audio CITROEN DS4 2013 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

299
01
Izbor:
- samode
jnega iskanja nižje/višje
radijske frekvence
- pre
jšnje/naslednje skladbe nazgoščenki, MP3 ali mediju
- leve
ga/desnega dela zaslona, če jeprikazan meni

Premikanje levo
/desno v načinu Move themap
(Premikanje zemljevida)

Prekinitev trenutne
ga
delovanja, pomikanje
po razvejanosti funkcij
navzgor
Dol
g pritisk: vrnitev nastalni prikaz
Radio: dostop do menija FM / AMband
(valovna dolžina FM/AM) in prikaz seznama radijskih postaj


Dolg pritisk: dostop do menija Audio settings
(avdionastavitve): barva zvoka, nastavitev nizkih in visokih tonov,
funkcija loudness, porazdelitev zvoka, nastavitev glasnosti
levih in desnih zvočnikov, nastavitev glasnosti sprednjih inzadnjih zvočnikov, samodejna nastavitev glasnosti
Medi
ji: dostop do menija MEDIA
(mediji) in prikaz seznama skladb
Izbor z vrtljivim gumbom in potrditev z OK:
Izbor elementa na zaslonu, na seznamu ali v
meni
ju ter potrditev s kratkim pritiskom
Če nista prikazana meni in seznam, s kratkim
pritiskom vkl
jučite vsebinsko povezan meni glede
na prikaz na zaslonu
Vrten
je, ko je prikazan zemljevid: povečanje/zmanjšanje merila zemljevida
Iz
bor:


- pre
jšnje/naslednje vrstice na seznamu
ali v meniju

- pre
jšnjega/naslednjega seznama namediju

- pre
jšnje/naslednje radijske frekvence

- pre
jšnjega/naslednjega seznama MP3
Premikanje navzgor
/navzdol v načinu Movethe map
(Premikanje zemljevida)


OSNOVNE FUNKCIJE

1
2
5
63
4
06











PRIKLJUČITEV TELEFONA
BLUETOOTH
PRVA PRIKLJUČITEV

Zaradi varnosti lahko voznik priključi prenosni telefon Bluetooth na opremo za prostoročno telefoniranje na avtoradiu in opravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo pozornost le pri zaustavljenem vozilu.
Vkl
jučite funkcijo Bluetooth na telefonu
in se prepričajte, da je vključena funkcija"viden vsem" (konfi guracija telefona).
Pritisnite na to ti
pko. Izberite ime na
prave na seznamu
zaznanih naprav ter izberite Connect(Priključitev) in potrdite.
Sistem predla
ga, da povežete telefon:
- v
profi lu Hands-free mode /Prostoročni način (samo telefon)
- v profi lu Audio/Avdio (streaming:
predvajanje glasbenih datotek s
telefona)
- ali v pro
fi lu All
/Vse (če želite izbratioba profi la)

Iz
berite OK
in potrdite.
Izberite Bluetooth functions(Funkcije Bluetooth) in potrdite.Iz
berite Peripherals search(Iskanje
naprav) in potrdite.
Prikaže se seznam zaznanih naprav.
Počaka
jte, da bo gumb Connect(Priključitev) na voljo.
TELEFONIRANJE

Več informacij (združljivost, dodatna pomoč itd.) poiščite na spletnistrani www.citroen.si.

08
1
2
1
2





HKRATNO NALAGANJE IN PREDVAJANJE
AVDIO VSEBIN (STREAMING)
Ta funkcija omogoča poslušanje avdio datotek s telefona preko
zvočnikov v vozilu.
Prikl
jučite telefon: Glejte poglavje TELEFONIRANJE.
Izberite pro
fi l Audio
(Avdio) ali All(Vse).
Če se predva
janje ne vključi samodejno, ga je potrebno vključiti na
telefonu.
Predvajanje upravljajte na napravi ali s tipkami na avtoradiu.
Ko tele
fon priključite na funkcijo hkratnega nalaganja in predvajanja avdio vsebin, postane telefon medij.
Priporočl
jivo je, da na napravi Bluetooth vključite način Repetition(Ponavljanje).

PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV


PRIKLJUČITEV PREDVAJALNIKOV
APPLE®
Predvajalnik Apple® priključite na vtičnico USB s pomočjo ustreznegakabla (ni priložen).
Predva
janje se vključi samodejno.
Napravo upravljajte preko upravljalnih elementov avdio sistema.
Na vol
jo so razvrstitve priključenega prenosnega predvajalnika (izvajalci/albumi/zvrsti/seznami predvajanja/zvočne knjige/podcasti).
Privzeta razvrstitev
je razvrstitev po izvajalcih. Če želite spremeniti razvrstitev, se pomaknite po razvejanosti funkcij navzgor do prve
stopnje, nato pa izberite želeno razvrstitev (npr. seznami skladb) inpotrdite, da se pomaknete po razvejanosti funkcij navzdol do želenega predvajanja.
Pro
gramska različica avtoradia je lahko nezdružljiva s predvajalnikom Apple®.
Seznam združljivih naprav in osvežitev programske različice sta na voljo v CITROËNOVI servisni mreži.jpj

341
11 RAZVEJANOST FUNKCIJ
DIAL
IZBOR ŠTEVILKE

DIRECTORY OF CONTACT
SVNOSI

Call
Klicanje

O
pen Odpiranje

Im
port Uvoz


MENI Phone
Telefon
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

List of the paired peripheralsSeznam priključenih naprav

Connect
Priključitev
Disconnect
Izključitev

Delete Brisanje

Delete allBrisanje vsega Contact mem. status
Stanje pomnilnika za vnose
PHONE FUNCTIONS
FUNKCIJE TELEFON
A
Ring optionsOpcije zvonjenja
Delete calls logBrisanje seznama klicev

BLUETOOTH FUNCTION
SFUNKCIJE BLUETOOTH
Equalizer Barva zvoka


MENI RADIO
RADIO
FOLLOWING WAVEBAND
NASLEDNJA VALOVNA DOLŽINA

GUIDANCE OPTION
SOPCIJE

Activate / Deactivate T
A Vklop/izklop prometnih informacij

Activate / Deactivate RD
SVklop/izklop funkcije RDS

AUDIO
SETTINGS
AVDIO NASTAVITVE

Peripherals search
Iskanje naprav

Rename radiotelephonePreimenovanje radia s telefonom

HANG UP
PREKINITEV KLICA
Display all phone contacts
Prikaz vseh vnosov

Delete
Brisan
je

CONTACT
S MANAGEMENTUPRAVLJANJE VNOSOV

New contact
Novi vnosi

Delete all contacts
Brisanje vseh vnosov

Import all the entriesUvoz vseh vnosov

S
ynchronization of contactsSinhronizacija vnosov
Displa
y telephone contacts
Prikaz vnosov v telefonu
No synchronization
Brez sinhronizacije
Displa
y SIM card contacts
Prikaz vnosov na SIM kartici
None
Brez barve

Classical
Klasična
glasba

Jazz
Jazz glasba

Rock
Rock
glasba

Techno
Tehno glasba

VocalVokalna glasba

11RAZVEJANOST FUNKCIJ
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Predvajanje po naključnem vrstnem redu na vseh medijih
Re
petitionPonavljanje
AUDIO SETTINGS/AVDIO NASTAVITVE ENAKO KOT PRI MENIJU RADIO
ACTIVATE / DEACTIVATE AUX INPUT VKLOP/IZKLOP POMOŽNEGA VIRA AUX

MENI MEDIA
MEDIJI
FOLLOWING MEDIA SOURCE
NASLEDNJI MEDIJ
EJECT U
SB SUPPORT
IZMET USB NOSILCA
READ MODE
NAČIN PREDVAJANJ
A
Normal
Običajno
Random
Predvajanje po naključnem vrstnem redu
All passengersVsi potniki
Le-
Ri balance
Nastavitev glasnosti levih in desnih zvočnikov
Fr-Re balance
Nastavitev glasnosti sprednjih in zadnjih zvočnikov
Auto. Volume
Samodejna nastavitev glasnosti
UPDATE RADIO LIS
TOSVEŽITEV RADIJSKEGA SEZNAMA
Bass
Nizki toni
TrebleVisoki toni
Lou
dness
Funkcija loudness
Distribution
Porazdelitev zvoka
Driver Voznik
Night mode
Način za nočno vožnjo

Auto Day/Night Samodejni način za dnevno/nočno vožnjo

Ad
just luminosity Nastavitev osvetlitve

Set date and time
Nastavitev datuma in ure



MENI SETUP
NASTAVITEV
DISPLAY CONFIGURATIONKONFIGURACIJA PRIKAZA

Choose colour
Izbira barv
e


Harmony
Skladnost barv

Cartography

Zeml
jevidi

Day mod
eNačin za dnevno vožnjo

VOICE SYNTHESIS
SINTETIZIRAN GOVOR

Guidance instructions volume
Glasnost navodil za voden
je

Select male voice / Select female voice
Izbor moškega glasu/izbor ženskega glasu

Pritisnite na RADIO.






DAB (Digital Audio Broadcasting)
Digitalni radio
(g(g


Digitalni radio omogoča kakovostnejše poslušanje in prikaz grafičnih podatkov v zvezi z izbrano radijsko postajo, če izberete Video mode(Video način) v funkciji Radio favourites (Najljubše radijske postaje) (Opcije).
Različne "multipleksne skupine" nudijo izbor radijskih postaj po
abecednem vrstnem redu.

Iz
berite Change the waveband(Zamenjava valovne dolžine)in potrdite.

IzberiteDABin potrdite.
Digitalni radio - Sledenje frekvenc
DAB/FM
DAB ne pokriva območja 100 %.
Ko
je kakovost digitalnega signala slaba, funkcija DAB / FM auto
tracking (DAB/FM samodejno sledenje) omogoča poslušanje iste
postaje tako, da samodejno preklopi na ustrezni analogni radiosignal FM, če ta obstaja.

Sprememba posta
je v okviru istege multipleksne skupine.

Ročno iskan
je multipleksnih skupin.
Priti
snite na RADIO .
Izberite Guidance options
(Možnosti vodenja) in potrdite.
Iz
berite FM/DAB
in potrdite.
RADIO

Ko je aktivirana funkcija DAB / FM auto tracking (DAB/FM samodejnosledenje), pride do nekaj sekundnega zamika ob preklopu na analogni radio FM, včasih pa se ob tem spremeni tudi jakost zvoka.
Prikaz DAB se spremeni v DAB
(FM).

Ko kakovost digitalnega signala spet postane dobra, sistem samodejno preklopi na DAB.
Če poslušana posta
ja DAB ni na voljo v FM (opcija DAB/FMje v sivi
barvi), ali če funkcija DAB / FM auto tracking (DAB/FM samodejnosledenje) ni aktivirana, pride, ko je kvaliteta digitalnega signala slaba, do prekinitve zvoka.

Sprememba valovne dolžome (FM1, FM2, DAB, ...)






DAB (Digital Audio Broadcasting)
Digitalni radio
(g(g


Digitalni radio omogoča boljšo kakovost zvoka in dodatne možnostipredvajanja informacij (TA INFO).
Različne multipleksne skupine omo
gočajo izbiro radijskih postaj po abecednem vrstnem redu.

Sprememba postaje v okviru isteg multipleksne skupine.

Začetek iskan
ja naslednje multipleksne skupine.
Digitalni radio - Sledenje frekvenc
DAB/FM
DAB ne pokriva območja 100 %.
Ko
je kakovost digitalnega signala slaba, funkcija DAB / FM auto
tracking (DAB/FM samodejno sledenje) omgoča nadaljevanje
poslušanja iste postaje tako, da samodejno preklopi na ustrezni
analogni radio signal FM, če ta obstaja.

Dol
g pritisk: izbor želene kategorije informacij med Prevoz, Aktualnosti, Obvozi in posebne Kratke
informacije (na voljo glede na postajo).
Ko je na zaslonu prikazan radio, pritisnite na OK
, da se prikaže
povezani meni.
(Frequency hopping (RDS), DAB / FM auto tracking, RadioText (TXT) display, informacije o postaji, ...)

Pritisnite na tipko Menu.
Izberite Multimedia
(Multimedijska oprema) in potrdite.
Iz
berite DAB / FM auto tracking (DAB/FM samodejno
sledenje) in potrdite.
AVDIO

Če je funkcija DAB / FM auto tracking (DAB/FM samodejno sledenje)
aktivirana, pride do nekaj sekundnega zamika začetka predvajanja,
ko sistem preklopi na analogni signal FM, včasih ob tem jakost
zvoka ni enaka prejšnji.
Ko se kakovost di
gitalnega signala izboljša, sistem samodejnopreklopi nazaj na DAB.
Če poslušana di
gitalna postaja (DAB) ni na voljo v analogni obliki(FM) (opcija DAB/FM
" je prečrtana), ali če funkcija DAB / FM auto
tracking (DAB/FM samodejno sledenje) ni vklopljena, pride, ko se
digitalni signal poslabša, do prekinitve zvoka.