display CITROEN DS4 2013 Kasutusjuhend (in Estonian)

41Korrasoleku kontroll
)Vajutage ümmargusele nupule B
, etpääseda peamenüüsse ja valida ühtejärgmistest funktsioonidest :
- "Vehicle parameters" (sõiduki parameetrid),
- "Display adjustment" (ekraani seaded),
- "Choice of sounds" (heli valimine).)Ekraanil liikumiseks pöörake nuppu B.)Valiku kinnitamiseks vajutage uuestiümmargusele nupule B
. P
ärast selle menüü valimist saate sisse ja väljalülitada järgmisi erinevatesse kategooriatessejaotatud juhtimis- ja mugavusseadmeid :
- "Access to the vehicle" (pääs sõidukisse,
vt. ptk. "Uksed") :


●
"Plip action" (juhiukse lukustuse
valikuline avamine),

●
"Unlocking only boot" (pakiruumilukustuse valikuline avamine).

- "Driving assistance" (juhtimisabi) :


●
"Parking brake automatic" (automaatne elektriline seisupidur ; vt. ptk."Juhtimine"),

●
"Rear wipe in reverse gear" (tagurdamisega seotud
tagaklaasipuhasti ; vt. ptk. "Nähtavus"),

●
"Speeds memorised" (sõidukiiruste
mällusalvestamine ; vt. ptk. "Juhtimine").

- "Vehicle li
ghting" (vt. ptk. "Nähtavus") :
●
"Directional headlamps" (peamised/
täiendavad kurvituled),
●
"Daytime lights" (päevatuled).



- "Interior lighting" (salongivalgustus, vt. ptk.
"Nähtavus") :
●
"Follow-me-home l." (automaatnesaatevalgustus),
●
"Welcome lighting" (Väline/sisemine sisseistumisvalgustus).


Sõiduki parameetrid
Peamenüü
Peamenüüsse ja vastavate funktsioonide juurde pääseb vaid seisu
ajal.Kui ületate teatud sõidukiiruse,ilmub keskmisele ekraanile teade, etpeamenüüd ei saa kuvada.

65
Multifunktsionaalsed ekraanid
Kui autoraadio on sisse lülitatud, võimaldab see menüü aktiveerida või blokeerida raadioga
seotud funktsioone (RDS, DAB/FM auto
tracking, Radio Text (TXT) display, validahelifaili mängija režiimi (Normal, Random, Random all, Repeat). (tavaline, juhuslikusjärjekorras, kõik juhuslikus järjekorras,
kordamine).
Täpsemat infot rakenduse ''Multimedia'' kohta
leiate peat
ükist "Audio ja Telemaatika".
Menüü "Multimedia"
Menüü "Trip computer"
(Pardakompuuter)
See menüü võimaldab vaadata informatsiooni sõiduki seisukorra kohta.
Hoiatussõnumid
Menüüsse kogunenud aktiivsed hoiatussõnumid funktsioonide kohta (sees,
väljas või rikkis) kuvatakse üksteise järel
multifunktsionaalsele ekraanile. ) Peamenüüsse pääsemiseks vajutage
nupule "MENU".) Menüü ''Trip computer'' valimiseks
vajutage nooltele ja seejärel nupule "OK"
.)
Valige menüüst ''Trip computer'' rida ''Warning log'' (hoiatussõnumid) jakinnitage.


Menüü "Telephone" (Te l e f o n)
Kui autoraadio on sisse lülitatud,
võimaldab see menüü helistada ja tutvuda
telefonikataloogidega.
Täpsemat infot rakenduse ''Telephone'' kohta
leiate peatükist "Audio ja Telemaatika".
Menüü "Bluetooth connection"
(Bluetooth ühendus)

Kui autoraadio on sisse lülitatud, võimaldab see menüü Bluetooth seadet (telefon, helifailide
män
gija) ühendada ja lahti võtta ning määrata
ühenduse tüüpi (käed-vabad varustus,
helifailide mängimine).
Täpsemat infot rakenduse "Bluetooth connection" kohta leiate peatükist "Audio ja
Telemaatika".

Sõiduki parameetrite määramine


- "Driving assistance" (juhtimisabi) :


●
"Parkin
g brake automatic" (automaatne elektriline seisupidur ; vt. ptk.
"J u h t i m i n e ' '),

●
"Rear wipe in reverse gear"(tagurdamisega seotud
tagaklaasipuhasti ; vt. ptk. "Nähtavus''),

●
"Speeds memorised" (sõidukiiruste
mällusalvestamine ; vt. ptk. "Juhtimine'').



- "Vehicle lighting" (vt. ptk. "Nähtavus'') :


●
"Directional headlamps" (peamised/
täiendavad kurvituled),

●
"Daytime lights" (päevatuled).



- "Interior lighting" (vt. ptk. "Nähtavus'') :


●
"Follow-me-home headlamps" (automaatne saatevalgustus),

●
"Welcome lighting" (väline/siseminesisseistumisvalgustus).
N
äide : tulede põlemajätmise aja reguleerimine
)Sobiva menüü valimises vajutage nupule"
" või "" et valida menüüd ''Define thevehicle parameters'' (sõiduki parameetrite määramine) ja seejärel vajutage nupule
''OK''.
)Rea ''Interior lighting'' (salongi valgustus)valimiseks vajutage nupule "  " või " ", seejärel nupule "OK"
; toimige samuti,et valida seejärel rida ''Follow-me-homeheadlamps'' (saatevalgustus). P
ärast selle menüü valimist saate sisse ja välja lülitada järgmisi erinevatesse kategooriatesse jaotatud elemente :
- "Access to the vehicle" (pääs sõidukisse,
vt. ptk. "Uksed") :
●
"Plip action" (juhiukse lukustuse
valikuline avamine
),
●
"Unlocking boot only" (pakiruumilukustuse valikuline avamine).



Menüü "Personalisation-
configuration" (Isiklikud
seaded
)
Selle menüü abil pääsete ligi järgmistele funktsioonidele : - ''Define the vehicle parameters'' (sõiduki parameetrite määramine),
- ''Choice of language'' (keele valik),
- ''Display configuration'' (ekraani seaded),
- "Choice of sounds" (heli valik).

67
Multifunktsionaalsed ekraanid
)Sobiva kestuse (15, 30 või 60 sekundit)
valimiseks vajutage nupule "  " või " " ning
valiku kinnitamiseks nupule "OK" .
Keele valik
See menüü võimaldab valida nimekirjastekraani näitude keelt.
Ekraani seaded
Pärast selle menüü valimist saate reguleerida järgmisi näitajaid :
- ''Choice of units'' (mõõtühikud),
- ''Date and time adjustment'' (kuupäev ja kellaaeg),
- "Display parameters" (ekraani
parameetrid),
- ''Brightness'' (ekraani heledus).

Heli valik
See menüü võimaldab valida polüfooniliseheli grupi nelja saadaoleva seast. Helid onjaotatud gruppidesse vastavalt situatsioonileja kontekstile (hoiatud, kinnitus, keeldumine,suunatuled, tulede põlemaunustamine, võtme
unustamine süütelukku...).

Turvalisuse huvides tuleb auto ekraani seadete muutmise ajaks peatada.
)Vajutage nupule " " või "  ", seejärel "OK"
valimiseks nupule "OK"või tühistamiseksnupule "ESC".

69Multifunktsionaalsed ekraanid

Menüü "SETUP"
)Vajutage nupule "SETUP"
, et pääseda menüüsse ja valida üks järgmistest funktsioonidest :
- ''Display configuration" (ekraani seaded),
- "Voice synthesis" (häälsüntees).
Näitute seadistused
See menüü võimaldab reguleerida ekraani heledust, vär ve ning kuupäeva ja kellaaega.
Häälsüntees
See menüü võimaldab reguleerida
teejuhatamise juhiste helitugevust ja valida
m
ees- või naishäält.
Turvalisuse huvides tulebmultifunktsionaalse ekraani seadeteteostamise ajaks sõiduk kindlastipeatada.

339
10
1
2
3a
3b
1
2
3
4
SEADISTUSED
Vajutage nupule SETUP, et kuvada
menüüd "Confi guration
" (seaded).
Vali
ge "Adjust luminosity
" (heleduse reguleerimine), et reguleerida ekraaniheledust.
Vajuta "
OK ", et muudatusi salvestada.
P
äeva ja öörežiimi seadistused onerinevad.
Vali
ge "Choose colour" (värvirvalik) ja kinnitage, et valida ekraani
värvigammat ja kaardi kuvamise
režiimi :
- p
äevarežiim,
-
öörežiim,
- automaatne päeva-
/öörežiim olenevalt esitulede süttimisest.





















KUUPÄEVA JA KELLAAJA
REGULEERIMINE

Va l ige " Set date and time" (kuupäevaja kellaaja seadistamine) ja kinnitage.

Va l i
ge muudetav parameeter.

Kinnitage valik, vajutades nupule
OK, seejärel muutke parameeter ja kinnitage muudatused. Vali
ge "Display confi guration
" (näitude seadistused) ja kinnitage.
Vajutage nupule SETUP
, et kuvada menüüd " Confi guration
" (seaded).

Va l i
ge " Display confi guration
"(ekraani seaded) ja kinnitage.

Re
guleerige parameetreid üksteise järel.
See
järel ekraanilt valige "OK
" ja
kinnitage muudatuste salvestamiseks.



NÄITUDE SEADISTAMINE

Va l ige "GPS kraadide sünkroniseerimine", et kraade automaatselt satelliidi abil reguleerida.

11EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS

MENÜÜ "Navigatsioon-
teejuhatamine"
Enter an address Sisesta aadress Select destination
Vali sihtpunktVV

DirectoryTelefoniraamat TT


GPS coordinates (Archive)
GPS koordinaadid/arhiiv

Journey leg and routeEtapp ja teekond

Add a stage Lisa etapp
Enter an addressSisesta aadress
DirectoryAadressiraamat
Previous destinationsViimased sihtpunktid

Order/delete
journey legs Järjesta/kustuta etapid

Divert route
Ümbersõit

Chosen destination
Valitud sihtpunktVV
Guidance options Teejuhatamise valikudTT
Defi ne calculation criteria Määra arvutamise kriteeriumis
Set speech s
ynthesis Seadista kõnesüntees
Delete last destinations
Kustuta viimane sihtpunkt
Map mana
gement Kaardi seaded
Map orientation Kaardi suunamine
Select TMC station Vali TMC raadiojaam VV


Automatic TMC Automaatne TMC

Manual TMC
Käsitsi TMC

List of TMC stations
TMC raadiojaamade nimekiri

Display/Do not display messages
Teated sisse/välja TT










PÕHIFUNKTSIOON
valik A1
valikA2
VALIK A
VALIK B...
Map detailsKaardi detailid
Move the map/"Vehicle monitoring"Liiguta kaarti/sõiduki jälgimine
Mappin
g and updating Kaardid ja uuendamine
Description of risk areas database
Riskipiirkondade andmebaasi kirjeldus
Stop/Restore
guidanceTeejuhatamise peatamine/jätkamineTT

MENÜÜ "LIIKLUS"

Geographic fi lter Geograafi line fi lter

Retain all the messa
ges Säilita kõik teated

Retain the messages
Säilita teated

Around the vehicle
Ümber sõiduki

On the route
Teekonna jooksul TT
Set parameters for risk areasSeadista riskipiirkondade parameetrid
1
2
3
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1

341
11EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS
Dial Vali number VV


Directory of contactsKontaktid

Call
Helista

O
pen AvaAA


Import Impordi


MENÜÜ "Telefon"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripheralsPaaristatud lisaseadmed

Connect
Ühenda

DisconnectLõpeta ühendus

Delete Kustuta

Delete allKustuta kõik Contact mem. status
Kontaktide mälu
Phone functions
TelefonifunktsioonidTT
Ring optionsHelinad
Delete calls log Kustuta kõneregister

Bluetooth functions
Bluetooth funktsioonid
E
qualizer Ekvalaiser


MENÜÜ "RAADIO"

Following waveband
Järgmine laineala

Guidance o
ptions ValikudVV


Activate/Deactivate TA TA sisse/välja

Activate/Deactivate RD
SRDS sisse/välja

Audio settings
Audioseaded

Peripherals search Lisaseadme otsing

Rename radiotelephoneNimeta raadiotelefon

Hang upLõpeta kõne
Display all phone contacts
Kuva kõik kontaktid

Delete
Kustuta

Contacts management
Kontaktide haldamine

New contact
Uus kontakt

Delete all contacts
Kustuta kõik kontaktid

Import all the entriesImpordi kõik
S
ynchronizing contacts

Kontaktide sünkroniseerimine
Displa
y telephone contactsKuva telefonikontaktid
No synchronizationSünkroniseerimine puudub
Displa
y SIM card contacts Kuva SIM kaardi kontaktid
None
Mitte ükski

Classical
Klassika

Jazz
Jazz

Rock
Rokk

Techno
TechnoTT

VocalVokaalVV

11EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Juhuslik kõikidel mängijatel
Re
petitionKordamine
Audio settings (audio seaded)Sama, mis RADIO
Activate/Deactivate AUX inputAUX sisend sisse/välja

MENÜÜ "HELIFAILIDE
MÄNGIJA"
Following media source
Järgmine helifailide mängija
Eject USB support
Võta USB seade välja
Read mode
Mängurežiim
Normal
Normaalne
Random
J
uhuslik
All passengersKõik reisijad
Le-
Ri balanceVasakule/paremale VV
Fr-Re balanceEtte/taha
Auto. VolumeAutom.helitugevus
Update radio list
Raadionimekirja uuendamine
BassMadalad helisagedused
TrebleKõrged helisagedused
Lou
dness Loudness
Distribution
Heli jaotus
Driver Juht
Night modeÖörežiim

Auto Day/Night Automaatne päev/öö

Ad
just luminosity Reguleeri heledust

Set date and time
Kuupäev ja kellaaeg


MENÜÜ "SEADISTUSED"

Display confi gurationEkraani seaded

Choose colour
Vali värvVV


HarmonyHarmoonia

Cartograph
yKaardid
Day mode
Päevarežiim

Voice synthesis Häälsüntees

Guidance instructions volume
Teejuhatuse helitugevusTT

Select male voice/Select female voice Mees/naishääl

345
SAGEDAMINI ESITATAVA D KÜSIMUSED
KÜSIMUSVA S T USLAHENDUS



Mõned kontaktid onnimekirjas kaks korda.Kontaktide sünkroniseerimise valikud pakuvad SIM kaardi kontaktide
või telefoni kontaktide sünkroniseerimist või mõlemat. Kui on valitud
mõlemad sünkroniseerimised, võib mõndasid kontakte kaks korda näha.

Vali
ge "Display SIM card contacts" (SIM kaardi
kontaktide kuvamine) või "Display telephone contacts" (telefoni kontaktide kuvamine).

Kontaktid ei ole tähestiku
järjekorras.Mõned telefonid võimaldavad kuvamise valikuid. Vastavalt valitud
parameetritele võidakse kontakte teises järjekorras üle kanda. Muutke telefoniraamatu kuvamise parameetreid.

Süsteem ei võta vastuSMS lühisõnumeid.Bluetooth režiim ei võimalda edastada SMS lühisõnumeid.
CD plaat lükatakse välja
või ei hakka mängima.CD plaat on tagurpidi sisestatud, loetamatu, ei sisalda vastavaid andmeid
või on autoraadio poolt loetamatus formaadis.

- Kontrollige, kas CD plaat on lugejas õigetpidi.

- Kontrolli
ge CD plaadi seisundit : kui plaat on
tugevasti kahjustatud, siis on tema lugemine
võimatu.

- Kopeeritud
CD plaadi puhul kontrollige sisu :
tutvuge peatükis Audio olevate nõuannetega.

- Autoraadio
CD mängija ei mängi DVD-sid.

- Kui kopeeritud
CD plaadid on halva
kvaliteediga, siis autoraadio neid ei mängi. CD on kir
jutatud lugejaga sobimatus formaadis.
CD plaati kaitseb piraatlusvastane pro
gramm, mida autoraadio ära ei
tunne.

Ooteaeg pärast CD plaadi sisestamist
või USB mälupulga ühendamist on liiga pikk.Uue andmekand
ja sisestamise ajal loeb süsteem teatud andmeid(kataloogid, pealkiri, esitaja jne.). Andmete lugemine kestab mõnestsekundist mõne minutini.

See on täiesti normaalne.

CD mängija heli on halb. Kasutatav plaat on kriimustatud või ebakvaliteetne. Mängige ainult kvaliteetseid plaate ja hoidke neidhästi.
Autoraadio heliseaded
(madalad ja kõrged toonid, muusikatüüp) on ebasobivad. Viige kõrgete või madalate toonide tase nulli ja ärge muusikatüüpi valige.