USB CITROEN DS4 2013 Betriebsanleitungen (in German)

13Bedienung
Innen


Automatisiertes Sechsgang-
Schaltgetriebe
Das automatisier te Sechsgang-Schaltgetriebe
kombinier t Schaltautomatik undHandschaltung.

Gedämpfte
Innenraumbeleuchtung
Die gedämpfte Innenraumbeleuchtung sorgt beigeringer Helligkeit für bessere Sicht im Fahrzeug.


Audio-Anlage und
Kommunikationssystem

Diese Ausstattung entspricht der folgenden
Technik: Autoradio, CD-Player, USB-Gerät,
Bluetooth, Navigation mit Farbbildschirm,
Anschlüsse für Zusatzgeräte etc. Autoradio
205
139
349
297

Elektrische Feststellbremse

Die elektrische Feststellbremse verfügt über die zwei
Funktionen, automatisches Anziehen der Feststellbremse
bei abgestelltem Motor und automatisches Lösen der
Feststellbremse beim Anfahren.
Ein manuelles Anziehen/Lösen der Feststellbremse ist weiterhin möglich.
1
94
eMyWayNavigationssystem

Massage-Funktion

Diese Funktion sorgt für eine Dauer von60 Minuten für eine Rückenmassage. Die Massage erfolgt in 6 Zyklen von jeweils
10 Minuten.

9
1

Dachkonsolen - Mittelkonsolen
A.
Innenspiegel
B
. Mikrofon der Audio- und TelematikanlageC.
Ambientbeleuchtung D.Notruf/Pannenhilferuf
E.Deckenleuchten/Leselampen

1
.Mittlere verstellbare und verschließbareBelüftungsdüse 2. Monochrombildschirm und Anzeige für
die Kontrollleuchten der Sicherheitsgurteund des Beifahrerairbags oder Kar ten-Farbbildschirm3. eMyWayAutoradio oder Navigationssystem4.Zentrale Schalterleiste
5.Schalter für Heizung/Klimaanlage
6. USB-/Klinken-Anschluss undZigarettenanzünder/12 Volt-Stecker für Zubehör 7.Gangwechselhebel manuelles oder
automatisiertes Schaltgetriebe8. Manuelle oder elektrische Feststellbremse9.Herausnehmbarer Aschenbecher
10. Armlehne vorn

Betriebskontrolle
Servolenkungununterbrochen Die Servolenkung weist einen Defekt
auf.
Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger Geschwindigkeit.
Lassen Sie eine Überprüfung durch einen CITROËN-
Ver tragspartner oder eine qualifizierte Werkstatt durchführen.
Luftverlust aneinem Reifenununterbrochen Der Druck eines oder mehrerer Reifen
ist unzureichend. Kontrollieren Sie so schnell wie möglich den Reifendruck. Die Kontrolle soll vorzugsweise bei kalten Reifen
durchgeführt werden.
Adaptives Kurvenlichtblinkt Die Kurvenscheinwerfer sind defekt.Lassen Sie eine Überprüfung durch einen CITROËN-
Ver tragspartner oder eine qualifizierte Werkstatt durchführen.
KontrollleuchteleuchtetUrsacheAktionen/Beobachtungen
Betätigung der Bremseununterbrochen Das Bremspedal ist nicht
durchgetreten. Tr e t e n Sie beim automatisierten 6-Gang-Schaltgetriebe auf das Bremspedal, um den Motor zu
starten (Gangwählhebel auf N).Wenn Sie die Feststellbremse lösen möchten,
ohne dabei auf die Bremse zu treten, bleibt diese
Kontrollleuchte ein
geschaltet.

blinkt Wenn Sie beim automatisierten6-Gang-Schaltgetriebe das Fahrzeug
am Berg zu lange mit dem Gaspedal
halten, überhitzt die Kupplung. B
enutzen Sie die Fußbremse und/oder die elektrische Feststellbremse.
Airbags

vorübergehendLeuchtet beim Einschalten der Zündung für einige Sekunden auf und erlischt dann.

Die Kontrollleuchte muss nach dem Starten des Motors erlöschen.
Wenn sie weiter leuchtet, wenden Sie sich an dasCITROËN-Händlernetz oder eine qualifizierte Werkstatt.

ununterbrochen Eines der Airbagsysteme bzw. diepyrotechnischen Gurtstraffer weiseneinen Defekt auf. Lassen Sie eine Überprüfun
g durch einen CITROËN-Vertragspar tner oder eine qualifizier te Werkstattdurchführen.

51Betriebskontrolle
KontrollleuchteleuchtetUrsacheAktionen/Beobachtungen
Feststellbremseununterbrochen Die Feststellbremse ist angezogen bzw. nicht korrekt gelöst. Lösen Sie die Feststellbremse, damit die Kontrollleuchte
erlischt; Halten Sie die Fußbremse gedrückt.
Beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen.
Für weitere Informationen zur Feststellbremse siehe
Abschnitt "Fahrbetrieb".
ElektrischeFeststellbremseununterbrochen Die elektrische Feststellbremse istangezogen. Lösen Sie die elektrische Feststellbremse, damit die
Kontrollleuchte erlischt: Halten Sie die Fußbremse
gedrückt und ziehen Sie an der Betätigung der elektrischen Feststellbremse.
Beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen.
Für weitere Informationen zur elektrischen Feststellbremse siehe Abschnitt "Fahrbetrieb".
Deaktivierung der Automatikfunktionender elektrischen Feststellbremse
ununterbrochen Die Funktionen "automatisches
Anziehen" (beim Abstellen desMotors) und "automatisches Lösen"
wurden deaktiviert oder sind defekt. Aktivieren
Sie die Funktion (je nach Bestimmung) imFahrzeugkonfigurationsmenü oder wenden Sie sich an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizierteWerkstatt.
VorglühenDieselmotorununterbrochen Das Zündschloss befindet sich in der zweiten Position (Zündung). War ten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt, bevor Sieden Motor starten.
Die Leuchtdauer ist von den Witterungsverhältnissen abhängig (bis zu ca. 30 Sekunden bei extremenWitterungsverhältnissen).
Wenn der Motor nicht anspringt, schalten Sie erneut
die Zündung ein und war ten Sie bis die Kontrollleuchte
erlischt. Lassen Sie anschließend den Motor an.

Bedienung der Sitzheizung
Bei laufendem Motor können die Vordersitze getrennt beheizt werden.)Der Regler an der Seite jedes Vordersitzes dient zum Einschalten und Einstellen der gewünschten Heizstufe:0
: Aus 1: Schwach2
: Mittel3
: Stark

Weitere Einstellmöglichkeiten
Verstellung der Kopfstütze in Höhe und Neigung
)Zum Höherstellen ziehen Sie die
Kopfstütze nach oben.
)Zum Ausbauen drücken Sie auf die
Arretierung A
und ziehen Sie die
Kopfstütze nach oben. )Zum Wiedereinbauen schieben Sie das Gestänge der Kopfstütze in die Öffnungen
ein, und zwar in Achsrichtung der Rückenlehne.)Zum Tieferstellen drücken Sie gleichzeitigauf die Arretierung A und die Kopfstütze.)Zum Verstellen in der Neigung kippen Sie
den unteren Teil der Kopfstütze nach vorn
oder hinten.
Die Rasten im Gestänge der Kopfstütze verhindern, dass sichdiese von selbst absenkt; dies ist eineSicherheitskomponente bei einemAufprall.Bei richtiger Einstellung befindetsich der obere Rand der Kopfstützein Höhe der Schädeldecke.Fahren Sie niemals mit ausgebautenKopfstützen; sie müssen an ihrem Platzund richtig eingestellt sein.

Innenausstattung
1.Sonnenblende(siehe Kapitel"Bedienung - Panoramawindschutzscheibe")2.Kartenhalter
3.Beleuchtetes Handschuhfach(Details siehe nächste Seite)4.
Türablage5.USB/Jack-Anschluss(Details siehe nächste Seite)6.Zigarettenanzünder/12 V-Zubehöranschluss(siehe Details auf den folgenden Seiten)
7.Herausnehmbarer Aschenbecher(siehe Details auf den folgenden Seiten) 8.Mittelkonsole mit Staufächern(siehe Details auf den folgenden Seiten)

Zigarettenanzünder/
12 V-Steckdose für
Zubehör
)Um den Zigarettenanzünder zu benutzen,
drücken Sie ihn ganz ein und war ten Siekurze Zeit, bis er automatisch herausspringt. )Um ein Zubehör teil mit 12 V
Betriebsspannun
g (maximale Leistung:
120 Wat t) anzuschließen, entfernen Sie den
Zigarettenanzünder und ver wenden Sie
einen geeigneten Adapter.
Diese Steckdose ermöglicht Ihnen
den Anschluss eines Ladegerätes für ein Mobiltelefon, den Anschluss eines
Flaschenwärmers...
Nach Nutzung umgehend denZigarettenanzünder wiedereinstecken.




















USB-/AUX-
Anschluss

Das Gerät wird am USB-Ausgang angeschlossen und während deslaufenden Betriebs automatisch geladen.
Die Anschlusseinheit "AU X "an der Mittelkonsole besteht aus einem JACK-
Anschluss und/oder einem USB-Ausgang.
An der USB-Box lässt sich ein tragbares Gerät,
wie ein iPod ®oder ein USB-Stick anschließen.
Die Box liest bestimmte Audiodateien undermöglicht, diese über die Lautsprecher IhresFahrzeuges abzuspielen.
Sie können diese Dateien entweder über die Betätigungen am Lenkrad oder über das
B
edienteil des Autoradios steuern und diese in
der Multifunktionsanzeige anzeigen lassen.
Für mehr In
formationen zur Benutzung diesesGerätes lesen Sie den Abschnitt "Audio und
Telematik".

Großes multifunktionales
Staufach
Dieses Staufach, das durch einenSchiebevorhang verschlossen wird,
enthält Folgendes:
- 12 V- und USB-/Jack-
Z
ubehöranschlüsse 1 ,
- eine einklappbare Halterung 2zur Ablage
Ihres Mobiltelefons oder zusätzlichenAbspielgerätes,
- einen durch eine verschließbare Düse 3 ,
belüfteten Bereich, um Getränke
oder Lebensmittel bei eingeschalteter
Klimaanla
ge gekühlt aufzubewahren.
Es wird nur bei vollständiger Öffnungdes Schiebevorhangs beleuchtet. Der Schiebevorhang kann teilweise bis zur einklappbaren Halterunggeschlossen werden, um das Staufach gekühlt zu halten.

Zum Ausbauen der Ablage: )haken Sie die beiden Kordeln aus, )heben Sie die Ablage leicht an und ziehenSie sie heraus.
Zum Verstauen haben Sie mehrere Möglichkeiten:
- entweder aufrecht hinter den Vordersitzen,
- oder flach hinten im Kofferraum.
Hintere Ablage

Hier können Einkaufstaschen aufgehängt
werden.
Haken

Für den Zugriff auf das Staufach

An einem zusätzlichen Haken unter der hinteren Ablage kann der Bodendes Kofferraums mit Hilfe der daran befindlichen Schnur befestigt werden,um leichter an das Bordwerkzeug und das Ersatzrad bzw. das
Reifenpannenhilfeset zu gelangen.

167
Kindersicherheit




Empfehlungen für Kindersitze

Ein falsch eingebauter Kindersitz beeinträchtigt den Schutz des Kindes beieiner Kollision. Schnallen Sie den Sicherheitsgurt bzw.die Gur te des Kindersitzes so fest, dassmöglichst wenig Spielraum zwischen dem Körper des Kindes und dem Gur t besteht,und zwar auch auf kurzen Strecken. Achten Sie beim Einbau des Kindersitzesmit dem Sicherheitsgurt darauf, dass dieser richtig über dem Kindersitz gespannt ist und der Kindersitz durch den Gurt fest auf dem Fahrzeugsitz gehalten wird. Wenn der Beifahrersitz einstellbar ist, schieben Sieden Sitz, falls er forderlich, nach vorne. Achten Sie beim Einbau des Kindersitzes inFahrtrichtung darauf, dass er mit der Lehnean die Lehne des Fahrzeugsitzes anstößtund die Kopfstütze nicht im Weg ist. Nur so ist der Sitz optimal montiert.
Wenn Sie die Kopfstütze ausbauen müssen, achten Sie darauf, sie gut zu verstauen oder zu befestigen, damit sie bei einem heftigen Bremsmanöver nicht zum Geschoss wird.

Kinder unter 10 Jahren dürfen nicht in Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz befördert werden, außer wenn die hinterenPlätze bereits von anderen Kindern belegtsind oder die Rücksitze nicht benutzt werden können oder keine vorhanden sind.
Deaktivieren Sie den Beifahrerairbag, wennein Kindersitz entgegen der Fahrtrichtungdor t eingebaut ist.
Andernfalls könnte das Kind beim Entfalten des Airbags schwere oder sogar tödlicheVerletzungen erleiden.
Einbau einer Sitzerhöhung
Der Schultergur t muss über die Schulter desKindes verlaufen, ohne den Hals zu berühren. Vergewissern Sie sich, dass der Bauchgurt
des Sicherheitsgur tes über die Schenkel desKindes verläuft.CITROËN empfiehlt Ihnen, eine Sitzerhöhungmit Lehne zu benutzen, die mit einer Gurtführung in Schulterhöhe ausgestattet ist.
Lassen Sie sicherheitshalber: - niemals eines oder mehrere Kinder allein und unbeaufsichtigt in einem Fahrzeugzurück, - Kinder oder Tiere nie bei geschlossenen Fenstern in einem Fahrzeug zurück,das voll in der Sonne steht,- die Schlüssel nie in Reichweite von im Fahrzeug befindlichen Kindern. Um einem versehentlichen Öffnen der hinteren Türen und Fenster vorzubeugen, benutzen Sie bitte dieKindersicherung.
Achten Sie ferner darauf, dass die hinteren Seitenfenster nie mehr als ein Drittel offen stehen. Rüsten Sie die hinteren Seitenfenster mit Rollos aus,um Ihre Kleinkinder vor der Sonne zu schützen.