radio CITROEN DS4 2013 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

65
Ecrane multifuncţie

Când sistemul audio este pornit, acest meniu permite
activarea sau neutralizarea functiilor legate de utilizarea
aparatului de radio
(RDS, DAB/FM auto tracking (Urmarire automata DAB/FM), RadioText (TXT) display(Afisare radio text)), sau alegerea modului de redarepentru echipamentul media (Repeat (Repetare), Random
all (Aleator tot), Random (Aleator), Normal (Normal)).
Pentru mai multe detalii despre aplicaţia "Multimedia",consultaţi capitolul "Audio şi Telematică".
Meniu "Multimedia"
(Multimedia)
Meniu "Tri
p computer"
(Calculator de bord)

Acest meniu permite consultarea informaţiilor privind starea vehiculului.
Lista de avertizari

Acesta recapitulează mesajele de stare si de aver tizare privind functiile (activate, dezactivate
sau defecte), afişându-le succesiv pe ecranul
multi
funcţional. ) Apăsaţi tasta "MENU"(Meniu), pentru
acces la meniul general. ) Apăsaţi săgeţile duble, apoi tasta "OK
"pentru a selecta meniul "Trip computer" (Calculator de bord). )
În meniul "Trip computer" (Calculator de bord), selectati randul " Warning log" (Lista
de avertizari) si validati.


Meniu "Telephone"
(Te l e f o n)
Cu sistemul audio pornit, acest meniu permite
lansarea unui apel, si consultarea diferitelor
agende telefonice.
Pentru mai multe detalii despre aplicaţia
"Telephone", consultaţi capitolul "Audio şi
Telematică".
Meniu "Bluetooth connection"
(Conexiune Bluetooth)

Cu sistemul audio pornit, acest meniu permite conectarea sau deconectarea unui periferic
Bluetooth
(telefon, echipament media) sistabilirea modului de conectare (kit maini-
libere, redare fisiere audio).
Pentru mai multe detalii privind aplicatia
"Bluetooth connection" (Conexiune Bluetooth),consultati capitolul "Audio si Telematica".

Ecran color si cartografi c
Ecranul afişează automat şi direct informaţiileurmătoare:
- ora,
- data,
- altitudinea,
- temperatura exterioară (valoarea afişată
clipeşte în caz de pericol de polei),
- asistarea la parcare,
- masurarea spatiului disponibil,
- funcţiile audio,
- informatiile din agende si din telefon,
- informaţiile sistemul de navigaţie.

Afisaje pe ecran
De la panoul sistemului de navigatie, pentru a
alege una dintre aplicaţii:) apăsaţi pe tasta dedicată "RADIO","MUSIC", "NAV", "TRAFFIC"
, "PHONE"sau "SETUP"
, pentru acces la meniul corespunzător, )
rotiţi rola A
pentru a selecta o functie o functie sau un element intr-o lista, )
apăsaţi pe tasta B
pentru a valida selecţia,
sau
) apăsaţi pe tasta "ESC"
pentru a abandona operaţia

221Conducere








Memorizarea vitezelor Memorizarea vitezelor se aplica atat modului limitator de viteza, cat si modului regulator de viteza.
Exista posibilitatea de a memoriza pana la cinci viteze in sistem. Din setare initiala sunt deja memorate cateva viteze.

Cu Autoradio
)Accesati general, apasand tasta "MENU"(Meniu):)Selectati meniul "Personalisation-configuration" (Personalizare-configurare)si validati.)Selectati meniul "Vehicle parameters" (Parametri vehicul) si validati. )Selectati randul "Driving assistance"(Asistare la conducere) si validati.)Selectati randul "Speeds memorised" (Viteze memorate) si validati.)Modificati viteza.)Selectati " OK" si validati pentru
inregistrarea modificarilor.
Cu sistemul de navigatie
eMyWay
)
Apasati pe tasta "MEM"
pentru afisarea
listei vitezelor memorate.



Acces

Din motive de siguranta, conducatorultrebuie sa efectueze aceste operatiiimperativ cu vehiculul oprit.
)
Selectati meniul general, apasand pe rola din par tea stanga-jos a volanului. )
Selectati meniul "Vehicle parameters"(Parametri vehicul) si validati.)
Selectati randul "Driving assistance" (Asistare la conducere) si validati. )
Selectati randul "Speeds memorised" (Viteze memorate) si validati. )
Modificati viteza. )
Selectati "OK " si validati pentru
inregistrarea modificarilor.
Aceste operatii sunt posibile numai cu vehiculul oprit si cu acest sistem de navigatie.

Selectare
Pentru a selecta o viteza memorizata:)
apasati pe tasta "+ " sau "- " si mentineti-
o apasata; sistemul se va opri pe vitezamemorizata cea mai apropiata,) apasati din nou pe tasta " +
" sau " -" simentineti-o apasata, pentru a selecta o alta
viteza memorizata.
Pe tabloul de bord se afiseaza viteza si stareasistemului (activ/inactiv).

"Multimedia":
sisteme audio, comenzi de sistem audio in spatele volanului, difuzoare, modul Hi-Fi,
kit maini-libere Bluetooth, navigatie portabila, suport semiintegrat de navigatie portabila, aver tizoare de radar, USB Box, camera video
de mers inapoi, ecran video portabil, suport
video por tabil, priza 230 V/50 Hz, adaptor de
alimentare 230 V/12 V, WiFi imbarcat...
In reteaua de reparatori a
greati CITROËN
puteti gasi de asemenea produse de curatare si
de intretinere (interioara si exterioara) - printrecare produsele din gama "TECHNATURE" -
produse de completare (lichid de spalare geamuri...), creioane de retus vopsea si
vopsea spray exact de culoarea vehiculului
dumneavoastra, rezerve (cartus pentru kit dereparare provizorie pneu...), ...



Instalarea emiţătoarelor deradiocomunicaţii ţţ
Înainte de a instala un emiţător deradiocomunicaţii ca post-echipare, cu antenă exterioară pe vehiculul dumneavoastra, consultaţi reţeauaCITRO

297

Sistemul este protejat astfel încât să funcţioneze numaipe vehiculul dumneavoastră.
eMYWAY


01 Primii pasi - Panou de comenzi


Din motive de siguranţă, şoferul va trebui neapăratsă realizeze cu vehiculul oprit operaţiile ce necesită o
atenţie susţinută.

Când motorul este oprit şi pentru a conserva energia
bateriei, sistemul îşi întrerupe funcţionarea la activarea modului economie de energie.



CUPRINS

02 Comenzi la volan

03 Functionare generala

04 Navigatie - Ghidare

05 Informatii trafic

06 Telefon

07 Radio

08 Redare media muzicale

09 Setari audio

10 Configurare

11 Ramificatii ecran

Intrebari frecvente p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
298
300
30
1
303
316
319
329
332
338
339
340
3
43

NAVIGATIE GPS
SISTEM AUDIO MULTIMEDIA
TELEFON BLUETOOTH

01 PRIMII PAŞI

Acces la Meniul "Navigation - guidance"(Navigatie - ghidare)si afi sarea ultimelor destinatii.
Commanda rotativa:
Apasare scurta cand motorul este oprit: pornit
/oprit.
Apasare scurta cand motorul este pornit: pornire
/oprire sursa audio.
Rotire: re
glare volum (fi ecare sursa este
independenta, inclusiv mesajele TA si indicatiile
de navigatie).

Apasare lunga: reinitializare sistem.

Apasare scurta: selectarepost de radio memorat.

Apasare lunga: memorizarepost de radio ascultat.
Ta sta MODE: Selectarea tipului
de afi sare permanenta.
Apasare lun
ga: afi sare ecrannegru (DARK).

Acces la Meniul"Téléphone " (Telefon) si afi sarea
listei ultimelor apeluri,
sau acceptarea apelului in intrare.
Acces la Meniul
" Confi guration"
(Confi gurare).
Apasare lunga: acces
la acoperirea GPS si la modul demonstrativ denavigatie.
A
cces la Meniul"Traffi c information"(Informatii trafi c) siafi sarea avertizarilor de trafi c in curs.

299
01
Selectare:
-
automata a frecventei radio inferioara/superioara.
- a pla
jei de pe CD, pista MP3 sau media precedent/urmator.
- a partii stan
ga/dreapta a ecranului,cand este afi sat un meniu.
Deplasare stanga
/dreapta, in modul "Move the map " (Deplasare harta).

Abandonarea operatiei in
curs, urcare in ramifi catii.
Apasare lun
ga: retur la afi sajul permanent.
Sursa radio, acces la Meniul
"FM/AM band
" (Banda FM/AM) si afi sarea listei posturilor receptionate.

Apasare lunga: acces la "Audio settings" (Setari audio):
ambiante muzicale, frecvente joase, frecvente inalte,
loudness, repartizare, balans stanga/dreapta, balans fata/spate, corectie automata a volumului.
Sursa media, acces la
Meniul "MEDIA
" (Mijloacemedia) si afi sarea listei pieselor. Rola de selectare si validare
OK:
Selectarea unui element
pe ecran, sau intr-o lista, sau intr-un meniu, apoi validare prin apasare scurta.
In a
fara unei liste sau meniu, o apasare scurta
duce la aparitia unui meniu contextual, in functie deafi sarea pe ecran.
Rotire in a
fi sarea hartii: zoom +/zoom - pentru scara hartii.
Selectare:


- rand precedent
/urmator dintr-o listă sauun meniu.

- re
pertoar media precedent/urmator.

- pas cu pas a frecventei radio
precedenta/urmatoare.

- repertoar MP3 precedent
/urmator.
Deplasare sus
/jos, in modul " Move themap
" (Deplasare harta).
PRIMII PAŞI

02COMENZI PE VOLAN



- Schimbare de sursa sonora.
Apasare lunga: taiere sunet.


-
Creştere volum sonor.


- Dimin
uare volum sonor.


- Radio: a
fi sarea listei posturilor.
Media: a
fi sarea listei pieselor.


- R
otire.
R
adio: selectare automata a postului de frecventa precedenta/urmatoare.
Media: piesa precedenta/
urmatoare.

-
Apasare apoi rotire: acces la6 posturi memorizate.





- Tasta TEL:
A
cces la meniul telefonului:
Lista de apeluri/Contacte/Mod
maini libere
/Reluare apel/Inchidere
telefon.
Acceptare apel in curs.
Apasare lun
ga: refuzare apel in curs sau inchidere apel in curs.


-
Deplasare in maniuri.
Zoom+
/zoom- pe harta
Apasare: validare.


-
Abandonare operaţie in curs.

301
03
Pentru a avea o imagine globală a asupra detaliilor meniurilor, consultaţi capitolul "Ramifi catii ecrane".


Pentru Óntreţinerea ecranului este recomandată utilizarea unei lavete moi, neabrazive (material pentru şters ochelarii), fără produse adiţionale. "MEDIA/
RADIO"
"
TELEPHONE" (Telefon)
(Daca este in curs oconversatie)
SETUP(Setare): PARAMETRARI
dată şi oră, afi şaj, parametri afi saj, sonor.Schimbare sursa audio:
RADIO:difuzare RADIO.
MUSIC:difuzare MEDIA.
Prin apăsări succesive ale tastei MODE
, accesaţi afi sarile următoare:

FUNCŢIONARE GENERALĂ


" MAP FULL SCREEN
" (Harta pe tot ecranul)
"MAP IN WINDOW"(Harta in fereastra)
(Daca o ghidare este in curs)

03
O apăsare pe rola OK permite accesul la
meniul de comenzi rapide în funcţie de
afi şarea de pe ecran.
FUNCŢIONARE GENERALĂ







AFISARE IN FUNCTIE DE CONTEXT

RADIO:


Activate/Deactivate TAActivare/Dezactivare TA


Activate/Deactivate RD
SActivare/Dezactivare RDS



REDARE MULTIMEDIA,
CD sau USB (in functie de
media):
Moduri de redare:

Normal
Normal

Rando
mAleator


Random on all media
Aleator pe toate mijloacele media

RepetitionRepetare


TELEFON (in comunicare):

Private modeMod combinat

HARTA PE TOT ECRANUL
SAU HARTA IN FEREASTRA:

Stop/Restore guidanceStop/Reluare ghidare
Select destinationSelectare destinatie
Enter an address
Introducere adresa
Director
yAgenda
GPS coordinates
Coordonate GPS

Divert rout
eDeviere traseu
Move the map
Deplasare harta
Info. on location
Info despre loc
Select as destination
Selecteaza ca destinatie

Select as sta
ge
Selecteaza ca etapa

Save this
place
Salveaza acest loc (contacte)

Quit map mode
Iesire din modul harta


Guidance criteria
Criterii de
ghidare
Put call on hold
Pune in asteptare

DTMF ring tones
Tonuri DTMF

Han
g upInchide

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1