bluetooth CITROEN DS4 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

13Ismerkedés a gépkocsival
Belül


Elektronikusan vezérelt
sebességváltó
A berendezésnek köszönhetően Ön választhat a
teljesen automata vagy a kézi üzemmód között.

Hangulatvilágítás

Gyenge külső megvilágítás esetén az utastéri
szűrt fény javítja a tájékozódást a gépjármű
belsejében.

Audio- és kommunikációs
rendszerek
A berendezések a következő technológiákkal
rendelkeznek: autórádió, CD-lejátszó,
USB-olvasó, Bluetooth, színes képernyős
navigációs rendszer, tartozékcsatlakozók stb.

Autórádió


206


139



357


303





Elektromos rögzítőfék

A rögzítőfék a motor leállításakor
automatikusan bekapcsol, elinduláskor pedig
automatikusan kiold.
A rögzítőfék kézi rögzítése/oldása továbbra is
lehetséges.

196

eMyWay n avigációs rendszer

Masszázs funkció

A funkció 60 percen keresztül deréktáji
masszírozást biztosít. A masszázs
10 perces ciklusokban ismétlődik, összesen
6 alkalommal.

91

Vezetőhely




1.
Sebességszabályozó/-korlátozó
vezérlőgombjai

2.
Tetszés szerinti funkciók vezérlőgombjai

3.
Kormánybeállító

4.
Világítás- és irányjelző-kapcsolók

5.
Műszercsoport

6.
Vezetőoldali légzsák
Kürt

7.
Audio- és telematikai rendszer
vezérlőgombjai

8.
Bluetooth rendszer vagy telefon
vezérlőgombjai

9.
Motorháztető nyitáskapcsolója

10.
Külső visszapillantó tükrök vezérlői
Ablakemelő-kapcsolók

11.
Biztosítékdoboz

12 .
Fényszórók kézi beállítása
Alsó szélső kapcsolóblokk

13.
Üzemanyagtartály-fedél nyitógombja
Felső szélső kapcsolóblokk

14 .
Irányítható és elzárható oldalsó
szellőzőnyílás

15.
Első oldalablak jégmentesítő fúvókája

25Ismerkedés a gépkocsival

Sebességszabályozó/
sebességkorlátozó vezérlői


Kormánykeréken lévő
kapcsolók
60



Tetszés szerinti funkciók vezérlői




228, 226


59


2.
Műszerfal világításszabályozója
306, 359




Audiorendszer vezérlői


306, 359





Bluetooth rendszer vagy a
telefon vezérlői
1.
Black panel (sötét képernyő) funkció
40
vagy
Műszercsoport központi kijelzőjének
(2. típus) vezérlése
138


3.
Plafonvilágítás bekapcsolása/kikapcsolása
230


vagy
Parkolóhelymérés

Ellenőrzés

„Cˮ monokróm képernyő

A képernyő az alábbi információkat jeleníti
meg:


- pontos idő,

- dátum,

- külső hőmérséklet (fagyveszély esetén
villog),

- parkolássegítő berendezés,

- a parkolóhelymérés eredménye,

- éppen hallgatott hangforrás,

- a telefon vagy a kihangosító készlet
információi,

- a fedélzeti számítógép kijelzései (lásd a
fejezet végén),

- figyelmeztető üzenetek,

- a kijelző és a gépjármű felszereléseinek
paraméterezési menüi.



Kijelzés a képernyőn

Autórádiója vezérlőkonzolján a következő
lehetőségek állnak rendelkezésére:


)
a hangforrás teljes képernyős kijelzése,
illetve a fedélzeti számítógéppel egyidejű
osztott képernyős kijelzése közötti
választáshoz nyomja meg az A
gombot,

)
a főmenübe
való belépéshez nyomja meg
a „MENUˮ
gombot,

)
a képernyőn látható elemek áttekintéséhez
nyomja meg a
„
 ˮ
vagy „


ˮ
gombot,

)
egy beállítási érték megváltoztatásához
nyomja meg a „
 ˮ


vagy „

 ˮ


gombot,

)
jóváhagyáshoz nyomja meg az
„OKˮ

gombot,
vagy



)
a folyamatban lévő műveletből történő
kilépéshez nyomja meg a „V i s s z aˮ
gombot.



Vezérlőgombok



)
A főmenübe
való belépéshez nyomja meg
a „MENUˮ
gombot:


- Multimedia (Multimédia),

- Telephone (Telefon),

- Trip computer (Fedélzeti számítógép),

- Bluetooth connection (Bluetooth
csatlakoztatása),

- Personalisation-configuration
(Személyes beállítások - konfigurálás).

)
A kívánt menü kiválasztásához nyomja
meg a „
 ˮ


vagy a „


ˮ
gombot, majd a
jóváhagyáshoz az „OKˮ
gombot.



Főmenü

65Többfunkciós képernyők
Ha be van kapcsolva az autórádió, ebben a
menüben kapcsolhatja be, illetve ki a rádióhoz
tartozó funkciókat (RDS, DAB / FM auto tracking
(DAB/FM frekvenciakövetés), RadioText (TXT)
display (Rádiótext-kijelzés)), vagy választhatja ki az
adathordozó lejátszási módját: Normal (Normál),
Random (Véletlenszerű), Random all (Véletlenszerű
a teljes hanghordozón), Repeat (Ismételt).
A Multimedia (Multimédia) használatáról bővebben
az „ Audio- és telematikai berendezésekˮ c. fejezet
vonatkozó részében olvashat.


Multimedia
(Multimédia) menü
Trip computer (Fedélzeti
számítógép) menü
A menüből a gépjármű állapotára vonatkozó
információkhoz férhet hozzá.

Vészjelzések eseménynaplója

Az egyes funkciók állapotára vonatkozó
(bekapcsolt, kikapcsolt vagy hibás), illetve
figyelmeztető üzeneteket jelenít meg egymás
után a többfunkciós képernyőn.


)
A főmenübe való belépéshez nyomja meg
a „
MENU

ˮ
gombot.

)
A „Trip computerˮ (Fedélzeti számítógép)
menü kiválasztásához nyomja meg a dupla
nyilakat, majd az „OKˮ
gombot.

)
A "Trip computer" (Fedélzeti számítógép)
menüben válassza a „Warning logˮ
(Vészjelzések eseménynaplója) funkciót,
és hagyja jóvá.




Telephone (Telefon)
menü
Ha be van kapcsolva az autórádió, ebből a
menüből indíthat hívást és tekintheti meg a
különböző telefonos listákat.
A Telephone (Telefon) használatáról bővebben
az „ Audio- és telematikai berendezésekˮ c.
fejezet vonatkozó részében olvashat.


Bluetooth connection
(Bluetooth
csatlakoztatása) menü
Ha be van kapcsolva az autórádió, ezen a
menün keresztül csatlakoztathatja a Bluetooth
eszközt (telefon, médialejátszó) vagy
bonthatja a csatlakoztatást, és adhatja meg
a csatlakoztatás módját (kihangosító készlet,
audiofájlok olvasása).
A „Bluetooth connectionˮ (Bluetooth
csatlakoztatása) alkalmazás használatáról
bővebben az „ Audio- és telematikai
berendezésekˮ c. fejezetben olvashat.

„Multimédia”:

autórádiók, kormánykerék alatti autórádió-
vezérlés, hangszórók, HIFI-modul, Bluetooth
kihangosító készlet, hordozható navigációs
készülékek, félig beépített konzol hordozható
navigációs készülékhez, térképészeti frissítő
CD, vezetéssegítő, hordozható videoképernyő,
konzol hordozható videóhoz, 230 V/50 Hz-es
csatlakozó, 230 V/12 V-os hálózati adapter,
Iphone®-kompatibilis mobiltelefon-töltő,
mobiltelefon/okostelefon-tar tó, Wifi-egység stb.
A CITROËN hálózatban ezen kívül különböző -
külső és belső - tisztító- és ápolószereket
(köztük a „TECHNATURE” környezetbarát
termékeket), folyadékokat (ablakmosó folyadék
stb.), gépjárműve színével megegyező
árnyalatú javítótollakat és festékszórókat,
valamint cserepatronokat (pl. az ideiglenes
abroncsjavító készlethez stb.) is beszerezhet.



Rádiókommunikációs
eszközök beszerelése
A gépkocsira helyezett külső
antennával rendelkező, utólag
beszerelt rádiókommunikációs
eszközök telepítését megelőzően a
CITROËN hálózatnál tájékozódhat
arról, hogy a gépjárművek
elektromágneses kompatibilitására
vonatkozó irányelvnek (2004/104/EK)
megfelelően milyen tulajdonságokkal
(frekvenciasáv, max. kimeneti
teljesítmény, antenna helyzete,
speciális telepítési követelmények)
rendelkező adókészülékek szerelhetők
fel gépkocsijára.

Bármely, a CITROËN által nem
rendszeresített elektromos tartozék
vagy alkatrész beszerelése
a gépjármű elektronikus
rendszerének meghibásodásához és
túlfogyasztáshoz vezethet.
Kérjük, legyen tekintettel erre a
figyelmeztetésre, és javasoljuk, hogy
tanácsért mindig forduljon a CITROËN
márkaképviseletekhez, ahol örömmel
bemutatják Önnek a rendszeresített
tartozékok és alkatrészek teljes
választékát.

Az adott országban ér vényes
jogszabályok értelmében előfordulhat,
hogy a láthatósági biztonsági mellény,
az elakadásjelző háromszög, az
alkoholszonda, az izzókészlet és a
cserebiztosítékok kötelező tartozékok.

303

A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely
kizárólag az Ön gépjárművében történő működését
teszi lehetővé.






eMyWay


01 Első lépések - vezérlőkonzol




Biztonsági okokból a nagy fi gyelmet igénylő
műveleteket a vezető kizárólag álló gépjárműben
hajthatja végre.
Álló motornál az akkumulátor kímélése érdekében az
energiatakarékos üzemmód bekapcsolását követően a
rendszer kikapcsol.



TARTALOM

02 Kormánynál elhelyezett kapcsolók



03 Általános működés



04 Navigáció - célravezetés



05 Közlekedési információk



06 Telefonálás



07 Rádió



08 Zenei adathordozók



09 Audiobeállítások



10 Konfigurálás



11 Képernyő menüszerkezete



Gyakori kérdések


304
306
307
309
322
325
335
339
345
346
347
351

GPS-NAVIGÁCIÓ
MULTIMÉDIÁS AUTÓRÁDIÓ /
BLUETOOTH TELEFON

06
325
TELEFONÁLÁS


Belépés a „Telefonˮ menübe



Telephone (Telefon)




Dial
(Tárcsázás)

Directory of contacts

(Névjegykártyák)

Contacts management

(Névjegykártyák kezelése)
Phone functions
(Telefonfunkciók)

Bluetooth functions
(Bluetooth
funkciók)

Hang up
(Hívás megszakítása)

A listából a menübe lépés (bal/jobb):
vagy

A rendszerhez csatlakoztatott
telefonon bonyolított bejövő
és kimenő hívások listája.
Nyomja meg a PHONE gombot.

Hívás indításához válasszon egy számot a listából, majd
hagyja jóvá az OK
-val.

Egy másik telefon csatlakoztatása törli a híváslistát. Nincs telefon
csatlakoztatva
Telefon csatlakoztatva
Bejövő hívás
Kimenő hívás
Címjegyzék
szinkronizálása
folyamatban
Telefonbeszélgetés
folyamatban
Az alapkijelzés felső részén

06















Bluetooth telefon csatlakoztatása
Első csatlakozás

Biztonsági okokból, mivel a művelet végrehajtása nagy fi gyelmet
igényel a vezető részéről, a Bluetooth mobiltelefon csatlakoztatását
az autórádió kihangosító szettjéhez álló gépjárműben
kell elvégezni.

Készüléke Bluetooth menüjében válassza ki a
rendszer nevét az érzékelt készülékek listájából.

Nyomja meg ezt a gombot.

Válassza a Bluetooth functions

(Bluetooth funkciók) menüpontot, és
érvényesítse a műveletet.

Válassza a Peripherals search

(Készülék keresése) funkciót, és hagyja
jóvá.
Az észlelt készülékek listája ekkor
kijelzésre kerül. Várjon, amíg megjelenik
a Connect
(Csatlakozás) gomb.

TELEFONÁLÁS

Telefonja kompatibilitását a www.citroen.hu oldalon ellenőrizheti
(szolgáltatások).

Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját, és
ellenőrizze, hogy „láthatóˮ-e (telefonbeállítás).
Csatlakoztatás a telefonból kiindulva (rövid eljárás)

Adjon meg készülékén egy legalább 4 számjegyű
kódot, és hagyja jóvá.

Adja meg ugyanezt a kódot a
rendszerben, válassza ki az OK
-t, és
hagyja jóvá.
Csatlakoztatás a rendszerből kiindulva

06
327

Válassza ki a Connect
(Csatlakozás)
gombot, és hagyja jóvá.

A telefon a következő módokon
csatlakoztatható a rendszerhez:


- Hands-free mode
(Kihangosítós)
profi l: csak telefon,

- Audio
(Streaming) profi l: a telefon
zeneszámainak lejátszása,

- vagy All
(Összes): mindkét profi l
választásához.
Válassza az OK
-t, és hagyja jóvá.
Ezután hagyja jóvá a telefonon az automatikus csatlakozást,
hogy a gépkocsi indításakor a telefon ezentúl mindig
automatikusan csatlakozzon.

Az, hogy lehetséges-e csak egyetlen profi llal csatlakozni, az adott
telefontól függ. Beállítás hiányában mindkét profi llal csatlakozhat
a készülék.

TELEFONÁLÁS


A Hands-free mode
(Kihangosítós) profi lt akkor használja, ha a
„Streamingˮ funkciót nem szeretné bekapcsolni.
Az igénybe vehető szolgáltatások a hálózattól, a SIM-kártyától és a használt Bluetooth készülékek kompatibilitásától függenek.
A telefonkészülék útmutatójából és mobilszolgáltatójánál tájékozódhat a rendelkezésére álló szolgáltatásokról.

A telefon típusától függően ekkor előfordulhat, hogy a rendszer
kéri a jóváhagyását a névjegyzék adatainak az átadásához.

Amikor újra beszáll a gépkocsijába, a gyújtás ráadását követő
kb. 30 másodpercen belül az utoljára csatlakoztatott telefon
automatikusan újra csatlakozik (bekapcsolt, „láthatóˮ Bluetooth
kapcsolat).
Az automatikus csatlakozási profi l módosításához törölje a
telefont, és végezze el újra a párosítást a kívánt profi llal.

Adjon meg készülékén egy legalább 4 számjegyű
kódot, és hagyja jóvá.

Adja meg ugyanezt a kódot a
rendszerben, válassza ki az OK
-t, és
hagyja jóvá.
Válassza ki a készüléket a megjelenített
listából, majd hagyja jóvá.