radio CITROEN DS4 2013 Betriebsanleitungen (in German)

273Praktische Tipps

Aaufladen der Batterie mit
einem Batterieladegerät

Wenn die Batterie Ihres Fahrzeugs entladen ist
oder eine längere Stilllegung des Fahrzeugs geplant ist, können sie die Batterie mit Hilfe eines Batterieladegeräts aufladen.
Informieren Sie sich bei einem CITROËN-Vertragspar tner oder einer qualifizierten
Werkstatt über die Charakteristika der mit Ihrer
Batterie kompatiblen Ladegeräte.

Beim Wiederaufladen der Batterie des Stop & Start-Systems ist einAbklemmen nicht erforderlich.

Neuinitialisierung nach
Wiederanschluss

Nach jedem Wiederanschließen der Batterieschalten Sie die Zündung ein und war ten Sie
mindestens eine Minute bis zum Anlassen,
damit die Initialisierun
g der elektronischen Systeme ermöglicht wird.
Gemäß der entsprechenden Kapitel müssen
Sie Folgendes selbst neuinitialisieren:


- die sequentiellen elektrischenFensterheber,

- das Datum und die Uhrzeit,

- die Einstellungen des Autoradios oder des
inte
grierten Navigationssystems.
Es wird empfohlen, die Batterie bei einem Stillstand des Fahrzeugs vonmehr als einem Monat abzuklemmen.

Stellen Sie sicher, dass nach Einschalten der Zündung keine Fehlermeldungen vorliegen oder Warnleuchten aufleuchten. Sollten nach diesen Eingriffen jedochweiterhin leichte Störungen vorliegen, wenden Sie sich an eine CITROËN-Vertragswerkstatt oder eine qualifizierte Werkstatt.


Vor dem Abklemmen
)Ver schaffen Sie sich Zugang zu Batterie.)Überprüfen Sie, dass alle Öffnungen - Türen,Kofferraumklappe... - geschlossen, aber nicht
verriegelt sind.)Überprüfen Sie, dass die Zündung seit mindestens vier Minuten ausgeschaltet ist.
Aufl adung
)Den (+) Pol abklemmen.) Halten Sie die Nutzungshinweise des Herstellers
des Ladegeräts ein.) Schließen Sie das rote Kabel desBatterieladegeräts an den (+) Pol der Batterie an, anschließend das schwarze Kabel an den (-) Pol. ) Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist, die Kabel des Batterieladegeräts in umgekehrter Reihenfolge abklemmen.
Der Ladevorgang muss in einer gut belüftetenUmgebung stattfinden. Um jegliche Gefahr von Explosion oder Feuer zu vermeiden, dürfen sich offene Feuer oder Quellen von Funkenbildung nicht in der Nähe befinden. Versuchen Sie nicht, eine gefrorene Batterie wiederaufzuladen; sie muss erst aufgetautwerden, um jegliche Explosionsgefahr zu vermeiden. Wenn die Batterie gefroren war, muss sie vor Aufladen von einemCITROËN-Vertragspartner oder einer qualifizierten Werkstatt kontrolliert werden, um sicherzustellen, dass die inneren Komponentennicht beschädigt sind und das Gehäuse keineRisse aufweist, da dies das Austreten giftiger und korrosiver Säure zur Folge haben könnte.

Energiesparmodus Hiermit wird die Betriebsdauer bestimmter Funktionen gesteuert, um die Batterie nicht zu stark zuentladen.
Nach dem Abstellen des Motors können Sie elektrische Verbraucher wie Autoradio, Scheibenwischer, Abblendlicht, Deckenleuchten usw. insgesamt noch für die Dauer von maximal
dreißig Minuten benutzen.
Diese Dauer kann erheblich kürzer sein,wenn die Batterie fast entladen ist.
Bei entladener Batterie springt der
Motor nicht an (siehe betreffenden Abschnitt).
Wenn Sie mit dem Navigationssystem gleichzeitig ein Gespräch führen, wird dieses nach 10 Minuten beendet.


Wechsel in den
Energiesparmodus

Wenn diese Zeit abgelaufen ist, wird der Wechsel in den Energiesparmodus auf dem Bildschirm angezeigt und die
eingeschalteten Funktionen werden auf Bereitschaft geschaltet.
Verlassen des Energiesparmodus
Die betreffenden Funktionen werden automatischbei der nächsten Inbetriebnahme des Fahrzeugs
reaktiviert. )Um die Funktionen sofort wieder benutzen
zu können, star ten Sie den Motor und lassen Sie ihn kurze Zeit laufen.
Die Zeit, die Ihnen in diesem Fall für den Betrieb
der Verbraucher zur Ver fü
gung steht, ist doppelt so lang wie die Motorlaufzeit. Sie beträgt
trotzdem immer fünf bis maximal dreißig Minuten.








Entlastung der Batterie Diese Funktion dient dazu, die Benutzungbestimmter elektrischer Verbraucher unter Berücksichtigung des Ladezustandes der Batterie zu steuern.
Während der Fahr t werden bestimmte
Verbraucher wie die Klimaanlage, die
Heckscheibenheizung, usw. vorübergehend ausgeschaltet.
Die ausgeschalteten Verbraucher werden automatisch wieder eingeschaltet, wenn es die Bedingungen erlauben.

"Multimedia":
Autoradios, Lenkradbedientasten für das Autoradio, Lautsprecher, Hi-Fi-Modul, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, mobiles Navigationssystem,
halbintegrierte Halterung des mobilen
Navigationssystems, Radarwarnsystem, USB Box,
Rückfahrkamera, mobiler Videobildschirm und mobile
Videobildschirmhalterung, 230 V/50 Hz-Anschluss,
Netzadapter 230 V/12 V, WLAN on board, ...

Im CITROËN-Händlernetz erhalten Sie
außerdem Reinigungs- und Pflegemittel
(für innen und außen), darunter dieumweltfreundlichen Produkte der Serie"TECHNATURE" zum Auffüllen der Füllstände(Scheibenwaschflüssigkeit, ...), Lackstifte undSpraydosen, die dem Farbton Ihres Fahrzeugs genau entsprechen, Nachfüllpackungen (Patrone für das provisorische Reifenpannenhilfeset, ...) etc.



Einbau vonFunksprechanlagen

Vor dem Nachrüsten vonRadiokommunikationssendern mit Außenantenne am Fahrzeug haben Sie die Möglichkeit, sich bei den CITROËN-Vertragspartnern
über die technischen Daten der Anlagen (Frequenzband, maximale Ausgangsleistung, Antennenposition, gerätespezifische Einbaubedingungen), die gemäß Richtlinie 2004/104/EG über die elektromagnetische Verträglichkeitvon Kraftfahrzeugen montiert werden können, zu informieren.



Der Einbau eines nicht von CITROËN empfohlenen elektrischen Gerätsoder Zubehörteils kann zu einer Betriebsstörung in der elektronischen Anlage Ihres Fahrzeugs und zu erhöhtem Verbrauch führen.
Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zunehmen und empfehlen Ihnen, sich an einen Ver treter der Marke CITROËN zu wenden, der Ihnen gerne die empfohlenen Geräte und Zubehörteile zeigt.



Je nach der im Land geltenden gesetzlichen Regelung sindSicherheitswesten, Warndreieck,Ersatzglühlampen und -sicherungen imFahr zeug mitzuführen.

297

Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem
Fahrzeug funktioniert.
eMyWay

01 Erste Schritte-Bedieneinheit

Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer Bedienschritte,
die besondere Aufmerksamkeit erfordern, nur bei
stehendem Fahrzeug ausführen.
Bei ab
gestelltem Motor schaltet sich das System nach Aktivierung des Energiesparmodus aus, um die Batterie
zu schonen.

INHALT

02 Lenkradbetätigungen

03 Allgemeine Funktionen

04 Navigation - Führung

05 Verkehrsinformationen

06 Telefonieren

07 Radio

08
Laufwerke für Musikdateien, Speichermedien


09 Audioeinstellungen

10 Konfiguration

11 Bildschirmstruktur

Häufig gestellte Fragen S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
298
300
30
1
303
316
319
329
332
338
339
340
3
43

NAVIGATION GPS
AUTORADIO MULTIMEDIA
BLUETOOTH-TELEFON

01 ERSTE SCHRITTE

Zugang zum Menü "Navigation - Zielführung"und Anzeige der letztenZiele.
Drehknop
f:
kurzes Drücken ohne lau
fenden Motor: an/aus.
k
urzes Drücken bei laufendem Motor: Ausstellen/Übernahme der Audioquelle.
Drehen: Lautstärkere
gelung (jede Quelle ist unabhängig, einschließlich
der Verkehrsmeldungen und der
Navigationshinweise).

Lan
ges Drücken:Reinitialisierung desSystems.

k
urzes Drücken: Auswahl des gespeicherten Radiosenders.

langes Drücken: Speicherung des aktuellen Radiosenders.
T
aste MODE: Auswahl des des
dauerhaften Anzeigemodus.
Langes Drücken: Anzeige eines schwarzen Bildschirms (DARK).
Zugang zum Menü"Telefon" undAnzeige der Liste
der letzten getätigten
oder angenommenen
Anrufe.
Zugang zum Menü
" Einstellungen
".
lan
ges Drücken:
Zugang zur GPS-Abdeckung und demDemonstrationsmodusdesNavigationssystems.
Zugang zum Menü"Verkehrsinformationen TMC " und Anzeige der laufenden
Verkehrsmeldungen.

299
01

Auswahl:
- automatisch der niedri
geren/höherenRadiofrequenz.
- des vorheri
gen/nächsten CD-Titels, MP3-Tracks oder Mediums.
- des rechten
/linken Teils des Bildschirms bei Anzeige eines Menüs.
Verschieben nach oben
/unten im Modus"Karte verschieben".
V
erlassen der laufenden Aktion, Rückkehr in dieBaumstruktur.
langes Dr
ücken: zurück zur dauerhaften Anzeige.
Radioquelle, Zugang zum Menü
"FM/AM" und Anzeige der Liste
der empfangenen Sender.


langes Drücken: Zugang zu "Audio-Optionen":Klangambiente, Bässe, Höhen, Lautstärke, Verteilung,
Balance links/rechts, Balance vorn/hinten, automatischeLautstärkeregelung.
Mediaquelle, Zu
gang zumMenü "MEDIA
" und Anzeigeder Trackliste. Einstellrad zur Auswahl und Bestäti
gung OK:
A
uswahl eines Elements auf dem Bildschirm oder
in einer Liste oder einem Menü, dann Bestätigungdurch kurzes Drücken.
A
ußerhalb des Menüs oder der Liste führt ein kurzes Drücken je nach Bildschirmanzeige zur
Anzeige eines Kontextmenüs.
Rotation bei Kartenanzei
ge: Vergrößern/verkleinerndes Kartenmaßstabs.
Auswahl:


-
der vorherigen/nächsten Zeile einer Liste
oder eines Menüs. Auswahl des vorherigen/nächsten Medienverzeichnisses.
-des vorherigen/nächsten Media-Verzeichnisses.

- Schritt für Schritt der vorherigen/nächsten Radiofrequenz.
-des vorherigen/nächsten MP3-Verzeichnisses.

Verschieben nach oben/unten im Modus
" Karte verschieben
".

ERSTE SCHRITTE

02BETÄTIGUNGEN AM LENKRAD



- Änderung der Tonquelle.
Langes Drücken: Stummschaltung des Tons.



- Erhöhen der Lautstärke.


- Verrin
gern der Lautstärke.


- Radio: Anzei
ge der Liste der Radiosender.
Medium: Anzei
ge der Titelliste.


-
Drehen.

Radio: Automatische Auswahl
des vorherigen/nächsten Radiosenders.
Medium: vorheri
ger/nächster Titel.

- Dr
ücken, dann drehen: Zugang zu 6 gespeicherten Radiosendern.





- Ta ste TEL:
Zugang zum Tele
fonmenü:
Anru
fl iste/Kontakte/Freisprechmodus/Anruf wieder annehmen/Aufl egen.
Annehmen eines eingehenden Anrufs.
Lange Dr¸cken:Annahmeverweigerung eines eingehenden Anrufs oder Beenden eines laufenden Anrufs.


-
Fortbewegung innerhalb der Men¸s.
Zoom der Karte
(Ansicht
vergrˆflern/verkleinern).
Dr
¸cken: Best‰tigung.


- V
erlassen des laufenden Vorgangs.

301
03

Eine Gesamtübersicht über die Menüs im Einzelnen fi nden Sie im Abschnitt "Bildschirmstruktur".


Zur Pfl ege des Bildschirms empfi ehlt sich ein weiches, nichtscheuerndes Tuch (Brillentuch) ohne Putzmittelzusatz. "RADIO/MEDIA"
"
TELEFON "
(bei laufendem Gespräch)


SETUP:
EINSTELLUNGEN


Datum und Uhrzeit, Anzeigeoptionen, Ton
Wechseln der Audioquelle:
RADIO: RADIO-Betrieb
MUSIC: MEDIEN-Betrieb
Durch mehrfaches Drücken der Taste MODEerhalten Sie Zugang zu folgenden Anzeigen:

ALLGEMEINE FUNKTIONEN


" KARTE IM VOLLBILDMODUS"

"
AUSSCHNITTFENSTER"

(bei laufender Zielführung)

03
Durch Drücken des Einstellrads OK erhalten Sie je nach BildschirmanzeigeZugang zu den Kurzmenüs.
ALLGEMEINE FUNKTIONEN







ANZEIGE JE NACH KONTEXT

RADIO:


TA aktivieren/deaktivieren

RDS aktivieren/deaktivieren



LAUFWERKE FÜR MUSIK-
SPEICHERMEDIEN, CD oder
USB (je nach Medium):
Wiedergabemodus:

Norm. Wieder
g.

Zufallswieder
gabe

Zufallswieder
gabe komplett

Wiederholen


TELEFON (im Gespräch):


Telefonhörer


KARTE IN VOLLBILDANZEIGE
ODER IN AUSSCHNITTFENSTER:

Zielführung abbrechen/fortsetzen
Auswahl eines Ziels
Adresse eingeben
Verzeichnis
GPS-Koordinaten
Route umleiten
Karte verschieben
Info. zum Or
t
Als Ankunftsort wählen
Als Etappe wählen
Diesen Ort speichern (Kontakte)
Kartenanz. verlassen

Zielführun
gskriterien
Anruf halten

DTMF-Töne

Aufl e
gen

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1

05
2 1
1
2
3
VERKEHRSINFORMATIONEN






DIE WICHTIGSTEN TMC-BILDSCHIRMSYMBOLE


Dreieck rot und gelb: Verkehrsinformationen, zum Beispiel:
Dreieck schwarz und blau: all
gemeine Informationen, zum Beispiel:







VERKEHRSMELDUNGEN ABHÖREN


Bei der Funktion TA (Traffi c Announcement) werden Verkehrsmeldungen vorrangig
abgehˆrt. Die Aktivierung dieser Funktion erfordert den einwandfreien Empfang eines Radiosenders, der diesen Nachrichtentyp sendet. Sobald eine Verkehrsmeldung
abgegeben wird, schaltet die laufende Audio-Quelle (Radio, CD, USB, etc.)automatisch ab, um die Verkehrsnachricht zu empfangen. Der normale Abspielmodus
der Audio-Quelle wird gleich nach Beendigung der Meldung fortgef¸hrt.
Dr¸cken Sie auf RADIO
, um das Menü"FM/AM " anzuzeigen.
Wählen
Sie " Zielführungsoptionen"aus und bestätigen Sie anschließend Ihre Auswahl.
Wählen
Sie " TA aktivieren/deaktivieren" aus und bestätigen Sie
Ihre Auswahl.

Die Lautstärke der Verkehrsmeldun
gen lässt sich ausschließlich
während der Ansage dieser Warnmeldungen einstellen.