ESP CITROEN DS4 2013 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Svuotamento del circuito
Questo liquido non deve essere sostituito.


Caratteristiche del liquido
Questo liquido deve essere conforme alle raccomandazioni del costruttore.

Livello liquido di
raffreddamento
Il livello di questo liquido deve essere
vicino al riferimento "MAXI", senza
superarlo.
Quando il motore è caldo, la
temperatura di questo liquido è regolata
dall'elettroventola, che funziona anche con il contatto disinserito.Per i veicoli dotati di filtro antiparticolato,l'elettroventola può continuare a funzionare
dopo lo spegnimento del motore, anche a motore freddo.
Il circuito di raffreddamento è in pressione,
attendere almeno un'ora dopo lo spegnimento
del motore prima di inter venire.
Per evitare scottature, svitare il tappo di due
giri per far scendere la pressione. Quando la pressione è scesa, togliere il tappo e ripristinare il livello.
Livello liquido del
servosterzo
Il livello di questo liquido deve essere vicino al riferimento "MAXI".Svitare il tappo, a motore freddo,per controllare. Per controllare il livello o pe
r
rabboccarlo nei veicoli equipaggiati
di lavafari, immobilizzare il veicolo espegnere il motore.

Livello del liquido
lavacristallo/lavafari

Installazione di accessori elettrici

Il circuito elettrico del veicolo èconcepito per funzionare con gliequipaggiamenti di serie o in opzione. Prima di installare altri equipaggiamentio accessori elettrici sul veicolo, rivolgersi alla rete CITROËN o ad un riparatore qualificato.

CITROËN declina ogni responsabilitàper le spese derivanti dalla riparazione del veicolo o per i malfunzionamentirisultanti dall'installazione di accessori ausiliari non forniti, non consigliati daCITROËN e non installati secondole prescrizioni, in par ticolarequando il consumo degli apparecchisupplementari supera i 10 milliampère. Prima di sostituire un
fusibile, occorre:)conoscere la causa della panne e aver virimediato,)spegnere tutti gli organi d'assorbimento
elettrico,
)immobilizzare il veicolo e interrompere il contatto,)individuare il fusibile difettoso mediante latabella d'attribuzione e gli schemi presenti nelle pagine successive.
Sostituzione di un fusibile
BuonoBruciato
La sostituzione di un fusibile nonindicato nelle tabelle qui sotto, potrebbeprovocare un malfunzionamento grave del veicolo. Rivolgersi allarete CITROËN o ad un riparatorequalificato.
PinzettaPer inter venire su un fusibile, è obbligatorio:)utilizzare la speciale pinzetta per estrarre ilfusibile dalla sua sede e verificare lo stato
del suo filamento,
)sostituire sempre il fusibile difettoso con un
fusibile di uguale intensità (stesso colore);un'intensità diversa potrebbe provocare un malfunzionamento (rischio di incendio).Se la panne si riproduce poco dopo la sostituzione del fusibile, far verificare
l'equipaggiamento elettrico dalla rete CITROËN
o da un riparatore quali
ficato.

273Informazioni pratiche
Ricaricare la batteria con
un caricabatterie

Se la batteria è scarica o in previsione di un
immobilizzo prolungato, è possibile ricaricare labatteria con un caricabatteria.
Per conoscere le caratteristiche dei caricatori compatibili con la batteria, consultare la reteCITROËN o un riparatore qualificato.
La ricarica della batteria in presenza di sistema Stop & Star t si effettua con labatteria collegata.

Reinizializzazione dopo
aver ricollegato la batteria

Dopo aver ricollegato la batteria, inserire ilcontatto e attendere almeno un minuto prima
di avviare il motore, al
fine di permettere
l'inizializzazione dei sistemi elettronici.
Attenendosi ai capitoli corrispondenti,
reinizializzare da soli:


- gli alzacristalli elettrici sequenziali,

- la data e l'ora,

- le regolazioni dell'autoradio o del sistema di guida imbarcato.

Si consiglia di scollegare la batteria incaso di immobilizzo prolungato di più diun mese.

Verificare l'assenza di messaggi d'errore o di spie d'allarme dopo ilreinserimento del contatto. Tuttavia, se dopo queste manipolazioni, sussistono lievi anomalie del sistema, rivolgersi alla rete CITROËN o ad un riparatore qualificato.



Prima di scollegare
)Accedere alla batteria. )Verificare che tutte le par ti apribili - por te,
bagagliaio... - siano chiuse ma non bloccate.)Verificare che il contatto sia interrotto daalmeno quattro minuti.
Ricarica
) Scollegare il morsetto (+). )
Rispettare i consigli d'utilizzo forniti dallafabbrica del caricatore. )
Collegare il cavo rosso del caricatore al
morsetto (+) della batteria, poi il cavo nero
al morsetto (-). ) Terminata la ricarica, scollegare i cavi dalcaricatore nell'ordine inverso.
L'operazione di ricarica deve essere effettuata in un luogo aerato e lontano da fiamme libere o da possibili scintille, per evitare qualsiasi rischio di esplosione e diincendio.Non tentare di ricaricare una batteria congelata; è necessario primadecongelarla per evitare rischi di esplosione. Se è congelata, fare controllarela batteria, prima della ricarica, dalla rete CITROËN o da un riparatore qualificatoche verificherà che i componenti interni non siano stati danneggiati e che il contenitore non abbia fenditure, cosa che implicherebbe un rischio di perdita di acidotossico e corrosivo.

Informazioni pratiche





Traino del veicolo Modo operativo per il traino del veicolo o per trainare un altro veicolo con un dispositivo meccanico amovibile.

L'anello di traino si trova nel bagagliaio, sotto
al pianale.
P
er accedervi:)aprire il bagagliaio, )sollevare il pianale, )immobilizzarlo agganciando il cordoncino al gancio di suppor to del ripiano posteriore, )estrarre l'anello di traino dalla scatola disupporto.


Accesso all'attrezzatura
Consigli generali
Rispettare la legislazione in vigore nelproprio Paese.Ver ificare che il peso del veicolotrainante sia superiore a quello del veicolo trainato. Il guidatore del veicolo trainato deverimanere al volante. Durante il traino è vietata la circolazione su autostrada e su stradea scorrimento veloce. In caso di traino con le quattro ruote appoggiate a terra, utilizzare sempreuna barra di traino omologata; le cordee le cinghie sono vietate. Se il traino è effettuato a motorespento, assenza di ser vofreno e di servosterzo.
Per il traino nei seguenti casi, ricorreretassativamente all'intervento di un professionista:


- veicolo in panne su autostrada o su vie ascorrimento veloce,

- impossibilità di mettere il cambio in folle, di sbloccare lo sterzo, di disinserire ilfreno di stazionamento,

- traino con solo due ruote appoggiate a terra,

- assenza di barra di traino omologata...

CHIAMATA D'EMERGENZA O DI ASSISTENZA








CITROËN CHIAMATA D'EMERGENZA LOCALIZZATA
In caso d'emergenza, premere questo tasto per oltre2 secondi. Il diodo verde lampeggia, e un messaggio
vocale conferma che la chiamata è stata avviata alla piattaforma CITROËN Emergenza * .
Una seconda pressione immediata di questo tasto annulla la richiesta, e il
diodo verde si spegne.
Una pressione
(in qualsiasi momento) superiore a 8 secondi di questo
tasto, annulla la richiesta.

CITROËN CHIAMATA D'ASSISTENZA LOCALIZZATA

All'inserimento del contatto la spia verdesi accende per 3 secondi, e indica ilcorretto funzionamento del sistema.

La spia arancione lampeggia: il sistemapresenta un malfunzionamento.
La spia arancione resta accesa in modo
fi sso: sostituire la pila d'emergenza.

In entrambi i casi, consultare la reteCITROÀN. Una seconda
pressione immediata di questo tasto annulla la richiesta.
L'annullamento Ë confermato da un messa
ggio vocale.
Premere per almeno 2 secondi questo tasto per richiedere
assistenza
(in caso di immobilizzo del veicolo).
Un messaggio vocale conferma l'invio della chiamata * .


FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA
Se è stata stabilita la comunicazione, il diodo verde resta acceso (senza lampeggiare), e si spegne al termine della comunicazione.
Questa chiamata viene attivata dalla piattaforma CITRO
ËN Emergenzache riceve delle informazioni di localizzazione del veicolo e può
trasmettere un allarme specifi co ai servizi d'emergenza competenti. Nei
Paesi in cui la piattaforma non Ë operativa o se il servizio di localizzazioneË stato espressamente rifi utato, la chiamata viene ricevuta direttamente
dai servizi di soccorso (11 2) senza localizzazione.

In caso di collisione rilevata dal calcolatore Airbag, e indipendentemente dall'attivazione eventuale degli Airbag, vieneinviata automaticamente una chiamata d'emergenza.
*

Questi servizi sono soggetti a condizioni e disponibilit‡.
Rivolgersi alla rete CITROÀN. Se il veicolo non Ë stato acquistato presso la rete CITROÀN, si consiglia
di veri
fi care la confi gurazione di questi servizi e richiederne l'eventuale
modifi ca alla rete di assistenza della marca. In un Paese multilingua, laconfi gurazione è possibile nella lingua nazionale uffi ciale a propria scelta.

Per ra
gioni tecniche, in particolare per una migliore qualità dei servizi
telematici di cui benefi cia il Cliente, il costruttore si riserva il diritto
di effettuare in qualsiasi momento de
gli aggiornamenti del sistema
telematico situato a bordo del veicolo. Se è stata sottoscritta l'offerta CITROËN eTouch, si dispone anche di servizi
complementari nel proprio spazio personale MyCITROEN attraverso il sito Internet CITROËN del proprio Paese, accessibile in www.citroen.it. pppppy

377
DOMANDE FREQUENTI
DOMANDA RISPOSTASOLUZIONE
Il
CD viene espulsosistematicamente o non
viene letto dal lettore. Il
CD è inserito a rovescio, è illeggibile, non contiene dati audio o contieneun formato audio illegibile dall'autoradio.
Il CD è
protetto da un sistema di protezione antipirateria non riconosciuto dall'autoradio.
- V
erifi care il senso di inserimento del CD nellettore.

- Verifi care lo stato del CD: il CD non
potrà essere letto se è troppo danneggiato.

- Verifi care il contenuto se si tratta di un
CD inciso: consultare i consigli del capitolo"Audio".

- Il lettore
CD dell'autoradio non legge i DVD.

-
Se di qualità insuffi ciente, alcuni CD incisi non
verranno letti dal sistema audio.
Il suono del lettore
CD Ëdeteriorato. Il CD utilizzato Ë rigato o di cattiva qualit‡. Inserire CD di buona qualit‡ e conservarli in buone condizioni.
Le re
golazioni dell'autoradio (bassi, alti, acustiche) sono inadatte. Riportare il livello di alti o bassi a 0, senza selezionare acustiche.

La connessioneBluetooth s'interrompe.E' possibile che il livello di carica della batteria della periferica sia
insuffi ciente. Ricaricare la batteria dell'equipaggiamentocollegato alla periferica.
Sul displa
y appare ilmessaggio "Errore periferica USB"o "Periferica nonriconosciuta". La chiavetta
USB non viene riconosciuta.
La chiavetta puÚ essere danne
ggiata. Riformattare la chiavetta
(FAT 3 2).

387
Indice alfabetico
Comando riscaldamento sedili.......................90Computer di bordo..............................70, 72, 74Configurazione del veicolo.................40, 64,68Console centrale ...........................................147Consumo carburante ......................................34Contachilometri parziale .................................58Contachilometri totalizzatore ..........................58Contagiri..............................................38,39, 42Contatto.........................................................104Contenitore....................................................158Contenitori sulle por te...................................144Controlli .................................235, 236, 240,242Controllo degli angoli morti...........................218Controllo dinamico di stabilità (ESC)............179Controllo Intelligente della Trazione .............179Controllo livello olio motore ..............54,57,237Controllo pressione (con kit).........................246Cric................................................................251
Data (regolazione).................................339,372Dimensioni....................................................290Dimenticanza chiave inserita........................104
Disattivazione dell’airbag passeggero..........186Dischi dei freni..............................................242Display a colori e car tograficoDT ...........................................40, 68,301, 340Display del quadro strumenti............38, 39,204Display monocromatico..........................64,373Display multifunzione(con autoradio)................................64, 68,352
D
Frenata dinamica d'emergenza ............194, 198Freni ..............................................................242Freno di stazionamento ........................ 202,242Freno di stazionamento elettrico..........194, 198Funzionamento automatico dei
tergicristalli..........................................133,134Funzione autostrada (lampeggianti).............174Funzione massaggio.......................................91Fusibili...........................................................265
Eco-guida........................................................34Eco-guida (consigli) ........................................34Economia (modalità) .....................................274Elementi d'identificazione.............................291eMyWay..................................................68, 297Entrata ausiliaria ...........................146,337,361ESC/ASR ....................................................... 179ESP...............................................................179Etichette d'identificazione.............................291
E
Fanali fendinebbia posteriori........126,263, 265Faretti di lettura carte ....................................138Faretti laterali ........................................129,262Fari (regolazioni)...........................................130Fari abbaglianti .............................124, 259,260Fari allo xeno .................................................259Fari alogeni...................................................259Fari anabbaglianti.........................124, 259,260Fari direzionali ................................130-132,259Fari diurni......................................125,259, 261Fari fendinebbia anteriori......126, 132,259,262Filtro abitacolo ..............................................240Filtro antiparticolato..............................239,241Filtro dell'aria.................................................240Filtro dell'olio.................................................240Fissaggi ISOFIX ............................................ 168Follow me home............................................128Foratura pneumatici ......................................246
FG.P.S.............................................................306Ganci.............................................................156Gancio traino .................................................279Gonfiaggio dei pneumatici..............................34
Gonfiaggio occasionale (con kit)..................246Griglia di protezione amovibile.....................275Guida ....................................................304,311Guida economica ...........................................34
G
Illuminazione ambiente.................................139Illuminazione bagagliaio.......................140,157Illuminazione cruscotto...................................59Illuminazione d''accoglienza.........................129Illuminazione interna.............................138,139Impostazione dell'ora............................339,372
I