Kindersitzes so fest, dassmöglichst wenig Spielraum zwischen dem Körper des Kindes und dem Gur t besteht,und zwar auch auf kurzen Strecken. Achten Sie beim Einbau des Kindersitzesmit dem Sicherheitsgurt darauf, dass dieser richtig über dem Kindersitz gespannt ist und der Kindersitz durch den Gurt fest auf dem Fahrzeugsitz gehalten wird. Wenn der Beifahrersitz einstellbar ist, schieben Sieden Sitz, falls er forderlich, nach vorne. Achten Sie beim Einbau des Kindersitzes inFahrtrichtung darauf, dass er mit der Lehnean die Lehne des Fahrzeugsitzes anstößtund die Kopfstütze nicht im Weg ist. Nur so ist der Sitz optimal montiert.
Wenn Sie die Kopfstütze ausbauen müssen, achten Sie darauf, sie gut zu verstauen oder zu befestigen, damit sie bei einem heftigen Bremsmanöver nicht zum Geschoss wird.

Kinder unter 10 Jahren dürfen nicht in Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz befördert werden, außer wenn die hinterenPlätze bereits von anderen Kindern belegtsind oder die Rücksitze nicht benutzt werden können oder keine vorhanden sind.
Deaktivieren Sie den Beifahrerairbag, wennein Kindersitz entgegen der Fahrtrichtungdor t eingebaut ist.
Andernfalls könnte das Kind beim Entfalten des Airbags schwere oder sogar tödlicheVerletzungen erleiden.
Einbau einer Sitzerhöhung
Der Schultergur t muss über die Schulter desKindes verlaufen, ohne den Hals zu berühren. Vergewissern Sie sich, dass der Bauchgurt
des Sicherheitsgur tes über die Schenkel desKindes verläuft.CITROËN empfiehlt Ihnen, eine Sitzerhöhungmit Lehne zu benutzen, die mit einer Gurtführung in Schulterhöhe ausgestattet ist.
Lassen Sie sicherheitshalber: - niemals eines oder mehrere Kinder allein und unbeaufsichtigt in einem Fahrzeugzurück, - Kinder oder Tiere nie bei geschlossenen Fenstern in einem Fahrzeug zurück,das voll in der Sonne steht,- die Schlüssel nie in Reichweite von im Fahrzeug befindlichen Kindern. Um einem versehentlichen Öffnen der hinteren Türen und Fenster vorzubeugen, benutzen Sie bitte dieKindersicherung.
Achten Sie ferner darauf, dass die hinteren Seitenfenster nie mehr als ein Drittel offen stehen. Rüsten Sie die hinteren Seitenfenster mit Rollos aus,um Ihre Kleinkinder vor der Sonne zu schützen.

179Sicherheit
Bremsassistent
System, mit dem sich bei Notbremsungen der
optimale Bremsdruck schneller erzielen und
damit der Bremsweg verkürzen lässt.

Aktivierung

Er wird je nach der Geschwindigkeit, mit der man auf das Bremspedal tritt, aktivier t.
Dies macht sich durch einen verringerten
Pedalwiderstand und einer erhöhten Bremswirkung bemerkbar.
Tr e t e n Sie im Falle einer Notbremsungmit aller Kraft und ohne nachzulassen
auf das Bremspedal.


















Systeme zur Kontrolle der Spurtreue
(ESP)
Antriebsschlupfregelung
(ASR) und Elektronisches
Stabilitätspro
gramm (ESC)
Die Antriebsschlupfregelung sorgt für optimalen
Antrieb und verhindert ein Durchdrehen
der Räder, indem sie auf die Bremsen der
Antri
ebsräder und den Motor einwirkt.
Das elektronische Stabilitätsprogramm wirkt auf die Bremse eines oder mehrerer Räder undauf den Motor, um das Fahrzeug innerhalb der physikalischen Gesetzmäßigkeiten in die vom Fahrer gewünschte Richtung zu lenken.
Aktivierung

Die Systeme werden automatisch bei jedemStarten des Fahrzeugs aktiviert.
Sie treten bei Problemen mit der Bodenhaftung oder der Beibehaltung der Fahrspur in Aktion.
Wenn die S
ysteme in Betrieb sind, blinkt diese Kontrollleuchte im Kombiinstrument.
Intelligente Antriebskontrolle
("Snow motion")
Ihr Fahrzeug verfügt über ein System der Anfahrhilfe auf Schnee, die intelligente
Traktionskontrolle .
Diese Funktion erkennt Situationen mit geringer Haftung, die das Anfahren und denVortrieb des Fahrzeugs auf frisch gefallenem
hohem oder festgefahrenem Schnee schwierig gestalten.
In diesen Situationen kommt die intelligente
Traktionskontrollezum Einsatz, indem sie
das Durchdrehen der Vorderräder begrenzt, um
den Vor trieb und die Richtungsstabilität Ihres
Fahr zeugs zu optimieren.
Auf Straßen mit geringer Haftung wirddie Verwendung von Winterreifendringend empfohlen.

Deaktivierung
Wenn Sie unter außergewöhnlichenBedingungen (Starten des Fahrzeugs, wennes im Morast, Schnee, auf beweglichem Untergrund, usw. festgefahren ist) Ihr Fahrzeugnicht fortbewegen können, kann es sich als zweckmäßig er weisen, diese Systemekurzzeitig zu deaktivieren, damit die Räder frei durchdrehen und somit den Vortrieb desFahr zeugs wieder zulassen.
)Drücken Sie auf die Taste "ESP OFF",die sich nahe am Lenkrad befindet.

Reaktivierung

Diese Systeme werden nach jedem
Ausschalten der Zündung oder ab 50 km/h automatisch reaktiviert. ) Drücken Sie erneut auf die Taste "ESP OFF"
,um die Systeme manuell zu reaktivieren.



Funk tionsstörung
Die Fahrspurkontrollsysteme bieten zusätzliche Sicherheit bei normaler Fahrweise, sollten jedoch den Fahrer nicht dazu verleiten, riskanter oder zu schnell zu fahren.
Die Systeme funktionieren nur unter der Voraussetzung zuverlässig, dassdie Vorschriften des Herstellers bezüglich:


- der Räder (Bereifung und Felgen),

- der Bremsanlage,

- der elektronischen Bauteile,

- und der Montage- und Reparaturverfahren eingehaltenwerden.
Lassen Sie sie nach einem Aufprall von einem Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder einer qualifiziertenWerkstatt überprüfen.


Das Aufleuchten dieser Kontrollleuchte in
Verbindung mit einem akustischen Warnsignal
und einer Meldung auf dem Bildschirm weist
auf eine Funktionsstörung der Systeme hin.
Lassen Sie das System von einem CITROËN-
Vertragspartner oder einer qualifizierten Werkstatt
überprüfen.
Es wird empfohlen, diese Systeme sobald wie
möglich zu reaktivieren.
D
as Aufleuchten dieser Kontrollleuchte im Kombiinstrument und der Schalterleuchte zeigt
an, dass ASR und ESP deaktivier t sind.