navigation CITROEN DS4 2014 Betriebsanleitungen (in German)

13Bedienung
Innen


Automatisiertes Schaltgetriebe

Das automatisier te Schaltgetriebe kombinier t
Schaltautomatik und Handschaltung.

Gedämpfte Innenraumbeleuchtung

Die gedämpfte Innenraumbeleuchtung sorgt bei
geringer Helligkeit für bessere Sicht im Fahrzeug.

Audio-Anlage und
Kommunikationssystem
Diese Ausstattung entspricht der folgenden
Technik: Autoradio, CD-Player, USB-Gerät,
Bluetooth, Navigation mit Farbbildschirm,
Anschlüsse für Zusatzgeräte etc.

Autoradio


206


139



357


303





Elektrische Feststellbremse

Die elektrische Feststellbremse ver fügt über
die zwei Funktionen, automatisches Anziehen
der Feststellbremse bei abgestelltem Motor und
automatisches Lösen der Feststellbremse beim
Anfahren.
Ein manuelles Anziehen/Lösen der Feststellbremse
ist weiterhin möglich.

196

e-My Way Navigationssystem


Massagefunktion

Diese Funktion sorgt für eine Dauer von 60 Minuten
für eine Rückenmassage. Die Massage er folgt in
6 Zyklen von jeweils 10 Minuten.

91

Dachkonsolen - Mittelkonsolen




A.
Innenspiegel

B.
Mikrofon der Audio- und Telematikanlage

C.
Ambientebeleuchtung

D.
Notruf / Pannenhilferuf

E.
Deckenleuchten / Leselampen




1.
Mittlere verstellbare und verschließbare
Belüftungsdüse

2.
Monochrombildschirm und Anzeige für die
Kontrollleuchten der Sicherheitsgur te und des
Beifahrerairbags oder Karten-Farbbildschirm

3.
eMyWay Autoradio oder Navigationssystem

4.
Zentrale Schalterleiste

5.
Schalter für Heizung / Klimaanlage

6.
USB-/Klinken-Anschluss und Zigarettenanzünder
/ 12 Volt-Stecker für Zubehör

7.
Gangwechselhebel oder Wähhebel für Getriebe

8.
Manuelle oder elektrische Feststellbremse

9.
Herausnehmbarer Aschenbecher

10.
Armlehne vorn

25Bedienung

Bedientasten des
Geschwindigkeitsreglers/-begrenzers

Lenkrad mit integrierten
Bedientasten
60



Bedientasten der optionalen
Funk tionen

228, 226




59


2.
Helligkeitsregler der Fahrerposition
306, 359




Bedientasten der Audioanlage


306, 359





Bedientasten der Bluetooth- oder
Te l e f o n e i n r i c h t u n g


1.
Black Panel (schwarzer Bildschirm)
40
oder
Steuerung der zentralen Farbanzeige verbunden
mit dem Navigationssystem


138


3.
Ein- / Ausschalten der Deckenleuchte
230


oder
Parklückendetektor
Richtig sehen

Mittlere Anzeige und Bedientasten des Kombiinstrumentes Typ 2




1.
Einstellwer te des Geschwindigkeitsreglers und -
begrenzers.

2.
Anzeige Motorölstand.
War tungsanzeige.
Diese Funktionen werden nacheinander
beim Einschalten der Zündung nach der
Begrüßungssequenz und vor der Anzeige der
ver fügbaren aktiven Funktionen angezeigt.
Warnmeldungen und Informationen können zeitweise
erscheinen.
Mit den verschiedenen Bedientasten kann man:


- bei stehendem Fahrzeug
die Parameter
des Fahrzeugs, der zentralen Anzeige
und des Kombiinstrumentes (Fahr- und
Komfortfunktionen, Sprachen, Einheiten, Ton,
etc.) einstellen,

- bei stehendem Fahrzeug und während der
Fahr t
die ver fügbaren aktiven Funktionen
(Bordcomputer, Zielführung-Navigation etc.)
durchlaufen lassen.



Steuerung

Sie ver fügen über eine Taste und ein Einstellrad,
um die mittlere Anzeige des Kombiinstrumentes zu
steuern:


A.
Taste am Ende des Scheibenwischerhebels:
Durchlaufen der verschiedenen ver fügbaren
aktiven Funktionen.

B.
Einstellrad auf der linken Seite des Lenkrads


- drehen (außer im Menü): Auswahl der
verschiedenen ver fügbaren aktiven
Funktionen

- drücken: zugreifen auf das Hauptmenü,
bestätigen der Auswahl

- drehen (im Menü): nach oben oder unten
innerhalb des Menüs bewegen

Farbbildschirm

Der Bildschirm zeigt die folgenden Informationen
automatisch und direkt an:


- Uhrzeit,

- Datum,

- Höhe,

- Außentemperatur (bei Glatteisgefahr blinkt der
angezeigte Wert),

- Einparkhilfe,

- Parklückendetektor,

- Audio-Funktionen,

- die Informationen des Telefonverzeichnisses,

- Informationen des bordeigenen
Navigationssystems.



Bildschirmanzeigen

Um vom Bedienfeld des Navigationssystems aus eine
der Anwendungen zu wählen:


)
drücken Sie auf die entsprechende Taste
"RADIO"
, "MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"PHONE"
oder "SETUP"
, damit Sie in das
betreffende Menü gelangen,

)
drehen Sie das Einstellrädchen A
, um eine
Funktion oder ein Element aus einer Liste zu
wählen,

)
drücken Sie auf die Taste B
, um die Wahl zu
bestätigen,
oder

)
drücken Sie auf die Taste "ESC"
, um den
laufenden Vorgang abzubrechen und zur
vorherigen Anzeige zurückzukehren.


Bedienungsschalter

Eine ausführlichere Beschreibung der Anwendungen
finden Sie im Kapitel "Audio-Anlage und Telematik".

225Fahrbetrieb








Speicherung der Geschwindigkeiten
Die Speicherung der Geschwindigkeiten gilt sowohl im Modus Geschwindigkeitsbegrenzung als auch im Modus Geschwindigkeitsregelung.
Sie können bis zu fünf Geschwindigkeiten im System speichern. Standardmäßig sind bereits einige Geschwindigkeiten gespeicher t.


Mit Ihrem Autoradio



)
Durch Drücken der Taste "MENU" gelangen Sie
ins Hauptmenü.

) Wählen Sie das Menü "Benutzeranpassung-
Konfiguration" und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
) Wählen Sie das Menü "Fahrzeugparameter" aus
und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
) Wählen Sie die Zeile "Fahrunterstützung" aus
und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
) Wählen Sie die Zeile "gespeicher te
Geschwindigkeiten" aus und bestätigen Sie Ihre
Auswahl.
) Ändern Sie die Geschwindigkeit.
) Wählen Sie " OK
" aus und bestätigen Sie Ihre
Auswahl, um die Änderungen zu speichern.


Mit dem Navigationssystem
eMyWay


)
Drücken Sie die Taste "MEM"
, um die Liste der
gespeicher ten Geschwindigkeiten anzuzeigen.



Zugang

Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer
diese Schritte unbedingt bei stehendem
Fahrzeug durchführen. )
Durch Drücken des linken Einstellrads unterhalb
des Lenkrads gelangen Sie ins Hauptmenü.

) Wählen Sie das Menü "Fahrzeugparameter"
und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
) Wählen Sie "Fahrunterstützung" und bestätigen
Sie Ihre Auswahl.
) Wählen Sie "gespeicher te Geschwindigkeiten"
und bestätigen Sie Ihre Auswahl.

) Ändern Sie die Geschwindigkeit.
) Wählen Sie " OK
" aus und bestätigen Sie,
um Ihre Änderungen zu speichern.
Diese Schritte sind nur bei stehendem
Fahrzeug mit diesem System möglich.


Auswahl

Um eine gespeicherte Geschwindigkeit auszuwählen:


)
drücken Sie auf die Taste " +
" oder " -
" und
halten Sie sie gedrückt; das System hält bei der
nächstgelegenen Geschwindigkeit,

)
drücken Sie erneut auf die Taste " +
" oder " -
"
und halten Sie sie gedrückt, um eine andere
gespeicherte Geschwindigkeit auszuwählen.
Eine abgerufene Geschwindigkeit sowie der
Betriebszustand (aktiv/nicht aktiv) werden im
Kombiinstrument angezeigt.

Laden der Batterie mit einem
Batterieladegerät


)
Klemmen Sie die Fahrzeugbatterie ab.

)
Beachten Sie die Gebrauchsanweisung des
Ladegerät-Herstellers.

)
Beginnen Sie beim Wiederanschließen der
Batterie mit dem (-) Pol.

)
Überprüfen Sie Batteriepole und Klemmen auf
Sauberkeit. Wenn sie einen (weißlichen oder
grünlichen) Sulfatbelag aufweisen, müssen sie
gelöst und gesäuber t werden.

Für das Wiederaufladen der Batterie ist beim
STOP & START-System kein Abklemmen
erforderlich.


Neuinitialisierung nach
Wiederanschluss

Nach jedem Wiederanschließen der Batterie schalten
Sie die Zündung ein und war ten Sie mindestens eine
Minute bis zum Anlassen, damit die Initialisierung der
elektronischen Systeme ermöglicht wird.
Gemäß der entsprechenden Kapitel müssen Sie
Folgendes selbst neuinitialisieren:


- die sequentiellen elektrischen Fensterheber,

- das Datum und die Uhrzeit,

- die Einstellungen des Autoradios oder des
integrierten Navigationssystems.
Stellen Sie sicher, dass nach Einschalten der
Zündung keine Fehlermeldungen vorliegen
oder Warnleuchten aufleuchten.
Sollten nach diesen Eingriffen jedoch
weiterhin leichte Störungen vorliegen,
wenden Sie sich an eine CITROËN-
Ver tragswerkstatt oder eine qualifizier te
Werkstatt.


)
Bringen Sie die geöffnete Kabelschelle E
am (+)
Pluspol der Batterie an.

)
Drücken Sie senkrecht auf die Schelle, um diese
richtig an der Batterie anzusetzen.

)
Schließen Sie die Schelle, indem Sie den Hebel
D
wieder nach unten drücken.


Wiederanschließen des
Pluspols (+)
Abklemmen des Pluspols (+)



)
Drücken Sie den Hebel D
so weit wie möglich
nach oben, um die Schelle E
zu entriegeln.


Drücken Sie den Hebel nicht mit Gewalt nach
unten. Die Schelle kann nicht geschlossen
werden, wenn sie falsch angebracht wird.
Wiederholen Sie in diesem Fall den Vorgang.

Energiesparmodus
Hiermit wird die Betriebsdauer bestimmter Funktionen gesteuer t, um die Batterie nicht zu stark zu entladen.
Nach dem Abstellen des Motors können Sie elektrische Verbraucher wie Autoradio, Scheibenwischer,
Abblendlicht, Deckenleuchten usw. insgesamt noch für die Dauer von maximal dreißig Minuten benutzen.
Diese Dauer kann erheblich kürzer sein, wenn
die Batterie fast entladen ist.
Bei entladener Batterie springt der Motor
nicht an (siehe betreffenden Abschnitt). Wenn Sie mit dem Navigationssystem
gleichzeitig ein Gespräch führen, wird dieses
nach 10 Minuten beendet.


Wechsel in den Energiesparmodus

Wenn diese Zeit abgelaufen ist, wird der Wechsel in
den Energiesparmodus auf dem Bildschirm angezeigt
und die eingeschalteten Funktionen werden auf
Bereitschaft geschaltet.

Verlassen des Energiesparmodus

Die betreffenden Funktionen werden automatisch
bei der nächsten Inbetriebnahme des Fahrzeugs
reaktiviert.


)
Um die Funktionen sofor t wieder benutzen zu
können, star ten Sie den Motor und lassen Sie ihn
kurze Zeit laufen.
Die Zeit, die Ihnen in diesem Fall für den Betrieb der
Verbraucher zur Ver fügung steht, ist doppelt so lang
wie die Motorlaufzeit. Sie beträgt trotzdem immer fünf
bis maximal dreißig Minuten.








Entlastung der Batterie
Diese Funktion dient dazu, die Benutzung bestimmter
elektrischer Verbraucher unter Berücksichtigung des
Ladezustandes der Batterie zu steuern.
Während der Fahr t werden bestimmte Verbraucher
wie die Klimaanlage, die Heckscheibenheizung, usw.
vorübergehend ausgeschaltet.
Die ausgeschalteten Verbraucher werden automatisch
wieder eingeschaltet, wenn es die Bedingungen
erlauben.

"Multimedia":

Autoradios, Lenkradbedientasten für das
Autoradio, Lautsprecher, Hi-Fi-Modul, Bluetooth-
Freisprecheinrichtung, mobiles Navigationssystem,
halbintegrier te Halterung des mobilen
Navigationssystems, CD zur Aktualisierung des
Kartenmaterials, Fahrerunterstützungsassistent,
mobiler Videobildschirm und mobile
Videobildschirmhalterung, 230V/50Hz-Anschluss,
Netzadapter 230V/12V, mit dem Iphone® kompatibles
Mobiltelefon- Ladegerät, Telefon/Smar tphone-
Halterung, WiFi on Board, ...
Im CITROËN-Händlernetz erhalten Sie außerdem
Reinigungs- und Pflegemittel (für innen und außen),
darunter die umweltfreundlichen Produkte der Serie
"TECHNATURE" zum Auffüllen der Füllstände
(Scheibenwaschflüssigkeit, ...), Lackstifte und
Spraydosen, die dem Farbton Ihres Fahrzeugs genau
entsprechen, Nachfüllpackungen (Patrone für das
provisorische Reifenpannenhilfeset, ...) etc.



Einbau von
Funksprechanlagen
Vor dem Nachrüsten von
Radiokommunikationssendern mit
Außenantenne am Fahrzeug haben Sie
die Möglichkeit, sich bei den CITROËN-
Ver tragspar tnern über die technischen Daten
der Anlagen (Frequenzband, maximale
Ausgangsleistung, Antennenposition,
gerätespezifische Einbaubedingungen),
die gemäß Richtlinie 2004/104/EG über
die elektromagnetische Ver träglichkeit von
Kraftfahrzeugen montiert werden können, zu
informieren.

Der Einbau eines nicht von CITROËN
empfohlenen elektrischen Geräts oder
Zubehör teils kann zu einer Betriebsstörung
in der elektronischen Anlage Ihres Fahrzeugs
und zu erhöhtem Verbrauch führen.
Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zu nehmen
und empfehlen Ihnen, sich an einen Ver treter
der Marke CITROËN zu wenden, der
Ihnen gerne die empfohlenen Geräte und
Zubehörteile zeigt.

Je nach der im Land geltenden gesetzlichen
Regelung sind Sicherheitswesten,
Warndreieck, Blutalkoholtester,
Ersatzglühlampen und -sicherungen im
Fahrzeug mitzuführen.

303

Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeug
funktioniert.






eMyWay


01 Erste Schritte-Bedieneinheit


Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer Bedienschritte, die
besondere Aufmerksamkeit erfordern, nur bei stehendem
Fahrzeug ausführen.
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das System nach
Aktivierung des Energiesparmodus aus, um die Batterie zu
schonen.



INHALT

02 Lenkradbetätigungen

03 Allgemeine Funktionen

04 Navigation - Führung

05 Verkehrsinformationen

06 Telefonieren

07 Radio

08
Laufwerke für Musikdateien, Speichermedien


09 Audioeinstellungen

10 Konfiguration

11 Bildschirmstruktur

Häufig gestellte Fragen S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
304
306
307
309
322
325
335
339
345
346
347
351

NAVIGATION GPS
AUTORADIO MULTIMEDIA BLUETOOTH-
TELEFON