CITROEN DS4 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

39A működés ellenőrzése



1.
Fordulatszámmérő (x 1000 1/perc vagy f/p)

2.
Sebességváltás-jelző vagy elektronikusan
vezérelt és automata sebességváltónál
a váltókar helyzete és a kapcsolt
sebességfokozat

3.
Sebességjelző (km/h vagy mph)

4.
Központi kijelző

5.
Üzemanyagszint-mérő és minimális szintre
figyelmeztető visszajelzés


Műszerek és kijelzők


6.
Napi kilométer-számláló (km vagy mér föld)

7.
Karbantartást jelző kulcs (ha a
karbantartás ideje hamarosan esedékes
vagy lejárt),
összkilométer-számláló
(km vagy mér föld)



Vezérlőgombok




















Állítható színű műszercsoport - 2. típus



A.
A műszerek háttérszínének beállítása

B.
A kijelzők háttérszínének beállítása

C.
A műszer fal-világítás szabályozója (csak
éjszakai üzemmódban működik)

D.
A manuális diagnosztika indítása (a
funkcióállapotok és a vészjelzések
ellenőrzése)
A karbantartásjelző vagy a napi kilométer-
számláló lenullázása

A műszercsoport központi kijelzője (2. típus) és vezérlői




1.
A sebességszabályozó vagy a
sebességkorlátozó funkció utasításai

2.
Motorolajszint-jelző

A karbantartásjelző adatainak
megjelenítése
Ezek a funkciók egymás után jelennek
meg a gyújtás ráadásakor egy bizonyos
várakozási idő elteltével, de még
a rendelkezésre álló aktív funkciók
megjelenítése előtt.
Átmenetileg figyelmeztető vagy tájékoztató
üzenetek is megjelenhetnek rajta.
A vezérlők lehetővé teszik:


- álló gépjárműnél:
a gépjármű, a központi
kijelző és a műszercsoport paramétereinek
(vezetést segítő és kényelmi felszerelések,
nyelv, mér tékegységek, hang stb.)
beállítását,

- álló gépjárműnél és menet közben:

a rendelkezésre álló aktív funkciók
legördítését (fedélzeti számítógép,
navigáció - célravezetés stb.).



Vezérlők

A műszercsoport központi kijelzőjének
vezérléséhez egy gomb és egy forgókapcsoló
áll a rendelkezésére:


A.
az ablaktörlő-kapcsoló végén lévő gomb:
a rendelkezésre álló aktív funkciók
legördítése,

B.
a kormány bal oldalán lévő forgókapcsoló:


- forgatás (a menün kívül): a
rendelkezésre álló aktív funkciók
legördítése,

- megnyomás: belépés a főmenübe,
kiválasztás érvényesítése,

- forgatás (a menüben): lépegetés a
menüben felfelé és lefelé.

41A működés ellenőrzése



)
A főmenübe való belépéshez és az alábbi
funkciók egyikének kiválasztásához
nyomja meg a B
forgókapcsolót:


- Vehicle parameters (Gépjármű-
paraméterek),

- Display adjustment (Kijelző beállítása),

- Choice of sounds (Hangok kiválasztása).

)
A műszercsoport központi kijelzőjén
való helyváltoztatáshoz forgassa a B

forgókapcsolót.

)
A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg
ismét a B
forgókapcsolót. A menü a különféle kategóriákba sorolt
vezetést segítő és kényelmi berendezések be-
és kikapcsolását teszi lehetővé:


- Access to the vehicle (Beszállás a
gépkocsiba; lásd a „Nyílászárók” c.
fejezetet):


●
Plip action (Távvezérlő használata - A
vezetőoldali ajtó szelektív kireteszelése)

●
Unlocking only boot (A csomagtartó
szelektív kireteszelése)



- Driving assistance (Vezetést segítő
funkciók):


●
Parking brake automatic (Automata
elektromos rögzítőfék; lásd a „Vezetés”
c. fejezetet)

●
Rear wipe in reverse gear (Hátramenet
kapcsolásakor bekapcsoló hátsó
ablaktörlő; lásd a „Tájékozódás” c.
fejezetet)

●
Speeds memorised (Tárolt
sebességértékek; lásd a „Vezetés” c.
fejezetet)


- Vehicle lighting (Világítás; lásd a
„Tájékozódás” c. fejezetet):


●
Directional headlamps (Elsődleges és
kiegészítő kanyarvilágítás)

●
Daytime lights (Nappali világítás)



- Interior lighting (Világítás - kényelmi
funkciók; lásd a „Tájékozódás” c. fejezetet):


●
Follow-me-home l. (Automata
kísérővilágítás)

●
Welcome lighting (Külső/belső
üdvözlőfény)




Gépjármű-paraméterek

Főmenü

A főmenü és a hozzá kapcsolódó
funkciók csak álló helyzetben érhetők el.
Egy adott sebességhatár átlépésekor
a műszercsoport központi kijelzőjén
megjelenő üzenet tájékoztat arról, hogy
a főmenü nem jeleníthető meg.

A maximális motor fordulatszámhoz
közeledve a kijelzőkockák pirosan villognak,
figyelmeztetve a vezetőt, hogy magasabb
sebességfokozatba kell kapcsolnia.







Fordulatszámmérő


Hangok kiválasztása

A menün keresztül négy hangcsalád
közül választhat. A hangok csoportosítva,
szituációhoz és kontextushoz rendelve jelennek
meg (figyelmeztetés, jóváhagyás, elutasítás,
irányjelzők, bekapcsolva felejtett világítás,
gyújtáskapcsolóban felejtett kulcs stb.).



Kijelző beállítása

A menü a következők beállítását teszi lehetővé:


- a központi kijelző nyelvének kiválasztása
egy meghatározott listából,

- mértékegységek: hőmérséklet (°Celsius
vagy °Fahrenheit) és fogyasztás (l/100 km,
mpg vagy km/l),

- a központi kijelző grafikus megjelenesének
kiválasztása a színharmóniák listájából.

43A működés ellenőrzése

E vizuális jelzések a vezetőt valamilyen hibáról
(figyelmeztető visszajelzés) vagy egy rendszer
bekapcsolásáról (működési vagy kikapcsolási
visszajelzés) tájékoztatják.









Visszajelzések


A gyújtás ráadásakor

Egyes figyelmeztető visszajelzések a gyújtás
ráadásakor néhány másodpercre kigyulladnak.
A motor beindulásakor ezeknek a
visszajelzéseknek ki kell aludniuk.
Ha valamelyik lámpa tovább világít, ellenőrizze,
mielőtt útnak indul.


Kapcsolódó fi gyelmeztetések

Egyes visszajelző lámpák folyamatos
világítását vagy villogását hangjelzés és a
többfunkciós képernyőn vagy a műszercsoport
központi kijelzőjén (2. típus) megjelenő üzenet
kísérheti.

Figyelmeztető visszajelzések

Járó motornál vagy menet közben az alábbi
visszajelzések valamelyikének kigyulladása
olyan rendellenességet jelez, amely a vezető
beavatkozását teszi szükségessé.
A visszajelzés a műszercsoporton vagy a
műszercsoport központi kijelzőjén (2. típus)
gyullad ki. Képernyővel rendelkező gépjármű esetén a figyelmeztető visszajelzés kigyulladását
minden esetben kiegészítő üzenet kíséri, mely tájékoztatja a vezetőt a meghibásodás
jellegéről.
Probléma esetén forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.



Visszajelzés



Világítás módja



Ok



Te e n dők/megjegyzések






STOP


folyamatos, magában
vagy egy másik
figyelmeztető
visszajelzéshez
kapcsolódva; hangjelzés
és a képernyőn
megjelenő üzenet kíséri A visszajelzés kigyulladása a
fékrendszer, a szervokormány, a
motorolajkör vagy a hűtőfolyadék-
rendszer súlyos hibájával kapcsolatos. Azonnal álljon meg egy biztonságos helyen, mivel a
motor menet közben lefulladhat.
Parkoljon le, vegye le a gyújtást, és hívja a CITROËN
hálózatot, vagy forduljon egy szakszer vizhez.




Maximális
hűtőfolyadék-
hőmérséklet


folyamatosan pirosan
világít A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas.
Azonnal álljon meg egy biztonságos helyen.
Várja meg, amíg lehűl a motor, és ha szükséges,
végezze el a feltöltést.
Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.




Motorolajnyomás


folyamatos A motor kenőköre meghibásodott. Azonnal álljon meg egy biztonságos helyen.
Parkoljon le, vegye le a gyújtást, és forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.

45A működés ellenőrzése



Visszajelzés



Világítás módja



Ok



Te e n dők/megjegyzések






Akkumulátortöltés


folyamatos Az akkumulátor töltőköre
meghibásodott (koszos vagy kilazult
saruk, laza vagy szakadt ékszíj stb.). A visszajelzésnek a motor indításakor ki kell aludnia.
Ha nem alszik ki, forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.




Fékrendszer


folyamatos, a STOP
visszajelzéssel együtt
jelenik meg A fékkör folyadékszintje jelentős
mértékben csökkent. Azonnal állítsa le a gépjárművet egy biztonságos
helyen.
Végezze el a feltöltést a CITROËN által rendszeresített
fékfolyadékkal.
Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőriztesse
a fékkört a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.

+


folyamatos, az elektromos
rögzítőfék hibájára utaló
visszajelzéssel együtt
jelenik meg, ha az
elektromos rögzítőfék ki
van engedve
A fékkör meghibásodott. Azonnal állítsa le a gépjárművet egy biztonságos
helyen.
Parkoljon le, vegye le a gyújtást, és lépjen
kapcsolatba a CITROËN hálózattal, vagy forduljon egy
szakszervizhez.

+
folyamatos, a STOP és
az ABS visszajelzéssel
együtt jelenik meg Az elektronikus fékerőelosztó (REF)
meghibásodott. Azonnal állítsa le a gépjárművet egy biztonságos
helyen.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben.

Visszajelzés



Világítás módja



Ok



Te e n dők/megjegyzések






Elektromos
rögzítőfék


villog Az elektromos rögzítőfék behúzása
vagy kioldása megszakadt. Azonnal állítsa le a gépjárművet egy biztonságos helyen.
Vízszintes területen parkoljon le, vegye le a gyújtást,
és forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.

+

Elektromos
rögzítőfék hibája


folyamatos Az elektromos rögzítőfék
meghibásodott. Az automatikus rögzítés/kioldás funkció nem működik.
Haladéktalanul forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
A fék a vészkioldó segítségével manuálisan kioldható.
Az elektromos rögzítőfékkel kapcsolatos bővebb
információkért lapozza fel a „Vezetés” c. fejezetet.




Nyitott ajtó(k)




folyamatos, ha a sebesség
10 km/h alatt van

Egy ajtó vagy a csomagtartó nyitva
maradt. Zárja be az adott nyílászárót.
folyamatos és
hangjelzés is kíséri, ha
a sebesség 10 km/h
felett van

*
Rendeltetési helytől függően.

Be nem

csatolt

/

kicsatolt


biztonsági öv *


folyamatosan világít,
majd villog, amit egyre
hangosabb hangjelzés
kísér A vezető vagy az első utas nem
csatolta be vagy kicsatolta a
biztonsági övét. Húzza maga elé az övet és csatolja be.
A visszajelző a tetőkonzolon elhelyezett visszajelzők
által nyújtott információt ismétli meg.
Legalább egy hátsó utas kicsatolta a
biztonsági övét.

47A működés ellenőrzése





Szervizlámpa


ideiglenes, üzenet
kíséri Olyan kisebb rendellenesség,
amelynek nincs külön visszajelzése. A képernyőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a problémát, például:


- ajtók, csomagtartó vagy a motorháztető kinyílása,

- motorolajszint,

- távirányító-elem,

- gumiabroncsok nyomása,

- részecskeszűrő eltömődése a dízelüzemű
modelleken (lásd az „Ellenőrzések” c. fejezetben a
részecskeszűrőről szóló részt).
Egyéb hiba esetén forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.

folyamatos, hangjelzés
és a képernyőn
megjelenő üzenet kíséri Olyan nagyobb hiba, amelynek nincs
külön visszajelzése. A képernyőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a problémát, és feltétlenül forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.

Visszajelzés



Világítás módja



Ok



Te e n dők/megjegyzések



Részecskeszűrő
(dízel)


folyamatos, hangjelzéssel
és a részecskeszűrő
eltömődésének veszélyére
figyelmeztető üzenettel
együtt jelenik meg A részecskeszűrő kezdődő
eltömődésére hívja fel a figyelmet. A szűrő regenerálása érdekében, amint azt a
közlekedési viszonyok lehetővé teszik, a visszajelzés
eltűnéséig hajtson legalább 60 km/h-s sebességgel.

folyamatos, hangjelzéssel
és a részecskeszűrő-
adalékanyag alacsony
szintjére figyelmeztető
üzenettel együtt jelenik meg Az adalékanyag-tartály minimális
szintjét jelzi. Haladéktalanul végeztesse el a feltöltést a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.

Visszajelzés



Világítás módja



Ok



Te e n dők/megjegyzések






Blokkolásgátló
rendszer
(ABS)


folyamatos A blokkolásgátló rendszer
meghibásodott.
A gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra is működik.
Csökkentett sebességgel, óvatosan közlekedjen, és
haladéktalanul forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.




Dinamikus
menetstabilizáló
(ESP/ASR)


villog Az ESP/ASR szabályozás működésbe
lépett. A rendszer optimalizálja a meghajtást, és javítja a
gépjármű menetstabilitását.


az „ ESP OFFˮ
gomb
jelzőlámpájával
együtt - hangjelzés és üzenet
kíséretében - folyamatosan
világít
Az ESP/ASR rendszer vagy a
visszagurulás-gátló meghibásodott. Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben.

A motor
öndiagnosztikai
rendszere


villog A motor ellenőrző rendszere
meghibásodott. Fennáll a katalizátor károsodásának veszélye.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben.

folyamatos A környezetvédelmi rendszer
meghibásodott. A visszajelzésnek a motor indításakor ki kell aludnia.
Ha nem alszik ki, haladéktalanul forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.






Minimális
üzemanyagszint


folyamatos,
hangjelzés és
figyelmeztető üzenet
kíséri Az első kigyulladáskor még kb. 6
liter
üzemanyag
áll rendelkezésére.
Ekkor kezdődik meg a tartalék-
üzemanyag felhasználása. Feltétlenül töltsön üzemanyagot a tartályba, még
mielőtt teljesen kifogyna.
A visszajelzés hangjelzés és egy figyelmeztető üzenet
kíséretében minden gyújtásráadáskor kigyullad,
amíg nem tölt elegendő mennyiségű üzemanyagot a
tartályba.
A „
0”
szinthez közeledve a hangjelzés és a
figyelmeztető üzenet egyre gyakoribbá válik.
A tartály űrtartalma: kb. 60 liter
.
Ne hagyja, hogy az üzemanyag teljesen kifogyjon,
mert károsodhat a környezetvédelmi és a
befecskendező-rendszer.