radio CITROEN DS4 2013 Priručnik (in Serbian)

341
11 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
DialPozvati

Director
y of contactsImenik kontakta

Call
Pozvati

O
penOtvoriti

Im
portUneti


MENI PhoneTelefon
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripherals
Lista uparenih perifernih uređaja

Connec
tPovezivanje

DisconnectOdvajanje

DeleteObrisati

Delete allObrisati sve
Contact mem. status
Status memorije za kontakte


Phone functions
Funkcije telefona
Ring options
Opcije zvona
Delete calls logBrisanje poziva

Bluetooth function
sFunkcije bluetooth-a
EqualizerZvučni ambijent


MENI "RADIO"

Following waveband
Sledeća stanica

Guidance o
ptionsOpcije navođenja

Activate/Deactivate T
AAktivirati/Deaktivirati TA


Activate/Deactivate RD
SAktivirati/Deaktivirati RDS

Audio setting
sAudio podešavanja

Peripherals searchPretraga perifernih uređaja

Rename radiotelephonePromena imena radio-telefona

Hang upPrekid veze
Display all phone contact
sPrikazati sve kontakte s telefona


Delet
eObrisati


Contacts managemen
tUpravljanje kontaktima

New contac
tNovi kontakt

Delete all contacts
Obrisati sve kontakte

Import all the entriesUbacivanje svih unosa
S
ynchronizing contacts

Sinhronizacija kontakata
Displa
y telephone contactsPrikazati kontakte s telefona
No synchronization
Bez sinhronizacije
Displa
y SIM card contacts
Prikazati kontakte sa SIM kartice
Non
eNijedan

Classica
lKlasična

Jaz
zDžez

Rock
Rok

Techn
oTehno

VocalVokal

11EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all mediaNasumično na svim medijima
Re
petitionPonavljanje

Audio settings (same as RADIO) Audio podešavanja RADIO
Activate/Deactivate AUX inputAktivirati/Deaktivirati AUX ulaz


MENI "MEDIA"
Following media sourcePrateći izvor medija
Eject USB suppor
tIzbaciti USB podršku
Read mod
eNačin čitanja
Normal
Normal
Rando
mNasumično
All passengersSvi putnici
Le-
Ri balanceBalans levo-desno
Fr-Re balanceBalans napred-nazad
Auto. VolumeAuto. Jačina
Update radio listAžuriranje radio liste
BassBas tonovi
TrebleVisoki tonovi
Lou
dnessJačina
Distribution
Raspodela
DriverVozač

Night mod
eNoćni mod
Auto Day/NightAuto Dan/Noć

Adjust luminosityPodešavanje osvetljenosti

Set date and tim
ePodešavanje datuma i vremena


MENI "SETUP"
PODEŠAVANJE
Display confi gurationKonfi guracija displeja

Choose colour
Odabir bo
je

Harmony:
Sklad :

Cartography
:Kartografi ja :
Day mod
eDnevni mod
Voice synthesis
Govorna sinteza

Guidance instructions volum
eGlasnoća instrukcija navođenja

Select male voice/Select female voiceOdabir muškog glasa - Odabir ženskog glasa

345
NAJČEŠĆA PITANJA
PITANJEODGOVOR REŠENJE

Određeni kontakti se pojavljuju dva puta nalisti.
Opcije za sinhronizaciju kontakata nude sinhronizovanje kontakta sa SIMkartice, kontakta s telefona ili s oba. Kad su odabrane dve sinhronizacije,
moguće je videti određene kontakte dva puta.
Odaberite "Prikazati kontakte sa SIM kartice" ili "Prikazati kontakte iz telefona".
K
ontakti nisu klasifi kovani po abecednom redu.Kod određenih telefona nude se opcije prikaza. Zavisno od odabranih
parametara, kontakti se mogu prenositi određenim redosledom. Izmenite parametre za prikaz imenika telefona.

Sistem ne prima SMSporuke.Bluetooth mod ne omogućava prenos SMS poruka u sistemu.
K
ada se CD sistematski
izbacuje ili ga čitač ne registruje. To znači da
je disk stavljen u čitač pogrešnom stranom na dole, da je oštećen,
da je prazan ili da sadrži audio format koji autoradio ne može da očitava.
- Proverite da li je CD ubačen u čitač pravom stranom.

- Proverite u kakvom
je stanju CD : CD neće
moći da se očita ako je previše oštećen.

- Proverite sadrža
j ako je reč o narezivanom disku : pogledajte savete iz poglavlja "Audio".

-
CD čitač autoradija ne može da čita DVDformat.

- Usled n
jihovog nezadovoljavajućeg kvaliteta,audio sistem neće moći da čita određenenarezivane diskove.
CD je narezan u formatu koji je nekompatibilan sa čitačem.
CD je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji autoradio ne
prepoznaje.
Vreme
čekanja nakon
ubacivanja CD-a ili povezivanja USB ključa je dugo.Prilikom ubacivan
ja novog medija, sistem očitava određeni broj podataka(sadržaj, naslove, izvođače, itd). To može da potraje od nekoliko sekundido nekoliko minuta.
Ova pojava je uobičajena.
Zvuk CD čitača
je lošeg
kvaliteta. Disk koji se koristi je izgreban ili je lošeg kvaliteta. Koristite samo diskove dobrog kvaliteta i čuvajte ih u dobrom stanju.
Audio podešavan
ja (niski, visoki tonovi, ambijenti) nisu prilagođeni. Postavite nivo visokih ili niskih tonova na 0,
a nemojte odabrati nijedan ambijent.

NAJČEŠĆA PITANJA
PITANJEODGOVOR REŠENJE

Određeni karakteri
informacija iz medija
u toku očitavanja nisu prikazani ispravno. A
udio sistem ne zna da obradi određene vrste karaktera. Upotrebljavajte standardne karaktere za
imenovanje fajlova i imenika.

Očitavanje fajlova u reprodukciji ne počinje. Priključena periferna oprema ne omogućava pokretanje automatskog
očitavanja. Pokrenite očitavanje sa periferne operme.
Nazivi numera i tra
janje
očitavanja ne prikazuju se na ekranu u audio reprodukciji.Bluetooth pro
fi l ne omogućava prenos tih informacija.

Kvalitet prijema signalaslušane radio stanice se pogoršava ili memorisanestanice ne funkcionišu(nema zvuka, 87,5 Mhz se prikazuje...).Vozilo
je suviše udaljeno od odašiljača slušane stanice ili nijedan
odašiljač ne postoji u zoni kroz koju prolazite. Uključite funkciju "RDS", preko direktne komande,
kako biste omogućili sistemu da proveri da li postoji snažniji odašiljač u geografskoj zoni kroz
koju prolazite.
Okolina (uzvišenja, visoke zgrade, tuneli, parking, podzemni prolazi...)može da blokira prijem, čak i ako ga pratite preko odašiljača RDS. Ova pojava je normalna i ne utiče na kvalitet
zvuka autoradija.
Antena ni
je uključena ili je oštećena (na primer prolazak kroz mašine za
pranje ili na podzemnom parkingu). Proverite stanje antene u mreži CITROËN.
N
e nalazim određene radio-stanice na listi uhvaćenih stanica.Stanica se više ne hvata ili se n
jen naziv promenio na listi.
Određene radio-stanice umesto svog naziva odašilju druge informacije (naslov pesme, na primer).
Sistem te podatke tumači kao naziv stanice.
Men
ja se ime radio stanice.

NAJČEŠĆA PITANJA
PITANJEODGOVOR REŠENJE
Kada motor ne radi,
sistem se isključujenekoliko minuta nakonprekida rada motora. Kada motor ne radi, vreme rada autoradija zavisi od napona akumulatora.
Normalno
je da se autoradio isključi : sistem prelazi na ekonomični mod kako bi se štedeo akumulator. Pokretanje motora omogućava da se poveća
punjenje akumulatora.
Za početak očitavan
jasadržaja sa USB-a potrebno je preteranomnogo vremena(oko 2 do 3 minuta).
Određeni fajlovi sa USB-a mogu poprilično da usporavaju pristup čitača
željenom sadržaju (do 10 puta duže od vremena naznačenog u katalogu). Obrišite suvišne fajlove i ograničite broj pod-fajlova na USB-u.
Kada prikl
jučim IPhonena telefon i na USBport istovremeno, ne
uspevam da očitam
muzičke sadržaje. Kada se I-phone konektu
je automatski za telefon, on zahteva
funkciju reprodukcije. Funkcija reprodukcije tada preovladava nad
funkcionisanjem USB-a, koji više nije u upotrebi. Iskl
jučite zatim ponovo uključite USB vezu (funkcija USB-a će imati prednost nad funkcijom strimovanja).

349
Sistem je tako zaštićen da može da funkcioniše jedino u
vašem vozilu.







AUTORADIO/BLUETOOTH

01 Prvi koraci


Iz bezbednosnih razloga, vozač treba da obavlja sve
operacije koje zahtevaju povećanu pažnju kada je
vozilo zaustavljeno.
Kada je motor zaustavljen, da bi sačuvao napon
akumulatora, rad autoradi
ja može se prekinuti nakonnekoliko minuta.

SADRŽAJ

02 Komande na volanu

03 Opšti meni

04 Audio

05 Telefoniranje

06 Audio podešavanja

07 Konfiguracija

08
Šema sistema razgranatih funkcija


Česta pitanja p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.

p. 35
0
351
352
35
3
363
371
372
37
3
375

01 OSNOVNE FUNKCIJE


Automatsko traženje niže/više radiofrekvencije.
Izbor prethodne
/sledeće pesme naCD-u, USB-u, ili prethodna/sledeća
reprodukcija.
Navi
gacija po listi.
Prikaz liste uhvaćenih stanica,
pesama ili CD/MP3 repertoara.
Pritisnite du
go : klasiranjeMP3/WMA fajlova/ažuriranje liste uhvaćenih stanica.
Prekidanje operacije u
toku.
Vraćanje za jedan korak(meni ili repertoar).
Ukl
jučivanje/Isključivanje.

Odabiranje dužine radio
talasa AM/FM.

Odabiranje memorisane
radio stanice.
Pritisnite du
go :
memorisanje neke stanice. Izbor prikaza na ekranu
izm
eđu sledećih re

02
351
KOMANDE NA VOLANU


- Izmena zvučnog izvora.
Du
g pritisak : prekida se zvuk.


- Povećan
je jačine zvuka.


-
Smanjenje jačine zvuka.


- Radio : prikaz liste stanica.

Mediji : prikaz liste stavki.
Du
g pritisak : ažuriranje liste uhvaćenih stanica.




-
Rotacija :
Radio : pristup prethodnoj/sledećoj stanici.
Medi
ji : prethodna/narednanumera.
Pritisak : potvrđivan
je. - Pristup meni
ju telefona :
Pozvati
/Imenik/Lista poziva/Glasovna pošta.
- Raspored u meni
jima.
Pritisak : potvrda.
- Napuštanje operacije u toku.

03
"Multimediji " : Medijski parametri, Radio parametri.
"Putni računar
" : Lista poziva.r


Da biste dobili opšti prikaz detalja menija koji želite da odaberete, pogledajte poglavlje "Šematski prikazjj ,
funkcija ekrana".

"Bluetooth konekcija
" : Upravljanjekonekcijama, Tražite uređaj.
Telefon: Poziv, Rukovanjeimenikom, Rukovanje telefonomPrekid veze.

GLAVNI MENI
Personalizacija-konfi guracija :Defi niöiparametre vozila, Odabir jezika, Podeöavanjedispleja, Odabir jedinica, Podeöavanje datuma i sata. > EKRAN
C

353
1
2
3
04AUDIO
Sukcesivno pritiskajte taster SOURCEili
SRC
i odaberite radio.
Pritisnite BANDda biste odabrali dužinutalasa. Priti
sniteLISTda biste dobili prikaz radio stanica za koje imate prijem, klasifi kovanih po abecednom redu.
Pritisak omo
gućava da se pređe na
sledeće ili prethodno slovo (npr. A, B, D, F, G, J, K, ...).







RADIO

Odaberite željeni radio, a zatim potvrdite pritiskom na OK.


IZBOR STANICE
Kad se obavi du
g pritisak na LIST za
pravljenje ili aktuelizaciju liste stanica,
prijem na radiju se trenutno prekida.
Spol
jna okolina (brdo, zgrada, tunel, parking, podzemlje...) može
blokirati prijem, uključujući i onaj u režimu RDS. Ta pojava je normalna u širenju radio-talasa i ne znači da je autoradio ni na koji način neispravan.