audio CITROEN DS4 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

013
Audio- és telematikai berendezések

303

A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely
kizárólag az Ön gépjárművében történő működését
teszi lehetővé.






eMyWay


01 Első lépések - vezérlőkonzol




Biztonsági okokból a nagy fi gyelmet igénylő
műveleteket a vezető kizárólag álló gépjárműben
hajthatja végre.
Álló motornál az akkumulátor kímélése érdekében az
energiatakarékos üzemmód bekapcsolását követően a
rendszer kikapcsol.



TARTALOM

02 Kormánynál elhelyezett kapcsolók



03 Általános működés



04 Navigáció - célravezetés



05 Közlekedési információk



06 Telefonálás



07 Rádió



08 Zenei adathordozók



09 Audiobeállítások



10 Konfigurálás



11 Képernyő menüszerkezete



Gyakori kérdések


304
306
307
309
322
325
335
339
345
346
347
351

GPS-NAVIGÁCIÓ
MULTIMÉDIÁS AUTÓRÁDIÓ /
BLUETOOTH TELEFON

01 ELSŐ LÉPÉSEK


Belépés a Navigation -
guidance
(Navigáció -
célravezetés) menübe
és a legutóbbi úti célok
megjelenítése

Forgókapcsoló:
Röviden megnyomva álló motornál: bekapcsolás/
kikapcsolás
Röviden megnyomva járó motornál: audio-
hangforrás kikapcsolása/bekapcsolása
Forgatás: hangerő-beállítás (minden hangforrásé
független, beleértve a TA üzeneteket és a
navigációs utasításokat is)
Hosszan megnyomva: a
rendszer újrainicializálása

Röviden megnyomva: tárolt
rádióadó kiválasztása
Hosszan megnyomva:
hallgatott rádióadó tárolása


MODE
gomb: az alapkijelzés
típusának kiválasztása
Hosszan megnyomva:
képernyő elsötétítése (DARK)

Belépés a Telephone
(Telefon) menübe
és a legutóbbi
hívások listájának
megjelenítése
vagy bejövő hívás
fogadása
Belépés a
Confi guration

(Konfi gurálás) menübe
Hosszan megnyomva:
hozzáférés a GPS-
lefedettséghez és
a bemutató (demo)
üzemmódhoz
Belépés a Traffi c
information

(Közlekedési
információk) menübe
és az érvényben
lévő forgalmi
fi gyelmeztetések
megjelenítése

01
305

Kiválasztás:


- automatikus állomáskeresés csökkenő/emelkedő
frekvenciasorrendben

- CD, MP3 vagy média előző/következő műsorszáma

- a képernyő bal/jobb oldala (a megjelenített menüben)
Mozgatás balra/jobbra Move the map
(Térkép mozgatása) módban

Kilépés a folyamatban
lévő műveletből, egy
menüszinttel feljebb lépés
Hosszan megnyomva:
visszatérés az
alapkijelzéshez

Belépés az FM / AM band
(FM/AM
hullámsáv) menübe, és a fogható
rádióadók listájának megjelenítése
Hosszan megnyomva: az audiobeállítások
szabályozását lehetővé tevő panel
megjelenítése a Tuner hangforráshoz

Hosszan megnyomva: belépés az Audio settings
(Audiobeállítások) menübe: zenei
hangzásvilágok, mély/magas hangok, loudness funkció, hangelosztás, jobb/bal balansz,
első/hátsó balansz, automatikus hangerő-korrekció


Belépés a MUSIC
(Zene) menübe, és a CD/MP3/Apple ®

lejátszó műsorszámainak és mappáinak kijelzése
Hosszan megnyomva: az audiobeállítások
szabályozását lehetővé tévő panel megjelenítése
a MEDIA (CD/USB/iPod/Streaming/AUX)
hangforrásokhoz

Forgókapcsoló és OK gomb:
Választás a képernyő, egy lista vagy egy menü
elemei között, majd a művelet érvényesítése a
gomb rövid megnyomásával
Menün és listán kívül egy rövid gombnyomással
hívható elő a képernyő aktuális kijelzéséhez
kapcsolódó menü
Térkép kijelzésekor a gomb elforgatásával: a térkép
léptékének növelése/csökkentése

Kiválasztás:


- lista vagy menü előző/következő sora

- előző/következő médiaállomány

- előző/következő rádiófrekvencia

- előző/következő MP3-mappa
Mozgatás felfelé/lefelé Move the map
(Térkép mozgatása)
módban

ELSŐ LÉPÉSEK

06
327

Válassza ki a Connect
(Csatlakozás)
gombot, és hagyja jóvá.

A telefon a következő módokon
csatlakoztatható a rendszerhez:


- Hands-free mode
(Kihangosítós)
profi l: csak telefon,

- Audio
(Streaming) profi l: a telefon
zeneszámainak lejátszása,

- vagy All
(Összes): mindkét profi l
választásához.
Válassza az OK
-t, és hagyja jóvá.
Ezután hagyja jóvá a telefonon az automatikus csatlakozást,
hogy a gépkocsi indításakor a telefon ezentúl mindig
automatikusan csatlakozzon.

Az, hogy lehetséges-e csak egyetlen profi llal csatlakozni, az adott
telefontól függ. Beállítás hiányában mindkét profi llal csatlakozhat
a készülék.

TELEFONÁLÁS


A Hands-free mode
(Kihangosítós) profi lt akkor használja, ha a
„Streamingˮ funkciót nem szeretné bekapcsolni.
Az igénybe vehető szolgáltatások a hálózattól, a SIM-kártyától és a használt Bluetooth készülékek kompatibilitásától függenek.
A telefonkészülék útmutatójából és mobilszolgáltatójánál tájékozódhat a rendelkezésére álló szolgáltatásokról.

A telefon típusától függően ekkor előfordulhat, hogy a rendszer
kéri a jóváhagyását a névjegyzék adatainak az átadásához.

Amikor újra beszáll a gépkocsijába, a gyújtás ráadását követő
kb. 30 másodpercen belül az utoljára csatlakoztatott telefon
automatikusan újra csatlakozik (bekapcsolt, „láthatóˮ Bluetooth
kapcsolat).
Az automatikus csatlakozási profi l módosításához törölje a
telefont, és végezze el újra a párosítást a kívánt profi llal.

Adjon meg készülékén egy legalább 4 számjegyű
kódot, és hagyja jóvá.

Adja meg ugyanezt a kódot a
rendszerben, válassza ki az OK
-t, és
hagyja jóvá.
Válassza ki a készüléket a megjelenített
listából, majd hagyja jóvá.

07
335
RÁDIÓ







Belépés a RÁDIÓ menübe




FM / AM band / DAB (FM/AM/DAB hullámsáv)


Change waveband
(
AM / FM /
DAB
)
(Sávváltás - AM/FM/DAB)

Guidance options
(
TA, RDS,
FM / DAB
auto tracking
)

(Célravezetési opciók - TA, RDS,
FM/DAB frekvenciakövetés)

Audio settings
(Audiobeállítások -
lásd az ide vonatkozó bekezdést)

Update radio list
(Rádióadók
listájának frissítése)

A fogható rádióadók
betűrendes listája

Az előző vagy következő rádióadó kiválasztásához
nyomja meg a 
vagy 
gombot, vagy használja a
forgókapcsolót.

A lista a kormánykeréken lévő LIST
gomb
megnyomásával is megjeleníthető.
A listából a menübe lépés (bal/jobb):
vagy

A LIST
gombot hosszan
benyomva tartva frissítheti a
fogható rádióadók listáját.
Nyomja meg a RADIO
gombot.

07 RÁDIÓ


Nyomja meg a RADIO
gombot.






DAB (Digital Audio Broadcasting)
Digitális rádió

A digitális rádió jobb hangminőséget biztosít, és az éppen hallgatott
rádióadóra vonatkozó grafi kus információk kijelzésére is alkalmas.
Ehhez válassza a Video mode
(Videó üzemmód) pontot a Radio
favourites (Rádióbeállítások) menüpont alatt.
Az egyes „multiplex/egységˮ-ekben rendelkezésre álló rádióadók
ábécésorrendben jelennek meg.

Válassza a Change waveband
(Sávváltás) pontot, és
hagyja jóvá.

Válassza a DAB pontot, és hagyja jóvá.







Digitális rádió - DAB/FM frekvenciakövetés


A DAB nem fedi le 100%-ban az ország területét.
Ha nem megfelelő a digitális jel minősége, a DAB / FM auto tracking
(DAB/FM frekvenciakövetés) lehetővé teszi a rádióadó folyamatos
hallgatását oly módon, hogy a rádió automatikusan átáll a megfelelő
analóg FM adásra (ha van).

Rádióadó-váltás egy adott „multiplex/egységˮ-en belül.

Manuális „multiplex/egységˮ keresés.

Nyomja meg a RADIO
gombot.

Válassza a Guidance options
(Célravezetési opciók)
pontot, és hagyja jóvá.

Válassza az FM/DAB
pontot, és hagyja jóvá.

Ha a DAB / FM auto tracking (DAB/FM frekvenciakövetés) be
van kapcsolva, az analóg FM adásra történő átálláskor néhány
másodperces időeltolódás lehet, és a hangerő is megváltozhat.
A DAB hullámsáv kijelzése átvált DAB (FM)-re.
Ha ismét megfelelő a digitális jel minősége, a rendszer
automatikusan visszaáll a DAB hullámsávra.

Ha a hallgatott DAB rádióadó FM hullámsávon nem elérhető (a
DAB/FM
lehetőség szürkén jelenik meg), vagy ha a DAB / FM auto
tracking (DAB/FM frekvenciakövetés) nincs bekapcsolva, a hang
megszakad, amikor a digitális jel minősége már nem megfelelő.

08
339
ZENEI ADATHORDOZÓK







Belépés a ZENEI ADATHORDOZÓK menübe



MEDIA (MÉDIA)


Change media (Médiaváltás)


Eject USB support
(USB-eszköz
kivétele - csatlakoztatott USB
esetén)

Read mode
(Lejátszás módja):
Normal
(Normál), Random

(Véletlenszerű), Random on all
media
(Véletlenszerű a teljes
hanghordozón), Repetition

(Ismételt)

Audio settings
(Audiobeállítások -
lásd az ide vonatkozó bekezdést)

Activate / Deactivate AUX input

(Külső hangforrás bekapcsolása/
kikapcsolása) Az éppen hallgatott
adathordozó eszköz
zeneszámainak listája

A lista a kormánykeréken lévő L

IST
gombbal is
megjeleníthető.
A listából a menübe lépés (bal/jobb):
vagy

Nyomja meg a MUSIC
gombot.

08 ZENEI ADATHORDOZÓK


CD, MP3, USB-lejátszó


Az autórádió kizárólag a „.wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3ˮ kiterjesztésű
(32 Kbps - 320 Kbps mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is támogatja.
Az egyéb típusú állományokat (.mp4, .m3u stb.) nem játssza le.
A WMA-fájloknak wma 9 standard típusúnak kell lenniük a
lejátszáshoz.
Az elfogadott mintavételezési frekvencia min. 32 kHz.

A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges problémák
elkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20 karakternél
rövidebb nevet adni és tartózkodni a speciális karakterek (pl: „ ˮ ? ; ú)
használatától.

Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásához
íráskor lehetőleg az ISO 9660 1. vagy 2. szintet vagy a Joliet
szabványt válassza.
Ha a lemez írása más formátumban (udf stb.) történt, előfordulhat,
hogy nem lehet megfelelően lejátszani.
Az optimális hangminőség biztosítása érdekében egy lemezen ajánlott
mindig ugyanazt az írási szabványt és a legalacsonyabb (maximum
négyszeres) felvételi sebességet alkalmazni.
A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány használata ajánlott.
Tudnivalók és tanácsok

A rendszerhez USB Mass Storage vagy iPod
készülékek csatlakoztathatók az USB-porton keresztül
(az adapterkábel nem tartozék).
Ha több részre osztott pendrive-ot csatlakoztat a
rendszerre, az csak az első partíciót fogja felismerni.
A csatlakoztatott készülékek vezérlése az
audiorendszer vezérlőivel történik.
A készüléken maximum 2000 zeneszám lehet
(mappánként 999).
Ha az USB-porton az áramfogyasztás meghaladja
az 500 mA-t, a rendszer védelmi üzemmódba vált és
kikapcsol.
A rendszer által fel nem ismert egyéb hordozható
berendezéseket a tartozékcsatlakozón keresztül lehet
csatlakoztatni egy Jack kábel segítségével (nem
tartozék).

A rendszer csak a FAT 16 és 32 formátumú pendrive-okat képes
olvasni.



A rendszer nem támogatja Apple
® lejátszó és pendrive egyidejű
működését.

A megfelelő működéshez ajánlott eredeti Apple
®
USB-kábeleket
használni.

08
343






Audio streaming


A streaming funkció lehetővé teszi a telefonon tárolt zenei fájlok
lejátszását a gépkocsi hangszóróin keresztül.

Csatlakoztassa a telefont: lásd a „TELEFONÁLÁSˮ c. részt.
Válassza az Audio
(Streaming) vagy az All
(Összes) profi lt.

Ha a lejátszás nem indul el automatikusan, előfordulhat, hogy a
telefonról kell elindítani a lejátszást.
A vezérlés vagy a csatlakoztatott készülékről vagy pedig az autórádió
gombjainak segítségével lehetséges.

Ha streaming profi llal csatlakozott, a telefont mint médialejátszót
kezeli a rendszer.
Javasoljuk, hogy kapcsolja be a Repetition
(Ismétlés) funkciót a
Bluetooth készüléken.


ZENEI ADATHORDOZÓK


APPLE® lejátszók csatlakoztatása


Egy megfelelő kábel segítségével (nem tartozék) csatlakoztassa az
Apple® lejátszót az USB-portra.
A lejátszás automatikusan elindul.

A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel történik.

A választható rendezési módok megegyeznek a csatlakoztatott
készülék rendezési módjaival (előadók / albumok / műfajok / lejátszási
listák / audiobookok / podcastok).
A rendszer alapértelmezésben előadók szerint listáz. A rendezés
módosításához lépegessen felfelé a menüben egészen az első
szintig, válassza ki a kívánt rendezési módot (pl. lejátszási lista),
hagyja jóvá, majd lépegessen vissza a kívánt zeneszámig.
Az iPod
®
„Shuffl e tracksˮ funkciója az autórádió „Randomˮ
(Véletlenszerű) lejátszási módjának felel meg.
Az iPod
®
„Shuffl e albumˮ funkciója az autórádió „Random allˮ
(Véletlenszerű a teljes hanghordozón) lejátszási módjának felel meg.
Csatlakoztatáskor alapértelmezésben mindig a „Shuffl e tracksˮ
lejátszási mód kerül beállításra.

Előfordulhat, hogy az autórádió szoftververziója nem kompatibilis az
adott generációjú Apple
® lejátszóval.