audio CITROEN DS4 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

08 ZENEI ADATHORDOZÓK
















AUX BEMENET HASZNÁLATA
JACK-RCA AUDIOKÁBEL (NEM
TARTOZÉK)

Egy JACK-RCA audiokábel segítségével csatlakoztassa a
hordozható berendezést (MP3/WMA-lejátszó stb.) az RCA audio-
csatlakozókhoz (fehér és piros).
A MUSIC (ZENE) menü
megjelenítéséhez nyomja meg a MUSIC

gombot.

Válassza az Activate / Deactivate AUX
input
(Külső hangforrás bekapcsolása/
kikapcsolása) funkciót, és hagyja jóvá.
Először állítsa be a csatlakoztatott
készülék hangerejét (nagy hangerőre),
majd állítsa be az autórádió hangerejét.

A vezérlés a külső eszközön keresztül történik.

09
345
AUDIOBEÁLLÍTÁSOK



Az audiobeállítások - az éppen hallgatott
hangforrástól függően - az előlapon
található MUSIC
gomb segítségével
vagy pedig a RADIO
gomb hosszan
tartó megnyomásával érhetők el.



- Equalizer
(Hangzásvilág - 6 választható hangzás)

- Bass
(Mély)

- Treble
(Magas)

- Loudness
(Loudness: bekapcsolás/kikapcsolás)

- Distribution (Hangelosztás): Driver
(Vezető), All passengers

(Összes utas)

- Le-Ri balance
(Bal-jobb balansz)

- Fr-Re balance
(Első-hátsó balansz)

- Auto. Volume
(Automatikus hangerő-szabályozás) sebességtől
függően (bekapcsolás/kikapcsolás)


A hangelosztás (vagy az Arkamys
© rendszer biztosította térbeli
hangzás) olyan hangkezelést jelent, mely lehetővé teszi a
hangminőség hozzáigazítását a gépkocsiban utazók számához.

Fedélzeti audiorendszer: Sound Staging az Arkamys
©
-tól
A Sound Staging berendezésnek köszönhetően a vezető és az
utasok olyan akusztikus közegbe kerülnek, mely a koncerttermek
természetes atmoszféráját idézi: szinte érezni a színpad közelségét
és a körülölelő hangzást.
Ez az új élmény a rádióba beépített szoftvernek köszönhető, mely a
médialejátszók (rádió, CD- és MP3-lejátszó stb.) digitális jeleit úgy
dolgozza fel, hogy a hangszórók beállításai közben változatlanok
maradnak. A hangfeldolgozás az optimális hangzás érdekében
fi gyelembe veszi az utastér adottságait.
Az autórádióba beépített Arkamys
© szoftver valamennyi médialejátszó
(rádió, CD- és MP3-lejátszó stb.) digitális jeleit képes feldolgozni, és
olyan természetes hanghatást teremt, melyben a hangszerek és az
énekhangok - az utasokkal szemben, a szélvédő magasságában -
harmonikus egységben helyezkednek el a térben.

Az Equalizer
(Hangzásvilág), Bass
(Mély), Treble
(Magas), és
Loudness
(Loudness) audiobeállítások minden egyes hangforrás
esetében különbözőek és külön állíthatók.
A hangelosztás és a balansz minden hangforrás esetén ugyanaz
marad.

11
349
KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
1
1
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1


MUSIC (MÉDIA) MENÜ

Change Media
Médiaváltás

Audio settings
Audiobeállítások

Activate / Deactivate AUX input
Külső hangforrás bekapcsolása/kikapcsolása
All passengers
Összes utas

Le-Ri balance
Bal-jobb balansz

Fr-Re balance
Első-hátsó balansz

Auto. Volume
Automatikus hangerő-szabályozás

Update radio list
Rádióadó-lista frissítése
Bass
Mély

Treble
Magas

Loudness
Loudness

Distribution
Hangeloszlás
Driver
Vezető 1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


Equalizer
Hangzásvilág

RADIO (RÁDIÓ) MENÜ
Change waveband
Sávváltás

Options
Célravezetési opciók


TA
TA

RDS options
RDS opciók

Audio settings
Audiobeállítások

None
Nincs

Classical
Klasszikus

Jazz
Jazz

Rock
Rock
Techno
Techno

Vocal
Ének
2
2
2
2


USB/iPod
USB/iPOD

AUX
AUX


CD
CD

BT Streaming
BT Streaming
2


FM/DAB/AM
FM/DAB/AM
3 Activated / Deactivated
Bekapcsolva/kikapcsolva
3 Activated / Deactivated
Bekapcsolva/kikapcsolva

2
2


FM/DAB
FM/DAB frekvenciakövetés

Video mode
Videó üzemmód

353
GYAKORI KÉRDÉSEK


KÉRDÉS
VÁLASZ
MEGOLDÁS
Egyes névjegykártyák
kétszer szerepelnek a
listában. A névjegykártyák szinkronizálása funkció felajánlja a SIM-kártyán lévő
névjegykártyák, a telefonkészülékbe elmentett névjegykártyák, ill.
mindkettő szinkronizálását. Ha mindkettő szinkronizálását választja,
előfordulhat, hogy egyes névjegykártyák kétszer fognak szerepelni. Válassza a Display SIM card contacts (SIM-kártya
névjegykártyáinak megjelenítése) vagy a Display
telephone contacts (Telefon névjegykártyáinak
megjelenítése) funkciót.
A névjegykártyák
nem betűrendben
szerepelnek. Egyes telefonok többféle megjelenítési módot ajánlanak fel. A választott
paramétereknek megfelelően előfordulhat, hogy a névjegykártyák egyedi
sorrendben kerülnek átvételre. Módosítsa a telefon névjegykártyáinak
megjelenítésére vonatkozó beállításokat.
A rendszer nem fogadja
az SMS-eket. A Bluetooth üzemmód nem teszi lehetővé, hogy a rendszer SMS-eket
fogadjon.
A lejátszó nem játssza le
vagy kidobja a CD-t. A CD fordítva lett behelyezve, olvashatatlan, nem audioadatokat vagy az
autórádió számára olvashatatlan formátumú audioadatokat tartalmaz.

- Ellenőrizze, hogy a CD-t a megfelelő oldalával
helyezte-e be a lejátszóba.

- Ellenőrizze a CD állapotát: a megrongálódott
CD olvashatatlan.

- Ellenőrizze a tartalmat, ha írt CD-ről van szó:
olvassa el a „ZENEI ADATHORDOZÓKˮ c.
részben található információkat és tanácsokat.

- A CD-lejátszó a DVD-ket nem játssza le.

- Nem megfelelő minőségük miatt bizonyos
írt CD-ket az audiorendszer nem képes
lejátszani. A CD-t a lejátszóval nem kompatibilis formátumban írták (udf stb.).
A CD-t az autórádió által nem felismert másolásvédelmi rendszer védi.
A CD vagy a pendrive
behelyezését követően
túl hosszú a várakozási
idő. Új adathordozó behelyezésekor a rendszernek bizonyos mennyiségű
adatot be kell olvasnia (mappa, cím, előadó stb.). Ez néhány
másodperctől több percig is eltarthat. A jelenség teljesen természetes.
A CD-lejátszó gyengébb
hangminőségben szól. Az adott CD megkarcolódott vagy rossz minőségű. Kizárólag jó minőségű CD-ket helyezzen a
lejátszóba, és megfelelő körülmények között tárolja
őket.
Az autórádió beállításai (mély és magas hangok, hangzásvilág) nem
megfelelőek. A mély és magas hangok szintjét állítsa „0ˮ
értékre, és ne válasszon ki hangzásvilágot.

GYAKORI KÉRDÉSEK


KÉRDÉS
VÁLASZ
MEGOLDÁS
A lejátszás közben
megjelenített
médiainformációk egyes
karakterei nem jelennek
meg megfelelően. Az audiorendszer bizonyos karaktereket nem tud kezelni. A zeneszámok és mappák elnevezéséhez
standard karaktereket használjon.
Nem indul a fájlok
olvasása streaming
módban. A csatlakoztatott hordozható készülék nem teszi lehetővé a lejátszás
automatikus indítását. Indítsa a lejátszást a hordozható készülékről.
A zeneszámok neve és
időtartama nem jelenik
meg a képernyőn audio
streaming módban. A Bluetooth nem teszi lehetővé ezeknek az információknak a
továbbítását.
A hallgatott adó
hangminősége
fokozatosan romlik,
vagy a tárolt adók nem
működnek (nincs hang,
87,5 Mhz jelenik meg
stb.). A gépjármű túlságosan eltávolodott a hallgatott adó sugárzási helyétől,
vagy nincs adóállomás azon a területen, amelyen éppen áthalad. A gyorsmenün keresztül kapcsolja be az RDS
funkciót, amelynek segítségével a rendszer
ellenőrizheti, hogy van-e nagyobb teljesítményű
adóállomás az adott térségben.
A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs stb.) gátolhatja a
vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is. A jelenség természetes, és nem jelenti az
autórádió meghibásodását.
Az antenna nincs a gépjárművön vagy megrongálódott (pl. mosáskor
vagy mélygarázsban). Ellenőriztesse az antennát a CITROËN
hálózatban.
Egyes rádióadókat
nem találok a fogható
rádióadók listájában. A rádióadó már nem fogható, vagy más néven szerepel a listában.
Egyes rádióadók a nevük helyett más információkat (pl. a dal címe)
jelenítenek meg.
A rendszer ezeket az adatokat a rádióadó neveként értelmezi. A rádióadó neve változik.

355
GYAKORI KÉRDÉSEK


KÉRDÉS
VÁLASZ
MEGOLDÁS
A magas és mély
hangok beállításának
megváltoztatásakor a
hangzásvilág kiválasztása
megszűnik. A hangzásvilág kiválasztásakor a magas és mély hangok beállítása
automatikusan történik.
A kettőt külön-külön nem lehet módosítani. Módosítsa a magas és mély hangok beállításait
vagy a hangzásvilágot a kívánt hangzásnak
megfelelően.
A hangzásvilág
megváltoztatásakor a
magas és mély hangok
beállításai lenullázódnak.
A balanszbeállítások
megváltoztatásakor
a hangelosztás
kiválasztása megszűnik. A hangelosztás kiválasztásakor a balansz beállítása automatikusan
történik.
A kettőt külön-külön nem lehet módosítani. Módosítsa a balansz vagy a hangelosztás
beállításait a kívánt hangzásnak megfelelően.
A hangelosztás
megváltoztatásakor
a balanszbeállítások
kiválasztása megszűnik.
A különböző
hangforrások (rádió,
CD-lejátszó stb.)
hangminősége között
eltérés tapasztalható. Az optimális hangzásminőség biztosítása érdekében az audiobeállítások
(Volume, Bass, Treble, Equalizer, Loudness - hangerő, mély és magas
hangok, hangzásvilág, loudness) az egyes hangforrásokhoz igazíthatók,
ami a hangforrások (rádió, CD-lejátszó stb.) közötti váltáskor hangzásbeli
különbségeket okozhat. Ellenőrizze, hogy az audiobeállítások (Volume,
Bass, Treble, Equalizer, Loudness - hangerő,
mély és magas hangok, hangzásvilág, loudness)
megfelelnek-e az éppen hallgatott hangforrásnak.
Az audiofunkciókat (Bass, Treble, Fr-Re balance,
Le-Ri balance - mély és magas hangok, első-hátsó
és jobb-bal balansz) tanácsos középső értékre
állítani, a Linear (Semleges) hangzásvilágot
választani, illetve a loudnesskorrekciót CD
üzemmódban „Bekapcsoltˮ, rádió üzemmódban
pedig „Kikapcsoltˮ üzemmódra állítani.

357

A berendezést úgy kódolták, hogy kizárólag az Ön
gépjárművében legyen használható.






AUTÓRÁDIÓ/BLUETOOTH

01 Első lépések




Biztonsági okokból a fokozott fi gyelmet igénylő
műveleteket a vezetőnek a gépjármű álló helyzetében
kell végrehajtania.
Az akkumulátor kímélése érdekében az autórádió
néhány perccel a motor leállítását követően
kikapcsolhat.



TARTALOM


02 Kormánynál elhelyezett kapcsolók




03 Főmenü



04 Audiorendszer



05 Telefonálás



06 Audiobeállítások



07 Képernyő menüszerkezete



Gyakori kérdések


358
359
360
361
372
380
381
383

01

Automatikus állomáskeresés
az alacsonyabb/magasabb
frekvenciatartományban
CD, USB, Streaming előző/következő
műsorszámának kiválasztása
Lépegetés a listában
Fogható rádióadók listája,
CD/MP3 műsorszámok vagy
mappák kijelzése
Hosszan megnyomva: MP3/
WMA-fájlok kezelése / fogható
rádióadók listájának frissítése

Folyamatban lévő művelet
megszakítása
Egy szinttel feljebb
lépés (menüben vagy
mappában)


Be- és kikapcsolás
AM/FM/DAB hullámsáv
kiválasztása *

Tárolt rádióadó
kiválasztása
Hosszan megnyomva:
rádióadó tárolása

Képernyőn kijelzett üzemmód
kiválasztása:
Teljes képernyő: audiofunkciók
(vagy hívás esetén telefon)/
Kisablakos képernyő:
audiofunkciók (vagy hívás
esetén telefon) - pontos idő
vagy Trip computer (fedélzeti
számítógép)
Hosszan megnyomva: sötét
képernyő (DARK)



Audiobeállítások:
hangzásvilág, magas, mély,
loudness, hangelosztás, bal/
jobb és első/hátsó balansz,
automatikus hangerő-
szabályozás
Belépés a főmenübe

TA funkció (közúti
információk) ki- és
bekapcsolása
Hosszan
megnyomva:
hozzáférés az
információtípushoz
Hangforrás
kiválasztása:
rádió, CD, AUX, USB,
Streaming
Bejövő hívás fogadása
Jóváhagyás vagy
kontextusfüggő menü
kijelzése
Alacsonyabb/magasabb
rádiófrekvencia kézi kiválasztása
Előző/következő MP3-mappa
kiválasztása
USB: előző/következő mappa / műfaj /
előadó / lejátszási lista kiválasztása
Lépegetés a listában

Hangerő-szabályozás

ELSŐ LÉPÉSEK


*
Modellváltozattól függően.

361
04 AUDIORENDSZER


A SOURCE
vagy az SRC
gomb
többszöri megnyomásával válassza ki a
rádió hangforrást.

A hullámsáv kiválasztásához nyomja
meg a BAND
gombot.
Az adott körzetben fogható rádióadók
betűrendes listájának megjelenítéséhez
nyomja meg a LIST gombot.

Egy gombnyomással ugorhat át a
következő vagy az előző betűre
(pl. A, B, D, F, G, J, K stb.).






Rádió


Válassza ki a kívánt rádióadót, majd
nyomja meg az OK
gombot.
Rádióadó kiválasztása

A fogható rádióadók listázásához,
illetve a lista frissítéséhez nyomja meg
hosszan a LIST
gombot; eközben a
rádióvétel átmenetileg szünetel.

A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs stb.) gátolhatja
a vételt, még RDS üzemmódban is. A jelenség a rádióhullámok
terjedésének sajátosságaiból adódik, és nem jelenti az autórádió
meghibásodását.

04

Az RDS üzemmód (ha kijelzésre kerül) a frekvenciakövetésnek köszönhetően
egy adott rádióadó folyamatos hallgatását teszi lehetővé. Egy adott RDS
rádióadó követése azonban nem feltétlen biztosított az ország egész területén,
mivel a rádióadók nem rendelkeznek 100%-os sugárzási lefedettséggel. Ez
lehet az oka annak, ha a hallgatott rádióadó útközben esetleg elnémul.


AUDIORENDSZER


RDS




TA üzenetek meghallgatása


Bekapcsolt TA (Trafi c Announcement - Közúti információk) funkció
esetén a TA típusú fi gyelmeztető üzenetek elsőbbséget élveznek a
többi hangforráshoz képest. Ahhoz, hogy a funkció működjön, ilyen
típusú üzeneteket sugárzó rádióadó megfelelő vételére van szükség.
A közúti információk sugárzásának idejére az éppen hallgatott
hangforrás (rádió, CD, USB stb.) automatikusan elnémul. A hírek
befejeztével a rendszer visszaáll az előzőleg használt üzemmódba.

A közlekedési információk be- és
kikapcsolásához nyomja meg a TA
INFO
gombot.


Ha a képernyőn a rádiókijelzés látható,
a hozzá tartozó menü megjelenítéséhez
nyomja meg az OK
gombot.

Válassza ki az RDS
funkciót, és hagyja
jóvá.
Az „ RDS
ˮ felirat megjelenik a
képernyőn.