radio CITROEN DS4 2014 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

65Ecrane multifuncţie

Când sistemul audio este pornit, acest meniu
permite activarea sau neutralizarea functiilor legate
de utilizarea aparatului de radio (RDS, DAB / FM
auto tracking (Urmarire automata DAB / FM),
RadioText (TXT) display (Afisare radio text)), sau
alegerea modului de redare pentru echipamentul
media (Repeat (Repetare), Random all (Aleator tot),
Random (Aleator), Normal (Normal)).
Pentru mai multe detalii despre aplicaţia
"Multimedia", consultaţi capitolul "Audio şi
Te l e m a t i că".


Meniu "Multimedia"
(Multimedia)
Meniu "Trip computer"
(Calculator de bord)
Acest meniu permite consultarea informaţiilor
privind starea vehiculului.

Lista de avertizari

Acesta recapitulează mesajele de stare si de
avertizare privind functiile (activate, dezactivate
sau defecte), afişându-le succesiv pe ecranul
multifuncţional.



Apăsaţi tasta "MENU"
(Meniu), pentru
acces la meniul general.


Apăsaţi săgeţile duble, apoi tasta "OK
"
pentru a selecta meniul "Tr i p c o m p u t e r"
(Calculator de bord).


În meniul "Tr i p c o m p u t e r" (Calculator de
bord), selectati randul " Warning log" (Lista
de avertizari) si validati.




Meniu "Telephone"
(Telefon)
Cu sistemul audio pornit, acest meniu permite
lansarea unui apel, si consultarea diferitelor
agende telefonice.
Pentru mai multe detalii despre aplicaţia
"Telephone", consultaţi capitolul "Audio şi
Te l e m a t i că".


Meniu "Bluetooth connection"
(Conexiune Bluetooth)
Cu sistemul audio pornit, acest meniu permite
conectarea sau deconectarea unui periferic
Bluetooth (telefon, echipament media) si
stabilirea modului de conectare (kit maini-
libere, redare fisiere audio).
Pentru mai multe detalii privind aplicatia
"Bluetooth connection" (Conexiune Bluetooth),
consultati capitolul "Audio si Telematica".

Ecran color

Ecranul afişează automat şi direct informaţiile
următoare:


- ora,

- data,

- altitudinea,

- temperatura exterioară (valoarea afişată
clipeşte în caz de pericol de polei),

- asistarea la parcare,

- masurarea spatiului disponibil,

- funcţiile audio,

- informatiile din agende si din telefon,

- informaţiile sistemul de navigaţie.



Afisaje pe ecran

De la panoul sistemului de navigatie, pentru a
alege una dintre aplicaţii:



apăsaţi pe tasta dedicată "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
, "PHONE"

sau "SETUP"
, pentru acces la meniul
corespunzător,


rotiţi rola A
pentru a selecta o functie o
functie sau un element intr-o lista,


apăsaţi pe tasta B
pentru a valida selecţia,
sau


apăsaţi pe tasta "ESC"
pentru a abandona
operaţia în curs şi revenire la afişajul
precedent.


Comenzi

Pentru mai multe detalii asupra acestor
aplicaţii, consultaţi capitolul "Audio şi
telematică".

225Conducere








Memorizarea vitezelor
Memorizarea vitezelor se aplica atat modului limitator de viteza, cat si modului regulator de viteza.
Exista posibilitatea de a memoriza pana la cinci viteze in sistem. Din setare initiala sunt deja memorate cateva viteze.


Cu Autoradio




Accesati general, apasand tasta "MENU"

(Meniu).


Selectati meniul "Personalisation-
configuration" (Personalizare-configurare)
si validati.


Selectati meniul "Vehicle parameters"
(Parametri vehicul) si validati.


Selectati randul "Driving assistance"
(Asistare la conducere) si validati.


Selectati randul "Speeds memorised"
(Viteze memorate) si validati.


Modificati viteza.


Selectati " OK
" si validati pentru
inregistrarea modificarilor.


Cu sistemul de navigatie
eMyWay



Apasati pe tasta "MEM"
pentru afisarea
listei vitezelor memorate.



Acces

Din motive de siguranta, conducatorul
trebuie sa efectueze aceste operatii
imperativ cu vehiculul oprit.


Selectati meniul general, apasand pe rola
din partea stanga-jos a volanului.


Selectati meniul "Vehicle parameters"
(Parametri vehicul) si validati.


Selectati randul "Driving assistance"
(Asistare la conducere) si validati.


Selectati randul "Speeds memorised"
(Viteze memorate) si validati.


Modificati viteza.


Selectati " OK
" si validati pentru
inregistrarea modificarilor.
Aceste operatii sunt posibile numai cu
vehiculul oprit si cu acest sistem de navigatie.


Selectare

Pentru a selecta o viteza memorizata:



apasati pe tasta " +
" sau " -
" si mentineti-o
apasata; sistemul se va opri pe viteza
memorizata cea mai apropiata,


apasati din nou pe tasta " +
" sau " -
" si
mentineti-o apasata, pentru a selecta o
alta viteza memorizata.
Pe tabloul de bord se afiseaza viteza si starea
sistemului (activ/inactiv).

Mod economie de energie
Sistem ce gestionează durata utilizării anumitor funcţii, pentru a pastra o rezerva suficienta de
energie in baterie.
După oprirea motorului, puteţi utiliza în continuare, timp cumulat de maxim treizeci minute, anumite
funcţii cum ar fi autoradio, ştergătoarele, faza scurtă, plafonierele...

Acest inter val de timp poate fi mult mai scurt
daca nivelul de incarcare a bateriei este redusa.
O baterie descărcată nu permite
pornirea motorului (vezi paragraful
corespunzător). Dacă o convorbire telefonică intervine
în acelasi moment cu sistemul de
navigatie, aceasta va fi intrerupta dupa
10 minute.


Trecerea in acest mod

La terminarea acestui inter val de timp,
un mesaj de trecere în modul economie de
energie apare pe ecran, iar funcţiile active trec
în stare de veghe.

Iesirea din acest mod

Aceste funcţii vor fi automat activate la
următoarea utilizare a vehiculului.



Pentru a beneficia imediat de aceste
funcţii, porniţi motorul şi lăsaţi-l să
funcţioneze pentru câteva momente.
Timpul de care dispuneţi va fi dublul timpului de
funcţionare a motorului. În orice caz, acest timp
va fi cuprins între cinci şi treizeci minute.









Mod de delestare
Sistemul gestioneaza anumite funcţii, în
concordanţă cu nivelul de încărcare al bateriei.
Cu vehiculul în mers, anumite funcţii cum ar
fi aerul condiţionat, degivrarea lunetei... pot fi
dezactivate temporar, în funcţie de starea de
încărcare a bateriei.
Reactivarea funcţiilor dezactivate se face
automat, imediat ce starea bateriei o permite.

"Multimedia":

sisteme audio, comenzi de sistem audio in
spatele volanului, difuzoare, modul Hi-Fi, kit
maini-libere Bluetooth, navigatie portabila,
suport semiintegrat de navigatie portabila, CD
de actualizare cartografie, asistenta de ajutor
la conducere, ecran video portabil, suport
video portabil, priza 230 V / 50 Hz, adaptor de
alimentare 230 V / 12 V, incarcator de telefon
portabil compatibil iPhone
®, suport de telefon/
smartphone, Wi-Fi imbarcat...
In reteaua de reparatori agreati CITROËN
puteti gasi de asemenea produse de curatare si
de intretinere (interioara si exterioara) - printre
care produsele din gama "TECHNATURE" -
produse de completare (lichid de spalare
geamuri...), creioane de retus vopsea si
vopsea spray exact de culoarea vehiculului
dumneavoastra, rezerve (cartus pentru kit de
reparare provizorie pneu...), ...



Instalarea emitatoarelor de
radiocomunicatii
Înainte de a instala un emiţător de
radiocomunicaţii ca post-echipare,
cu antenă exterioară pe vehiculul
dumneavoastra, consultaţi reţeaua
CITROËN care vă va informa asupra
caracteristicilor emiţătoarelor (bandă
de frecvenţă, putere maximă de ieşire,
poziţia antenei, condiţii specifice
de instalare) ce pot fi montate,
conform Directivei de Compatibilitate
Electromagnetica a Automobilului
(2004/104/CE).

Montarea unui echipament sau
accesoriu electric neavând cod de
reper CITROËN poate produce o pană
în sistemul electronic al vehiculului
dumneavoastră şi un consum mărit.
Vă recomandăm să ţineţi cont de
această măsură de prevedere şi să
contactaţi un reprezentant al mărcii
CITROËN, pentru a vă prezenta
gama de accesorii sau echipamente
originale.

În funcţie de legislaţia în vigoare
în ţară, vestele de siguranţă
reflectorizante, triunghurile de
presemnalizare, etilotestele, becurile
şi sigurantele fuzibile de rezervă pot fi
obligatorii la bordul vehiculului.

303

Sistemul este protejat astfel încât să funcţioneze numai
pe vehiculul dumneavoastră.






eMyWay


01 Primii pasi - Panou de comenzi


Din motive de siguranţă, şoferul va trebui neapărat
să realizeze cu vehiculul oprit operaţiile ce necesită o
atenţie susţinută.
Când motorul este oprit şi pentru a conserva energia
bateriei, sistemul îşi întrerupe funcţionarea la activarea
modului economie de energie.



CUPRINS

02 Comenzi la volan

03 Functionare generala

04 Navigatie - Ghidare

05 Informatii trafic

06 Telefon

07 Radio

08 Redare media muzicale

09 Setari audio

10 Configurare

11 Ramificatii ecran

Intrebari frecvente p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
304
306
307
309
322
325
335
339
345
346
347
351

NAVIGATIE GPS
SISTEM AUDIO MULTIMEDIA
TELEFON BLUETOOTH

01 PRIMII PASI


Acces la Meniul
" Navigation - guidance
"
(Navigaţie - ghidare)
şi afi şarea ultimelor
destinaţii.

Comanda rotativa:
Apăsare scurtă cu motorul oprit: pornire / oprire.
Apăsare scurtă cu motorul pornit: pauză /
repornire sursă audio.
Rotire: reglarea volumului (independent pentru
fi ecare sursă, inclusiv mesaje TA şi indicaţii ale
sistemului de navigaţie).
Apăsare lungă: reiniţializare
sistem.

Apăsare scurtă: selectare
post de radio memorat.
Apăsare lungă: memorizare
post de radio ascultat.

Tasta MODE
: Selectarea tipului
de afi şare permanentă.
Apăsare lungă: afi şare ecran
negru (DARK).

Acces la Meniul
"
Telephone
"
(Telefon) şi afi şarea
listei ultimelor apeluri,
sau acceptarea
apelului în intrare.
Acces la Meniul
" Confi guration
"
(Confi gurare).
Apăsare lungă: acces
la acoperirea GPS şi la
modul demonstrativ de
navigaţie.
Acces la Meniul
" Traffi c information
"
(Informaţii trafi c) şi
afi şarea avertizărilor
de trafi c în curs.

01
305

Selectare:


- automată a frecvenţei radio inferioară/superioară.

- a plajei de pe CD, pista MP3 sau media precedent/urmator.

- a părtii stânga/dreapta a ecranului, când este afi şat un meniu.
Deplasare stânga/dreapta, în modul " Move the map
" (Deplasare
hartă).

Abandonarea operaţiei în
curs, urcare în ramifi caţii.
Apăsare lungă: retur la
afi şajul permanent.

Acces la Meniul " RADIO
" şi afi şarea listei
posturilor receptionate.
Apăsare lungă: afi şarea panoului de setări
audio pentru sursa tuner.

Apăsare lungă: acces la " Audio settings
" (Setări audio): ambianţe muzicale, frecvenţe
joase, frecvenţe înalte, loudness, repartizare, balans stânga/dreapta, balans faţă/spate,
corecţ
ie automată a volumului.
Acces la Meniul " MUSIC
" şi afi şarea pieselor
sau listelor de pe CD/MP3/Apple
® player.
Apăsare lungă: afi şarea panoului de setări
audio pentru sursele "MEDIA" (CD/USB/iPod/
Streaming/AUX).
Rola de selectare si validare OK:
Selectarea unui element pe ecran, sau într-o listă,
sau într-un meniu, apoi validare prin apăsare
scurtă.
În afara unei liste sau meniu, o apăsare scurtă
duce la apariţia unui meniu contextual, în funcţie de
afi şarea pe ecran.
Rotire în afi şarea hărţii: zoom +/zoom - pentru
scara hărţii.

Selectare:


- rând precedent/următor dintr-o listă sau un meniu.

- repertoar media precedent/urmator.

- pas cu pas a frecvenţei radio precedentă/urmatoare.

- repertoar MP3 precedent/următor.
Deplasare sus/jos, în modul " Move the map
" (Deplasare hartă).

PRIMII PASI

02 COMENZI PE VOLAN




- Schimbare de sursa sonora.
Apasare lunga: taiere sunet.


- Creştere volum sonor.


- Diminuare volum sonor.


- Radio: afi sarea listei posturilor.
Media: afi sarea listei pieselor.


- Rotire.
Radio: selectare automata a
postului de frecventa precedenta /
urmatoare.
Media: piesa precedenta /
urmatoare.

- Apasare apoi rotire: acces la
6 posturi memorizate.


- Tasta TEL:
Acces la meniul telefonului:
Lista de apeluri / Contacte /
Mod maini libere / Reluare apel /
Inchidere telefon.
Acceptare apel in curs.
Apasare lunga: refuzare apel in
curs sau inchidere apel in curs.


- Deplasare in maniuri.
Zoom+/zoom- pe harta
Apasare: validare.


- Abandonare operaţie in curs.

03
307

Pentru a avea detaliile meniurilor, consultaţi rubrica "Ramifi catii
ecran".

Pentru întreţinerea ecranului este recomandată utilizarea unei
lavete moi, neabrazive (material pentru şters ochelarii), fără
produse adiţionale.
" RADIO
" (Radio)

" PHONE
" (Telefon)
(Dacă o conversaţie este în
derulare)


SETUP
:
PARAMETRĂRI
dată şi oră, confi gurare afi şaj, sonor, parametri
vehicul.
Schimbare sursa audio:
RADIO
: difuzare RADIO.

MUSIC
: difuzare MUSIC.






Prin apăsări succesive pe tasta MODE
, aveţi acces la ecranele funcţiilor următoare:

FUNCTIONARE GENERALA


" MAP FULL SCREEN
"
(Harta pe tot ecranul)

" MAP IN WINDOW
" (Harta în
fereastră)
(Dacă o ghidare este în curs)