display CITROEN DS4 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

41A működés ellenőrzése



)
A főmenübe való belépéshez és az alábbi
funkciók egyikének kiválasztásához
nyomja meg a B
forgókapcsolót:


- Vehicle parameters (Gépjármű-
paraméterek),

- Display adjustment (Kijelző beállítása),

- Choice of sounds (Hangok kiválasztása).

)
A műszercsoport központi kijelzőjén
való helyváltoztatáshoz forgassa a B

forgókapcsolót.

)
A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg
ismét a B
forgókapcsolót. A menü a különféle kategóriákba sorolt
vezetést segítő és kényelmi berendezések be-
és kikapcsolását teszi lehetővé:


- Access to the vehicle (Beszállás a
gépkocsiba; lásd a „Nyílászárók” c.
fejezetet):


●
Plip action (Távvezérlő használata - A
vezetőoldali ajtó szelektív kireteszelése)

●
Unlocking only boot (A csomagtartó
szelektív kireteszelése)



- Driving assistance (Vezetést segítő
funkciók):


●
Parking brake automatic (Automata
elektromos rögzítőfék; lásd a „Vezetés”
c. fejezetet)

●
Rear wipe in reverse gear (Hátramenet
kapcsolásakor bekapcsoló hátsó
ablaktörlő; lásd a „Tájékozódás” c.
fejezetet)

●
Speeds memorised (Tárolt
sebességértékek; lásd a „Vezetés” c.
fejezetet)


- Vehicle lighting (Világítás; lásd a
„Tájékozódás” c. fejezetet):


●
Directional headlamps (Elsődleges és
kiegészítő kanyarvilágítás)

●
Daytime lights (Nappali világítás)



- Interior lighting (Világítás - kényelmi
funkciók; lásd a „Tájékozódás” c. fejezetet):


●
Follow-me-home l. (Automata
kísérővilágítás)

●
Welcome lighting (Külső/belső
üdvözlőfény)




Gépjármű-paraméterek

Főmenü

A főmenü és a hozzá kapcsolódó
funkciók csak álló helyzetben érhetők el.
Egy adott sebességhatár átlépésekor
a műszercsoport központi kijelzőjén
megjelenő üzenet tájékoztat arról, hogy
a főmenü nem jeleníthető meg.

65Többfunkciós képernyők
Ha be van kapcsolva az autórádió, ebben a
menüben kapcsolhatja be, illetve ki a rádióhoz
tartozó funkciókat (RDS, DAB / FM auto tracking
(DAB/FM frekvenciakövetés), RadioText (TXT)
display (Rádiótext-kijelzés)), vagy választhatja ki az
adathordozó lejátszási módját: Normal (Normál),
Random (Véletlenszerű), Random all (Véletlenszerű
a teljes hanghordozón), Repeat (Ismételt).
A Multimedia (Multimédia) használatáról bővebben
az „ Audio- és telematikai berendezésekˮ c. fejezet
vonatkozó részében olvashat.


Multimedia
(Multimédia) menü
Trip computer (Fedélzeti
számítógép) menü
A menüből a gépjármű állapotára vonatkozó
információkhoz férhet hozzá.

Vészjelzések eseménynaplója

Az egyes funkciók állapotára vonatkozó
(bekapcsolt, kikapcsolt vagy hibás), illetve
figyelmeztető üzeneteket jelenít meg egymás
után a többfunkciós képernyőn.


)
A főmenübe való belépéshez nyomja meg
a „
MENU

ˮ
gombot.

)
A „Trip computerˮ (Fedélzeti számítógép)
menü kiválasztásához nyomja meg a dupla
nyilakat, majd az „OKˮ
gombot.

)
A "Trip computer" (Fedélzeti számítógép)
menüben válassza a „Warning logˮ
(Vészjelzések eseménynaplója) funkciót,
és hagyja jóvá.




Telephone (Telefon)
menü
Ha be van kapcsolva az autórádió, ebből a
menüből indíthat hívást és tekintheti meg a
különböző telefonos listákat.
A Telephone (Telefon) használatáról bővebben
az „ Audio- és telematikai berendezésekˮ c.
fejezet vonatkozó részében olvashat.


Bluetooth connection
(Bluetooth
csatlakoztatása) menü
Ha be van kapcsolva az autórádió, ezen a
menün keresztül csatlakoztathatja a Bluetooth
eszközt (telefon, médialejátszó) vagy
bonthatja a csatlakoztatást, és adhatja meg
a csatlakoztatás módját (kihangosító készlet,
audiofájlok olvasása).
A „Bluetooth connectionˮ (Bluetooth
csatlakoztatása) alkalmazás használatáról
bővebben az „ Audio- és telematikai
berendezésekˮ c. fejezetben olvashat.

Gépjármű-paraméterek
meghatározása


- Driving assistance (Vezetést segítő
funkciók):


●
Parking brake automatic (Automata
elektromos rögzítőfék; lásd a „Vezetésˮ
c. fejezetet)

●
Rear wipe in reverse gear (Hátramenet
kapcsolásakor bekapcsoló hátsó
ablaktörlő; lásd a „Tájékozódásˮ c.
fejezetet)

●
Speeds memorised (Tárolt
sebességértékek; lásd a „Vezetésˮ c.
fejezetet)



- Vehicle lighting (Világítás; lásd a
„Tá j é ko z ó d á sˮ c. fejezetet):


●
Directional headlamps (Elsődleges/
kiegészítő kanyarvilágítás)

●
Daytime lights (Nappali világítás)



- Interior lighting (Világítás - kényelmi
funkciók; lásd a „Tájékozódásˮ c. fejezetet):


●
Follow-me-home headlamps
(Kísérővilágítás)

●
Welcome lighting (Külső/belső
üdvözlőfény)
Példa a kísérővilágítás időtartamának
beállítására:


)
A „Define the vehicle parametersˮ (Gépjármű-
paraméterek meghatározása) menü
kiválasztásához nyomja meg a „


ˮ
vagy a
„


ˮ
gombot, majd az „OKˮ

gombot.

)
Az „Interior lightingˮ (Világítás - kényelmi
funkciók) sor kiválasztásához nyomja
meg a „


ˮ
vagy a „


ˮ
gombot,
majd az „OKˮ
gombot, majd ugyanígy
járjon el a „Follow-me-home headlampsˮ
(Kísérővilágítás) sor kiválasztásánál. A menüből a következő, különféle kategóriákba
sorolt berendezések be- és kikapcsolását
végezheti el:


- Access to the vehicle (Beszállás a
gépkocsiba; lásd a „Nyílászárókˮ c.
fejezetet):


●
Plip action (Távvezérlő használata: a
vezetőoldali ajtó szelektív kireteszelése)

●
Unlocking boot only (A csomagtartó
szelektív kireteszelése)



Personalisation-configuration
(Személyes beállítások -
konfigurálás) menü
A menüből a következő funkciókhoz férhet
hozzá:


- Define the vehicle parameters (Gépjármű-
paraméterek meghatározása),

- Choice of language (Nyelv kiválasztása),

- Display configuration (Kijelző beállítása),

- Choice of sounds (Hangok kiválasztása).

67Többfunkciós képernyők


)
A kívánt érték beállításához (15, 30 vagy
60 másodperc) nyomja meg a „


ˮ
vagy
a „


ˮ
gombot, majd jóváhagyáshoz
nyomja meg az „OKˮ gombot.


Nyelv kiválasztása

A menün keresztül a kijelzés nyelvét
választhatja ki egy adott listából.


Kijelző beállítása

A menüben a következők beállítását végezheti el:


- Choice of units (Mértékegységek
kiválasztása),

- Date and time adjustment (Dátum és
pontos idő beállítása),

- Display parameters (Kijelzési
paraméterek),

- Brightness (Fényerő).


Hangok kiválasztása

A menün keresztül négy hangcsalád
közül választhat. A hangok csoportosítva,
szituációhoz és kontextushoz rendelve jelennek
meg (figyelmeztetés, jóváhagyás, elutasítás,
irányjelzők, bekapcsolva felejtett világítás,
gyújtáskapcsolóban felejtett kulcs stb.).

Biztonsági okokból a többfunkciós
képernyők beállítását a vezető
kizárólag álló gépjárműben végezheti
el.
)
Az „OKˮ
mező kiválasztásához nyomja
meg a „


ˮ
vagy a „ 

ˮ
gombot,
majd hagyja jóvá, vagy a „V i s s z aˮ
gomb
megnyomásával lépjen ki.

Dátum és pontos idő beállítása



)
A „Display configurationˮ (Kijelző
beállítása) menü kiválasztásához nyomja
meg a „


ˮ
vagy a „


ˮ
gombot, majd
az
„OKˮ
gombot.

)
A „Date and time adjustmentˮ (Dátum és
pontos idő beállítása) sor kiválasztásához
nyomja meg a „


ˮ
vagy a „


ˮ
gombot,
majd az „OKˮ
gombot.

)
A módosítani kívánt paraméter
kiválasztásához nyomja meg a „


ˮ
vagy
a „


ˮ
gombot, majd jóváhagyáshoz
nyomja meg az „OKˮ
gombot. Ezután
módosítsa a paramétert, majd a módosítást
is hagyja jóvá.

)
Egyesével állítsa be a paramétereket és
hagyja őket jóvá az „OKˮ
gombbal.

)
Az „OKˮ mező kiválasztásához nyomja
meg a „


ˮ
vagy a „


ˮ
gombot,
majd hagyja jóvá, vagy a „V i s s z aˮ
gomb
megnyomásával lépjen ki.

69Többfunkciós képernyők


SETUP (BEÁLLÍTÁSOK) menü




)
A menübe való belépéshez nyomja meg a
„SETUPˮ
gombot. A következő funkciók
közül választhat:


- Display configuration (Kijelző beállítása),

- Voice synthesis (Hangképzés).




Kijelző beállítása

A menü a képernyőfényerő, a képernyő-
színharmónia, valamint a dátum és a pontos
idő beállítását teszi lehetővé.


Hangképzés

A menü a célravezetési utasítások
hangerejének beállítását és a hangtípus (fér fi
vagy női hang) kiválasztását teszi lehetővé.
Biztonsági okokból a többfunkciós
képernyők beállítását a vezető kizárólag
álló gépjárműben végezheti el.


Dátum és pontos idő beállítása



- Nyomja meg a „
SETUPˮ
gombot.

- Válassza a „Display configurationˮ (Kijelző
konfigurálása) pontot, majd hagyja jóvá.

- Válassza a „Set date and timeˮ (Dátum és
pontos idő beállítása) pontot, majd hagyja
jóvá.
Válassza a „Minute adjustment via GPSˮ
(Percbeállítás GPS-en keresztül) pontot, hogy
a percek beállítása automatikusan a műholdas
vétel alapján történjen.


- Válassza ki a módosítani kívánt
paramétert. A jóváhagyáshoz nyomja meg
az OK
-t, majd a paraméter módosítását
követően a változás mentéséhez ismét
nyomja meg.

- Egyenként állítsa be a paramétereket.

- A képernyőn válassza az „OKˮ
-t, majd
a beállítások mentéséhez hagyja jóvá a
műveletet.

05 KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK


Belépés a „Közlekedési információkˮ menübe


TMC üzenetek listája a
gépkocsitól való távolság
szerinti sorrendben.

A listából a menübe lépés (bal/jobb):

Traffi c information (Közlekedési információk)


Geographic fi lter
(Földrajzi
szűrő)

Select TMC station
(TMC
állomás kiválasztása)
(automata, kézi)

Display / Do not display
messages
(Közlekedési
információk funkció
bekapcsolása/kikapcsolása)
vagy
Nyomja meg a TRAFFIC

gombot.

06 TELEFONÁLÁS


Címjegyzék konfigurálása / Szinkronizálás a telefonnal


Nyomja meg a PHONE
gombot, majd
válassza a Contacts management

(Névjegykártyák kezelése) funkciót, és
hagyja jóvá.

Új névjegykártya rögzítéséhez válassza
a New contact
(Új névjegykártya)
funkciót.

A rendszerben rögzített névjegykártyák
törléséhez válassza a Delete all
contacts
(Névjegykártyák törlése)
funkciót.
A telefon összes névjegykártyájának
importálásához és a rendszerben történő
mentéséhez válassza az Import all the
entries
(Összes importálása) funkciót.
Az egyszer már importált névjegykártyák -
a csatlakoztatott telefonkészüléktől
függetlenül - mindig elérhetőek lesznek.

Válasszon a Synchronization options
(Szinkronizálási opciók) közül:


- No synchronization (Nincs
szinkronizálás): csak a rendszerbe
elmentett névjegykártyák (mindig
láthatók)

- Display telephone contacts (Telefon
névjegykártyáinak megjelenítése): csak
a telefonba elmentett névjegykártyák

- Display SIM card contacts (SIM-kártya
névjegykártyáinak megjelenítése):
csak a SIM-kártyára elmentett
névjegykártyák

- Display all phone contacts (Összes
névjegykártya megjelenítése): a
SIM-kártyára és a telefonba elmentett
névjegykártyák


Válassza a Contact mem. status

(Névjegykártya-memória állapota)
funkciót, ha tudni szeretné hány
elmentett vagy importált névjegykártyát
tartalmaz a rendszer, illetve mekkora a
még rendelkezésre álló memória.

A megjelenés sorrendjének
meghatározásához válassza a Sort by
First Name / Name
(Rendezés utónév/
vezetéknév szerint) opciót.

10 KONFIGURÁLÁS


Nyomja meg a SETUP
gombot a
Confi guration
(Konfi gurálás) menü
megjelenítéséhez.
A képernyő színeinek és a
térkép megjelenítési módjának
megjelenítéséhez válassza a Choose
colour
(Szín kiválasztása) funkciót, és
hagyja jóvá:


- nappali mód,

- éjszakai mód,

- automata váltás a nappali/
éjszakai mód között a fényszórók
bekapcsolásától függően.


A képernyő fényerejének beállításához
válassza az Adjust luminosity

(Fényerősség beállítása) funkciót, és
hagyja jóvá.
Az OK
gomb megnyomásával rögzítheti
a módosításokat.
A nappali és éjszakai beállítás
egymástól független.

Válassza a Display confi guration

(Kijelző beállítása) funkciót, és hagyja
jóvá.


A kijelző beállítása

11 KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE


Select TMC station
TMC-adó kiválasztása


Automatic TMC
Automatikus TMC

Manual TMC
Manuális TMC

List of TMC stations
TMC-rádióadók listája



Display / Do not display messages
Közlekedési információk funkció bekapcsolása/
kikapcsolása


TRAFFIC INFORMATION
(KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK) MENÜ
Geographic fi lter
Földrajzi szűrő


Retain all the messages
Minden üzenet fi gyelembevétele

Retain the messages
Üzenetek fi gyelembevétele

Around the vehicle
A gépkocsi körül

On the route
Az útvonalon


1
2
2
2
1
2
2
3
3
1

Dial
Tárcsázás
Directory of contacts
Névjegykártyák

Call
Hívás

Open
Megnyitás

Import
Importálás

TELEPHONE (TELEFON) MENÜ 1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3



List of the paired peripherals
Felismert készülékek listája

Connect
Csatlakozás

Disconnect
Szétkapcsolás

Delete
Törlés

Delete all
Összes törlése

Contact mem. status
Névjegykártya-memória állapota

Phone functions
Telefonfunkciók


Ring options
Csengetési opciók

Delete calls log
Hívásnapló törlése



Bluetooth functions
Bluetooth funkciók

Peripherals search
Készülékek keresése

Rename radiotelephone
Rádiótelefon átnevezése



Hang up
Hívás megszakítása

Display all phone contacts
Összes névjegykártya megjelenítése
Delete
Törlés

Contacts management
Névjegykártyák kezelése


New contact
Új névjegykártya

Delete all contacts
Névjegykártyák törlése

Import all the entries
Összes importálása

Synchronization options
Szinkronizálási opciók

Display telephone contacts
Telefon névjegykártyáinak megjelenítése
No synchronization
Nincs szinkronizálás

Display SIM card contacts
SIM-kártya névjegykártyáinak megjelenítése 2

Cancel
Mégse


2

Sort by Name / First name
Rendezés utónév/vezetéknév alapján
3

Cancel
Mégse

11 KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
2
1
2
2
Crystal symphony
Crystal symphony

Urban rythmik



Urban rythmik


SETUP
BEÁLLÍTÁS MENÜ
Sound choice
Hang kiválasztása


Classic




Classic
2Jungle fantasy


Jungle fantasy


*
A gépjármű felszereltségétől függően.
1

Alert log
Vészjelzések eseménynaplója
2


Guidance instructions volume
Célravezetési utasítások hangereje
1

Speech synthesis setting
Hangképzés beállítása
2
Select male voice/Select female voice
Férfi hang / női hang


2
1
2
2


Adjust luminosity
Fényerő beállítása

Set date and time
Dátum és pontos idő beállítása
Display confi guration
Kijelző konfi gurálása


Choose colour
Szín kiválasztása
2

Select units
Mértékegységek kiválasztása
1

Select language
Nyelv kiválasztása
1 Defi ne vehicle parameters*
Gépjármű-paraméterek kiválasztása *