CITROEN DS4 2014 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

289Informaţii practice

012
Caracteristici tehnice

MODELE:


MOTORIZARI SI CUTII DE VITEZE



Tipuri variante versiuni:

NX

...


5FS0



5FV8/P



5FMA



5FU8



MOTOARE PE BENZINA


VTi 120



THP 155



THP 160



THP 200


Cilindree (cm
3)
1 598
1 598
1 598
1 598
Alezaj x cursa (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
Putere maxima * : norma CEE (kW)
88
115
120
147
Regim de putere max.: (rot /min)
6 000
6 000
6 000
5 500
Cuplu maxim: norma CEE (Nm)
160
240
240
275
Regim de cuplu max. (rot /min)
4 250
1 400
1 400
1 700
Carburant
Fara plumb
Fara plumb
Fara plumb
Fara plumb
Catalizator
Da
Da
Da
Da

CUTII DE VITEZE

Manuala
(5 trepte)
Pilotata
(6 trepte)
Automata
(6 trepte)
Manuala
(6 trepte)

CAPACITATI ULEI (în litri)




Motor (cu inlocuire cartus)
4,2
4,2
4,2
4,2

* Puterea maxima corespunde valorii omologate cu motorul la banc, conform conditiilor stabilite in regulamentul european (Directiva 1999/99/CE).

293Caracteristici tehnice


MASE SI SARCINI REMORCABILE (în kg)



Motoare pe benzina


VTi 120



THP 155



THP 160



THP 200



Cutii de viteze


Manuala



Manuala
Pilotata



Automata



Manuala



Tipuri variante versiuni:
NX...


5FS0



5FV8/P



5FMA



5FU8




- Masa la gol
1 205
1 284
1 363
1 316


- Masa in ordine de mers
1 280
1 359
1 438
1 391


- Masa maxima tehnic admisibila incarcat
(MTAC)
1 755
1 795
1 835
1 820


- Masa totala rulanta autorizata (MTRA)
in panta de 12 %
2 955
3 195
2 635
2 820


- Remorca franata (in limita MTR A)
in panta de 12 %
1 200
1 400
800
1 000


- Remorca franata * (cu report de masa in
limita MTR A)
1 450
1 650
1 000
1 250


- Remorca nefranata
640
680
715
695


-
Sarcina maxima verticala pe dispozitivul de remorcare

75
75
75
75
Valor ile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie
redusă cu cate 10 % pe fiecare palier de 1000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor, este interzisă depăşirea vitezei de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului, pentru a proteja motorul; când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, reduceti masa remorcată.
*
Masa remorcii frânate poate fi mărită in limita MTR A, în măsura în care reduceti cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie, remorcarea
cu un vehicul tractor mai puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.

MODELE:


MOTORIZARI SI CUTII DE VITEZE



Tipuri variante versiuni:
NX

...


9HP0



9HR8

9HR8

/

S



9HR8/PS



RHH8



RHHA



MOTOARE DIESEL


HDi 90 FAP



HDi 110
FA P



HDi 160 FAP


Cilindree (cm
3)
1 560
1 560
1 997
Alezaj x cursa (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
85 x 88
Putere maxima * : norma CEE (kW)
68
82
120
Regim de putere max. (rot /min)
4 000
3 600
4 000
Cuplu maxim: norma CEE (Nm)
230
270
340
Regim de cuplu max. (rot /min)
1 750
1 750
2 000
Carburant
Motorina
Motorina
Motorina
Catalizator
Da
Da
Da
Filtru de particule (FAP)
Da
Da
Da

CUTII DE VITEZE

Manuala
(5 trepte)
Manuala
(6 trepte)
Manuala Pilotata
(6 trepte)
Manuala
(6 trepte)
Automata
(6 trepte)


CAPACITATI ULEI (în litri)



Motor (cu schimbare cartus filtrant)
3,75
3,75
3,75
-

* Puterea maxima corespunde valorii omologate cu motorul la banc, conform conditiilor definite prin regulamentul european (Directiva 1999/99/CE).

.../S:
model e-HDi echipat cu Stop & Start.

295Caracteristici tehnice


MASE SI SARCINI REMORCABILE (în kg)



Motoare Diesel


HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



e- HDi 110 FAP



HDi 160 FAP



Cutii de viteze


Manuala



Manuala



Manuala



Manuala
Pilotata



Manuala



Automata



Tipuri variante versiuni:
NX...


9HP0



9HR8



9HR8/S



9HR8/PS



RHH8



RHHA




- Masa la gol
1 205
1 290
1 295
1 300
1 320
1 430


- Masa in ordine de mers
1 280
1 365
1 370
1 375
1 395
1 505


- Masa maxima tehnic admisibila incarcat
(MTAC)
1 765
1 805
1 810
1 815
1 880
1 940


- Masa totală rulantă autorizată (MTRA) în pantă 12 %
2 865
3 105
3 110
3 115
3 180
3 140


- Remorcă frânată (în limita MTR A)
în pantă 12 %
1 100
1 300
1 300
1 300
1 300
1 200


- Remorcă frânată
* (cu report de sarcină în
limita MTR A)
1 350
1 550
1 550
1 550
1 550
1 450


- Remorcă nefrânată

640
680
680
680
695
750


-
Sarcina verticala recomandată pe dispozitivul de remorcare

75
75
75
75
75
75
Valor ile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu cate 10 % pe fiecare palier de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzisa depăşirea a 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul, când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, reduceti masa remorcată.
*
Masa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie, remorcarea
cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.

Dimensiuni (în mm)

297Caracteristici tehnice

















Elemente de identifi care
Diferite repere de marcare vizibile, pentru identificarea şi căutarea vehiculului.

A. Numar de serie sub capota motorului.

Această serie este poansonata pe caroserie, în
apropierea amortizorului.

B. Numar de serie pe plansa de bord.

Această serie este scrisă pe o etichetă lipita ce
poate fi citită prin parbriz.
D. Eticheta pneuri/vopsea.



Această etichetă este lipită pe stalpul fata de
pe partea conducatorului.
O presiune insuficienta in pneuri
mareste consumul de carburant. Verificarea presiunii de umflare trebuie
efectuată cel puţin o dată pe luna.
C. Placuta constructorului.

Această serie este scrisă pe o etichetă
autodegradabila, lipită pe stâlpul central al
vehiculului, pe partea conducatorului. Ea contine urmatoarele informatii:


- presiunea de umflare pneuri la gol si
incarcat,

- dimensiunile pneurilor (inclusiv indicele de
incarcare si simbolul de viteza a pneului),

- presiunea de umflare a rotii de rezer va,

- reperul culorii vopselei.

013
Audio si telematica