AUX CITROEN DS4 2013 Betriebsanleitungen (in German)

Zigarettenanzünder/
12 V-Steckdose für
Zubehör
)Um den Zigarettenanzünder zu benutzen,
drücken Sie ihn ganz ein und war ten Siekurze Zeit, bis er automatisch herausspringt. )Um ein Zubehör teil mit 12 V
Betriebsspannun
g (maximale Leistung:
120 Wat t) anzuschließen, entfernen Sie den
Zigarettenanzünder und ver wenden Sie
einen geeigneten Adapter.
Diese Steckdose ermöglicht Ihnen
den Anschluss eines Ladegerätes für ein Mobiltelefon, den Anschluss eines
Flaschenwärmers...
Nach Nutzung umgehend denZigarettenanzünder wiedereinstecken.




















USB-/AUX-
Anschluss

Das Gerät wird am USB-Ausgang angeschlossen und während deslaufenden Betriebs automatisch geladen.
Die Anschlusseinheit "AU X "an der Mittelkonsole besteht aus einem JACK-
Anschluss und/oder einem USB-Ausgang.
An der USB-Box lässt sich ein tragbares Gerät,
wie ein iPod ®oder ein USB-Stick anschließen.
Die Box liest bestimmte Audiodateien undermöglicht, diese über die Lautsprecher IhresFahrzeuges abzuspielen.
Sie können diese Dateien entweder über die Betätigungen am Lenkrad oder über das
B
edienteil des Autoradios steuern und diese in
der Multifunktionsanzeige anzeigen lassen.
Für mehr In
formationen zur Benutzung diesesGerätes lesen Sie den Abschnitt "Audio und
Telematik".

333
08

CD, MP3, USB-LAUFWERK


Das Autoradio spielt Audio-Dateien mit der Erweiterung ".m4a, .wma, .m4b,
aac, .fl ac, .ogg, .mp3" mit einer Abtastrate zwischen 32 Kbps und 320 Kbps.
Es unterst¸tzt auch den VBR-Modus (Variable Bit Rate).

Alle anderen Dateitypen (.mp4, .m3u, usw.) kˆnnen nicht gelesen werden.
Die WMA-Dateien m¸ssen vom T
yp wma 9 Standard sein.
Fol
gende Abtastfrequenzen werden unterst¸tzt: 11, 22, 44 und 48 KHz.

Es emp
fi ehlt sich, die Dateinamen auf weniger als 20 Zeichen zu
beschr‰nken und keine Sonderzeichen (z.B.: " " ? ; ˘) zu verwenden,
um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden.

Um eine
CDR oder eine selbst gebrannte CDRW abspielen zu kˆnnen,
w‰hlen Sie zum Brennen vorzugsweise die Normen ISO 9660 Level 1,
2 oder Joliet.
Wenn die CD in einem anderen Format
gebrannt wurde, wird siemˆglicherweise nicht korrekt abgespielt.
Es emp
fi ehlt sich, auf ein und derselben CD stets die gleiche Brenn-Norm mit der kleinstmˆglichen Geschwindigkeit (maximal 4-fach) zu
verwenden, um eine optimale akustische Qualit‰t zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multi-
Session-CD empfi ehlt sich die Joliet-Norm.
TIPPS UND INFORMATIONEN
Das System unterstützt die mobilen USB-Massenspeichergeräte oder IPod's über eine USB-Schnittstelle (entsprechendes Kabel nicht im
Lieferumfang enthalten).
Die
Steuerung des Massenspeichergeräts erfolgt über die Bedientasten
des Audiosystems.
Die anderen vom
System während der Verbindung nicht erkanntenPeripheriegeräte müssen am AUX-Anschluss mit Hilfe eines Klinke-/Cinch-Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) angeschlossen werden.

Damit eine Wiedergabe möglich ist, müssen USB-Sticks mit FAT 16
oder 32 formatiert sein.

08
1
2
3
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN

CD, MP3, USB-LAUFWERK


Legen Sie die CD in das Laufwerk, stecken Sie den USB-Stick an der entsprechenden Schnittstelle ein oder schließen Sie das USB-Speichergerät mit Hilfeeines entsprechenden Kabels (nicht mitgeliefert)am USB-Anschluss an.
Das
System erstellt bei der ersten Verbindung
innerhalb weniger Sekunden bis hin zu mehrerenMinuten Wiedergabelisten (temporärer Speicher).
D
as Löschen von anderen auf dem Speichermedium vorhandenen Dateien als der Audiodateien sowie von Verzeichnissen kann diese Wartezeit verringern.
Die Wiedergabelisten werden bei jedem
Ausschalten der Zündun
g oder Anschließen einesUSB-Sticks aktualisiert. Das Autoradio speichert jedoch diese Listen und wenn diese nicht verändertwerden, verkürzt sich die Ladedauer.
Die Wieder
gabe setzt je nach Speicherkapazität
des USB-Sticks nach einer gewissen Zeitautomatisch ein.

AUSWAHL DER AUDIOQUELLE
(SOURCE)

Anhand des SOURCE-Knopfes der Bedientasten am Lenkrad kann
man direkt zum nächsten Medium gelangen.
"
CD/MP3"
"
USB, IPod"
"AUX
" "
STREAMING
" "RADIO
"
Drücken
Sie auf MUSIC , um das Menü"MEDIA
" anzuzeigen.

Wählen
Sie "Nächste Quelle" aus undbestätigen Sie Ihre Auswahl.

Wiederholen Sie den Vor
gang so oft wie nötig, um das gewünschteMedium zu erhalten (mit Ausnahme des Radios, das über
SOURCE oder RADIOverfügbar ist).

337
08
12
3
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN












AUX-EINGANG BENUTZEN
Audiokabel nicht im Lieferumfang
Schließen Sie das mobile Abspielgerät (MP3-Player) an den JACK-
Anschluss mit Hilfe eines Audiokabels an.
Drücken Sie auf MUSIC, um das Menü " MEDIA " anzuzeigen.

Wählen
Sie AUX-Eingang aktivieren/deaktivieren
und bestätigen Sie Ihre Auswahl.

Stellen Sie zunächst die Lautstärke
Ihres mobilen Abspielgerätes ein (hohe Stufe) und stellen Sie anschließend die
Lautstärke Ihres Autoradios ein.

Die
Steuerung der Bedienungselemente erfolgt über das mobile Gerät.

11BILDSCHIRMSTRUKTUR
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Zufallswiedergabe komplett
Wiederholen



Audio-Optionen (wie bei RADIO)


AUX-Eingang aktivieren/deaktivieren


MENÜ "MEDIA"
Nächste Quelle

USB-Key auswerfen

Wiedergabeoption
Norm. Wiederg.
Zufallswieder
gabe
Alle Insassen
Balance L
/R
Balance V
/H
Auto. Lautstärke


Senderliste aktualisieren
Tiefen
H
öhen
Loudness
Verteilung
Fahrer
N
achtmodus
Ta
g/Nacht autom.

Helli
gkeit einstellen

Datum und Uhrzeit einstellen


MENÜ "SETUP"
Einstellungen anzeigen


Farbwahl
Harmoni
e
Kartografi e
Tageslichtmodus


Sprachausgabe


Lautstärke Zielführungsanweisungen


Männliche Stimme wählen/Weibliche Stimme wählen

01 ERSTE SCHRITTE


Automatischer Frequenzsuchlauf
vorwärts/rückwärts
Auswahl des vorheri
gen/nächsten
Titels CD, USB, Streaming
Navi
gation innerhalb einer Liste
Anzeige der Liste mit denempfangenen Sendern, Titeln oder den Verzeichnissen CD/MP3

Langer Druck: Verwaltung der
Klassi
fi zierung der DateienMP3/WMA/Aktualisierung der
Liste mit den empfangenenSendern
Den lau
fenden Vorgangabbrechen
Einen Suchbaum
(Men¸
oder Verzeichnis) durchlaufen
Ein
/Aus

A
uswahl der
Frequenzbereiche
AM
/FM.
Auswahl der Festsender
Langer Druck: Speicherneines Senders
Auswahl des Anzei
getypsauf dem Bildschirm:
Vollbild: Audio (oder Telefon
w‰hrend eines laufenden Gespr‰chs)/
Fenster: Audio (oder
Telefon w‰hrend eines laufenden Gespr‰chs) -Uhrzeit oder Bordcomputer.
Langer Druck: Schwarzer Bildschirm (DARK).
Einstellung der Audio-Optionen:
Klangbilder, Hˆhen, Tie
fen,
Loudness, Verteilung,
Balance links/rechts,
vorne/hinten, Automatische
Lautst
‰rkeregelung
Zugang zum Hauptmen¸

Ein
/Aus der Funktion TA (Verkehrshinweise)

Lan
ger Druck:Zugang zum
Informationstyp
Auswahl der Audioquelle:
Radio, CD, AUX, USB,Streaming
Annehmen eineseingehenden Anrufs
Best‰tigung oder Anzeige des Kontextmen¸s

Schrittweiser manueller
Frequenzsuchlauf vorw‰rts/r¸ckw‰rts
Auswahl n‰chstes/vorangehendesMP3-Verzeichnis
Auswahl Verzeichnis/Genre/K¸nstler/Vorherige oder n‰chste Playlist der
USB-Ausstattung
Navigation innerhalb einer Liste
Lautst
‰rkeregelung

361
3
2
4
04
1
AUDIO















AUX-EINGANG


JACK-ANSCHLUSS
Schließen Sie niemals dasselbe Gerät
gleichzeitig an einenUSB- und einen Jack-Anschluss an.
Am Aux-Ein
gang, Jack, lässt sich ein tragbares Abspielgerät (keinMassenspeicher oder Gerät der Firma Apple®) anschließen, wenn
dieses vom USB-Anschluss nicht erkannt wird.
Schließen Sie das tragbare Gerät an den Jack-Anschluss
mit einem geeigneten Kabel an (das Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten). Drücken
Sie mehrfach hintereinander auf SOURCE
oder SRC
und wählen Sie "AUX".

Stellen Sie zunächst die Lautstärke Ihres mobilenAbspielgerätes ein.
Stellen Sie dann die Lautstärke des
Autoradios ein.

Anzei
ge und Bedienung erfolgen über das mobile
Abspielgerät.

FRAGEANTWORTABHILFE
Ein T
elefon lässt sichautomatisch durchAbklemmen einesanderen verbinden.Die automatische Verbindun
g hat Vorrang vor den manuellenVerbindungen. Ändern Sie die Einstellungen des Telefons, um die
automatische Verbindung zu löschen.
Das Gerät der Firma Apple®
wird beim Anschließen an die USB-Schnittstelle nicht erkannt.
Die das Gerät der Firma Apple®ist von einer Generation, die nicht mit der USB-Schnittstelle kompatibel ist. Schließen Sie das das Gerät der Firma Apple®an®
den AUX Jack-Anschluss mit Hilfe eines zusätzlichen
Kabels an, das nicht im Lieferumfang enthalten ist.
Die Fest
platte oder dasperiphere Gerät wird beim Anschließen an dieUSB-Schnittstelle nicht erkannt. Bestimmte Fest
platten oder periphere Geräte erfordern eine höhere Stromversorgung als die vom Autoradio bereitgestellte. Schließen Sie das periphere Gerät an den 230 V, den 12 VAnschluss oder an eine externe Stromversorgungsquelle.
Vorsicht
: Stellen Sie sicher, dass das periphere tGerät keine Spannung über 5 V überträgt (Gefahr der
Beschädigung der Anlage).
Im Wiedergabemodus Streaming wird der Ton
vorübergehend unterbrochen.
Einige Telefone bevorzugen die Verbindung im Profi l "Freisprecheinrichtung". Lˆschen Sie die Verbindung im Profi l"Freisprecheinrichtung", um die Wiedergabe imModus Streaming zu verbessern.

Im Wiedergabemodus "Zufallsauswahl alle" werden
nicht alle Titel ber¸cksichtigt.
Im Wiedergabemodus "Zufallsauswahl alle" kann die Anlage nur 999 Titelber¸cksichtigen.

Bei abgestelltem Motor schaltet sich das Radio nach einigen Minuten aus.
Bei abgestelltem Motor h‰ngt die Dauer, w‰hrend der das Autoradio funktioniert, vom Ladezustand der Batterie ab.
Dieses Ausschalten ist normal: Das Autoradio geht in den Energiesparmodus¸ber und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen. Starten Sie den Motor
, um die Batterie aufzuladen.

Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung "Das Audiosystem ist ¸berhitzt". Um die Anla
ge bei zu hoher Umgebungstemperatur zu sch¸tzen, schaltet
das Autoradio in einen automatischen Hitzeschutz-Modus, der zu einer Verringerung der Lautst‰rke oder zum Ausschalten des CD-Spielers f¸hrt.
Schalten Sie die Audioanlage f¸r einige Minuten
aus, damit sie abk¸hlen kann.

A
Abblendlicht..................................124,259, 260Ablagefächer.................................................r147Abnehmbare Schneeschutzblende ..............275ABS und EBV ................................................178Abtauen .....................................................87,95Adaptives Kurvenlicht ...........................131,132Aktualisieren der Uhrzeit......................339, 372Aktualisieren des Datums.....................339, 372Aktualisierung Gefahrenzonen.....................308Alarmanlage..................................................109Anbringen der Dachträger............................r276Anhängelasten ......................................286,288Anschlüsse für Zusatzgeräte ........................146Anschluss für Zusatzgeräte ..................337, 361Antiblockiersystem (ABS).............................178Antriebsschlupfregelung (ASR) .................... 179Anzeige Kombiinstrument.................38, 39,204Armaturenbrett-Beleuchtung..........................59Armlehne hinten............................................154Armlehne vorn.......................................149,150Aschenbecher, herausnehmbar...................r145Audio-Anschlüsse .........................146, 359, 361Außenspiegel ....................................95,96, 218Ausstattung Kofferraum ................................155Austausch der Batterie der Fernbedienung.....................................105Austausch der Glühlampen..................258, 263Austauschder Scheibenwischerblätter................r136, 275Austausch der Sicherungen .........................265Austausch des Innenraumfilters...................240Austausch des Luftfilters ..............................240Austausch des Ölfilters .................................240
Autobahnfunktion (Blinker)...........................174Automatikgetriebe.................................209, 241Autoradio ................................................64, 349AUX-Eingang................................146, 337,361
Batterie..................................................240, 271Batterie der Fernbedienung..................105,106
Befestigungsösen.........................................155Beladen...................................................34,276Belüftung.............................................34, 78-80Belüftungsdüsen.............................................78Benutzeranpassung ........................................60Benzinmotor..................................r118,235, 286Berganfahrhilfe..............................................213Betriebskontrollleuchten............... 46, 50,51, 53Bildschirmstruktur.........................r340,373, 374Black Panel.....................................................60Blinker....................................r127,174, 260,261Bluetooth (Te l efon)........................................320Bluetooth Audio-Streaming.........336,362,364Bluetooth Freisprecheinrichtung ...........320,363Bordcomputer.....................................r70, 72,74
Bordeigenes Navigationssystem ..................304
Bremsassistent .....................................178, 179Bremsbeläge .................................................242Bremsen........................................................242Bremshilfe.....................................................178Bremsleuchten..............................................263Bremsscheiben.............................................242
CD.................................................................356CHECK......................................................39, 57
BCDachträger....................................................r276Dämmerbeleuchtung....................125, 259, 261Datum (Einstellung)...............................339,372Deckenleuchten ....................................129, 138Dieselmotor...........................r119, 234,236,288Dosenhalter...................................................r147Drehzahlmesser..................................r38,39, 42Dynamisches Bremsen......................... 194, 198
D
Einklemmsicherung ...................................... 115Einparkhilfe hinten........................................228Einparkhilfe vorn...........................................229Einschaltautomatik Beleuchtung..........125, 128Einschaltautomatik Warnblinker...................r175Einstellung der Ausrüstungen.............40, 64,68Einstellung der Uhrzeit..........................339,372Einstellung des Datums ........................339,372Elektrische Parkbremse........................ 194, 198Elektrische Sitzverstellung .............................89Elektronische Anlasssperre..................103, 106Elektronischer Bremskraftverteiler (EBV)....178
E