audio CITROEN DS4 2014 Kasutusjuhend (in Estonian)

11
349
EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS
1
1
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1


MENÜÜ "MUSIC" (muusika)


Change Media
Vaheta meediat

Audio settings
Audio seaded

Activate / Deactivate AUX input
AUX sisend sisse / Välja
All passengers
Kõik reisijad

Le-Ri balance
Vasak-parem

Fr-Re balance
Ette-taha

Auto. Volume
Autom. Helitugevus

Update radio list
Raadionimekirja uuendamine
Bass
Bass

Treble
Kõrged toonid

Loudness
Toonkompensatsioon

Distribution
Helijaotus
Driver
Juht 1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Equalizer
Ekvalaiser


MENÜÜ "RADIO" (raadio)
Change band
Muuda laineala

Guidance options
Valikud


TA
TA
RDS options
RDS valikud

Audio settings
Audioseaded

None
Mitte ükski

Classical
Klassika

Jazz
Jazz

Rock
Rokk
Techno
Techno

Vocal
Vokaal
2
2
2
2


USB/iPod



USB/iPod
AUX
AUX



CD

CD
BT Streaming
BT Streaming
2


FM / DAB / AM
FM / DAB / AM


3
Activated / Deactivated
Sisse / Välja
3 Activated / Deactivated
Sees / Väljas

2
2


FM/DAB (auto tracking)
FM/DAB
(autom. järgimine)

Video mode
Videorežiim

SAGEDAMINI ESITATAVA D KÜSIMUSED



KÜSIMUS



VASTUS



LAHENDUS


Hetkel mängiva helifailide
mängija info mõnesid
tähti ei kuvata korralikult. Audiosüsteem ei oska teatud tähti töödelda. Kasutage kataloogide nimetamisel standardtähti.
Streaming faile ei hakata
mängima. Ühendatud seade ei võimalda mängimist automaatselt alustada. Lülitage mängimine sisse seadmelt.
Streaming audio puhul
ei kuvata lugude nimesid
ja mängimise aega
ekraanile. Bluetooth profi il ei võimalda seda infot edastada.
Kuulatava raadiojaama
vastuvõtmise kvaliteet
halveneb järk-järgult
või mällusalvestatud
raadiojaamad ei mängi
(heli puudub, ekraanile
ilmub 87,5 Mhz...). Sõiduk on kuulatava jaama saatjast liiga kaugel või ei ole antud
piirkonnas ühtegi saatjat. Lülitage otsevalimise menüüst sisse "RDS" ja
laske süsteemil kontrollida, kas antud piirkonnas
leidub mõnda võimsamat saatjat.
Ümbritsev keskkond (küngas, hoone, tunnel, maa-alune parkla...)
blokeerib vastuvõtmise, ka RDS režiimil. See nähtus on normaalne ja ei tähenda
autoraadio riket.
Antenn puudub või on viga saanud (näiteks pesulas või maa-aluses
parklas). Laske antenni CITROËN esinduses kontrollida.
Ma ei näe mõningaid
raadiojaamu
vastuvõetavate jaamade
nimekirjas. Raadiojaama ei võeta enam vastu või selle nimi on nimekirjas muutunud.
Mõned raadiojaamad saadavad oma nime asemel muud infot (näiteks
laulu pealkiri).
Süsteem töötleb neid andmeid raadiojaama nimena. Raadiojaama nimi
muutub.

357

Süsteem on kodeeritud töötama ainult teie sõidukis.







AUTORAADIO / BLUETOOTH

01 Esimesed sammud


Turvalisuse tagamiseks tohib tähelepanu nõudvaid
toiminguid läbi viia vaid siis, kui sõiduk seisab.
Kui mootor on välja lülitatud, siis võib autoraadio aku
säästmiseks mõne minuti pärast välja lülituda.



SISUKORD

02 Nupud roolil

03 Peamenüü

04 Audio

05 Helistamine

06 Audioseaded

07 Ekraanimenüüde ülesehitus

Sagedamini esitatavad küsimused lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
358
359
360
361
372
380
381
383

01

Raadio automaatotsing madal- /
kõrgsagedusel.
Eelmise / järgmise CD, USB või
Streaming pala valimine.
Liikumine nimekirjas.
Vastuvõetud raadiojaamade,
CD/MP3 lugude või
kataloogide kuvamine.
Pikk vajutus : MP3/
WMA failide haldamine/
vastuvõetavate raadiojaamade
nimekirja uuendamine.

Hetkel teostatava
toimingu katkestamine.
Menüüpuus ülespoole
liikumine (menüü või
telefoniraamat).


Sisse/Välja.
AM / FM / DAB laineala
vaik * .
Mällusalvestatud
raadiojaama valik.
Pikk vajutus : raadiojaama
mällusalvestamine.
Heliallikate vahelise näidu
valimine :
Täisekraan : Audio (või
telefon, kui kõne toimub)/
Eraldi aken : Audio (või
telefon, kui kõne toimub) -
Kellaaeg või Trip computer
(pardakompuuter).
Pikk vajutus : pime ekraan
(DARK).


Audioseadete
reguleerimine :
helikeskkond, kõrged
ja madalad toonid,
toonkompensatsioon, heli
jaotus, vasakule/paremale,
ette/taha, automaatne
helitugevus.
Pääs peamenüüsse.

TA (liiklusinfo)
funktsiooni sisse/
välja lülitamine.
Pikk vajutus :
juurdepääs info
tüübile.
Heliallika valik :
Raadio, CD, AUX,
USB, Streaming.
Saabuvale kõnele
vastamine.
Kinnitamine või alamenüü
kuvamine.
Madalama/kõrgema raadiosageduse
otsimine käsitsi sammhaaval.
Eelmise/järgmise MP3 kataloogi
valimine.
USB kataloogi/žanri/esitaja/eelmise/
järgmise playlisti valimine.
Liikumine nimekirjas.

Helitugevuse
reguleerimine.

ESIMESED SAMMUD


*
Olenevalt mudelist.

361
04 AUDIO


Vajutage mitu korda SOURCE
või SRC

ja valige raadio.

Vajutage BAND
ja valige laineala.
Vastuvõetavate raadiojaamade nimekirja
vaatamiseks tähestikulises järjekorras
vajutage LIST
.

Vajutus võmaldab minna järgmise või
eelmise tähe juurde (nt. A, B, D, F, G,
J, K, ...).







Raadio


Valige raadiojaam ja kinnitage,
vajutades OK
.
Raadiojaama valimine

Raadiojaamade nimekirja loomiseks
või uuendamiseks vajutage pikalt LIST
,
raadio lülitub hetkeks välja.

Väliskeskkond (küngas, hoone, tunnel, parkla, kelder...) võib
blokeerida vastuvõtu, sealhulgas ka RDS režiimil. See nähtus on
normaalne ja ei kahjusta autoraadiot.

04

Kui ekraanil on RDS, siis saate jätkata ühe ja sama raadiojaama
kuulamist olenemata sellest, et jaam vahetab lainepikkust.
Sellegipoolest ei tarvitse RDS-süsteem alati terves riigis töötada,
sest raadiojaamad ei kata 100 % territooriumist. Seetõttu ei toimu
mõnedel teelõikudel raadiolainete vastuvõtmist.


AUDIO


RDS





Liiklusinfo kuulamine


TA (Liiklusinfo) funktsioon edastab eelisjärjekorras liiklusega
seotud teateid. Funktsiooni aktiveerimiseks tuleb seda tüüpi
teateid edastavat raadiojaama kvaliteetselt vastu võtta. Liiklusinfo
edastamise ajaks katkeb hetkel kuulatava heliallika (raadio, CD,
USB...) mängimine automaatselt. Heliallikas hakkab pärast teate
edastamist uuesti mängima.

Vajutage nupule TA INFO
, et liiklusinfo
teadete vastuvõttu aktiveerida või
blokeerida.


Kui raadio on ekraanile kuvatud,
vajutage alamenüü kuvamiseks nupule
OK
.

Valige " RDS
" ja kinnitage
salvestamiseks.
Ekraanile ilmub " RDS
".

363
04

Vajutage pikalt nupule T

A INFO
, et
kuvada kategooriate nimekirja.

INFO sõnumite kuulamine

Funktsioon INFO võimaldab edastada eelisjärjekorras TA liiklusinfo
hoiatussõnumeid. Selleks, et see funktsioon töötaks, on vajalik
mõne seda tüüpi sõnumeid edastava raadiojaama korralik vastuvõtt.
Sõnumi edastamisel katkestab hetkel kuulatav heliallikas (raadio,
CD, USB...) mängimise, et edastada INFO sõnumeid. Heliallikas
jätkab mängimist kohe pärast sõnumi edastamise lõppu.
Valige kategooria(d) vastavate
sõnumite vastuvõtu aktiveerimiseks või
blokeerimiseks.


AUDIO


Raadioteksti alla kuuluvad raadiojaama poolt edastatavad sõnumid,
mis on seotud raadiojaama edastamisega või kuulatava lauluga.

Kui raadio on ekraanile kuvatud,
vajutage nupule OK
, et kuvada
alamenüüd.

Valige " RadioText (TXT) display
" ja
vajutage salvestamiseks OK
.



Raadioteksti kuvamine


Ekraan C

04 AUDIO


Laineala vahetamine (FM1, FM2, DAB,...)






DAB (Digital Audio Broadcasting)
Digitaalraadio

Digitaalraadio võimaldab paremat helikvaliteeti ja pakub täiendavaid
liiklusinfo kategooriaid (TA INFO).
Erinevad "multipleksid/tervikud" pakuvad raadiojaamu tähestiku
järjekorras.

Iga sama "multipleksi/terviku" raadiojaam.

Otsingu alustamine järgmisest "multipleksist/tervikust".







Digitaalraadio - DAB / FM järgimine


"DAB" ei kata territooriumit 100%.
Kui digitaalsignaali kvaliteet on halb, võimaldab "DAB / FM auto
tracking" sama raadiojaama kuulamist jätkata, lülitudes automaatselt
ümber vastavale "FM" raadiojaamale (kui selline on olemas).

Pikk vajutus : liiklusinfo teadete kategooriate valimine :
Transport, Uudised, Meelelahutus ja Flash (saadaval
olenevalt raadijaamast).

Kui raadiojaam on ekraanile kuvatud, vajutage alamenüü
kuvamiseks " OK
".
(Frequency hopping (RDS), DAB / FM auto tracking, RadioText
(TXT) display, Raadiojaama info...)

Vajutage nupule " Menu
".

Valige " Multimedia
" ja kinnitage.

Valige " DAB / FM auto tracking
" ja kinnitage.

Kui "DAB / FM auto tracking" on aktiveeritud, eelneb süsteemi "FM"
analoograadiole ümberlülitumisele paarisekundiline viivitus, millega
võib kaasneda ka helitugevuse muutumine.
Kui digitaalsignaali kvaliteet paremaks muutub, lülitub süsteem
automaatselt "DAB" jaamale ümber.

Kui kuulatav "DAB" raadiojaam ei ole "FM"-s saadaval (valik " DAB/
FM
" on läbi kriipsutatud) või kui "DAB / FM auto tracking" ei ole
aktiveeritud, siis lülitub heli välja, kui digitaalsignaal halvaks muutub.

365
04 AUDIO







Audio CD


Sisestage mängijasse vaid ümmargusi, 12 cm läbimõõduga CD
plaate.
Mõned piraatlusvastased programmid võivad põhjustada
plaadimängija kvaliteedist sõltumatuid häireid originaal- või
kopeeritud plaatide mängimisel.
CD plaat hakkab pärast sisestamist (sisestage ilma EJECT
nupule
vajutamata) automaatselt mängima.

Kui mängijas on juba plaat, vajutage
nupule SOURCE
või SRC
ja valige
'' CD
''.

Mõne CD plaadil oleva pala valimiseks
vajutage ühele nuppudest.
CD plaadi kuulamine

CD palade nägemiseks vajutage nupule
LIST
.

Kiireks edasi- või tagasikerimiseks
hoidke ühte nuppudest all.

04 AUDIO













CD, USB


Informatsioon ja nõuanded

CD mängija võib ühelt plaadlt lugeda kuni 255 MP3 faili, mis on
jaotatud 8 kataloogi tasemeks. SeIlegipoolest oleks parem, kui
tasemeid oleks vaid 2, et vähendada CD plaadi mängima hakkamise
aega.
Mängimise ajal ei võeta arvesse kataloogipuud.

Salvestatud CDR või CDRW kuulamise võimaldamiseks valige
plaadi kirjutamise ajal eelistatavalt ISO 9660 tasemed 1,2 või Joliet
programm.
Kui plaat on kirjutatud mõnes teises formaadis, ei tarvitse ta pärast
korralikult mängida.
Ühe plaadi puhul on soovitatav kasutada samu standardeid ja
kiirus peab olema võimalikult väike (maksimaalselt 4x), et tagada
maksimaalset akustilist kvaliteeti.
Kui soovite samale plaadile hiljem veel midagi salvestada, kasutage
Joliet programmi.

USB pistikupessa võib ühendada vaid audioseadmeid. Vastasel juhul
võite süsteemi kahjustada.

Autoraadio loeb vaid ".mp3" või ".wma'' pikendusega faile
tihendussuhtega 32 Kbps - 320 Kbps.

Et vältida probleeme plaadi mängimisel või lugude nimede
kuvamisel, peaksid failide nimed sisaldama alla 20 tähemärgi,
samuti ei tohiks nimed sisaldada erimärke (nt : " ? ; ù).

Sobivad playlistid on pikendustega .m3u ja .pls.
Failida maksimaalne arv on 5 000, katalooge on maksimaalselt
500 ja tasemeid 8.