USB CITROEN DS4 2014 Manuales de Empleo (in Spanish)

13To m a d e c o n t a c t o
Interior


Caja de velocidades pilotada

Este equipamiento permite conducir
combinando un modo totalmente automático
y un modo manual.

Iluminación ambiental

La iluminación tamizada del habitáculo
mejora la visibilidad en el interior del vehículo
cuando la luminosidad es reducida.

Sistemas de audio y
comunicación
Estos dispositivos cuentan con las siguientes
tecnologías: autorradio, reproductor de CD,
reproductor USB, Bluetooth, navegador con
pantalla a color, tomas auxiliares...

Autorradio


206


139



357


303





Freno de estacionamiento
eléctrico
Cuenta con las funciones de tensado
automático al apagar el motor y de
destensado automático al acelerar.
También es posible tensarlo y destensarlo
manualmente.

196


Sistema de navegación
eMyWay



Función masaje

Esta función proporciona un masaje lumbar
durante 60 minutos, realizado en 6 ciclos de
10 minutos cada uno.

91

Consolas de techo - Consolas centrales




A.
Retrovisor interior

B.
Micrófono del sistema de audio y
telemática

C.
Iluminación ambiental

D.
Llamada de urgencia/asistencia

E.
Luz de techo/Lectores de mapa




1.
Aireadores centrales orientables y
obturables

2.
Pantalla monocroma y pantalla de los
testigos de cinturón y de airbag frontal
del acompañante o pantalla a color y
cartográfica

3.
Autorradio o sistema de navegación
eMyWay

4.
Línea de mandos central

5.
Mandos de calefacción/aire acondicionado

6.
Toma USB/Jack y encendedor/toma de
accesorios 12 V

7.
Palanca o selector de caja de velocidades

8.
Freno de estacionamiento manual o
eléctrico

9.
Cenicero desmontable

10.
Reposabrazos delantero

Encendedor/Toma de
accesorios de 12 V


)
Para utilizar el encendedor, presiónelo y
espere unos segundos hasta que salte
automáticamente.

)
Para conectar un accesorio de 12 V
(potencia máxima: 120 W), retire el
encendedor y conecte el adaptador
adecuado.
Esta toma permite conectar un cargador de
teléfono, un calientabiberones...
Inmediatamente después de usarla, vuelva a
colocar el encendedor.




















To m a U S B / To m a
auxiliar

El dispositivo portátil puede recargarse
automáticamente durante su uso
conectándolo al puerto USB.
El módulo de conexión "AUX "
, situado en la
consola central, está compuesto por una toma
JACK y/o un puerto USB.
Permite conectar un dispositivo portátil, como
un reproductor digital de tipo iPod
® o una llave
USB.
El sistema lee los archivos de audio de
determinados formatos y permite escucharlos
a través de los altavoces del vehículo.
El usuario puede manejar los archivos con
los mandos del volante o del frontal del
autorradio y puede visualizarlos en la pantalla
multifunción.
Para más detalles relativos al uso de este
equipamiento, consulte el apartado audio y
telemática.

Gran compartimento
multifuncional

Este compartimento se cierra con una tapa de
persiana.
Contiene:


- las tomas de accesorios 12 V y USB/
Jack 1
;

- un soporte retráctil 2
para colocar el
teléfono móvil o un dispositivo portátil;

- un espacio ventilado mediante un difusor
obturable 3
que permite mantener las
bebidas o alimentos refrigerados si el aire
acondicionado está en funcionamiento. Sólo se ilumina al abrir por completo la
tapa de persiana.
La tapa puede cerrarse parcialmente
hasta el soporte retráctil, lo que
permite mantener una temperatura
fresca en el compartimento.

01
305

Selección:


- automática de la emisora de frecuencia anterior/siguiente.

- de la pista de CD, pista MP3 u otro soporte musical anterior/
siguiente.

- de la parte izquierda/derecha de la pantalla cuando aparece un
menú en pantalla.
Desplazamiento hacia la izquierda/derecha, en modo " Mover el
mapa
".

Abandono de la operación
en curso, vuelta al menú.
Pulsación prolongada:
vuelta a la pantalla
permanente.

Acceso al Menú " RADIO
" y visualización
de la lista de las emisoras captadas.
Pulsación prolongada: visualización de la
pantalla de reglaje de los parámetros de
audio para la fuente tuner.

Pulsación prolongada: acceso a los " Ajustes audio
": ambientes musicales, graves,
agudos, loudness, distribución, balance izquierda/derecha, balance delante/detrás,
corrección automática del volumen.
Acceso al Menú " MUSIC
", y visualización de
las pistas o de las carpetas CD/MP3/reproductor
Apple
® .
Pulsación prolongada: visualización de la pantalla
de reglaje de los parámetros de audio para las
fuentes "MEDIA" (CD/USB/iPod/Streaming/AUX).
Mando de selección y validación OK:
Selección de un elemento en la pantalla, en
una lista o un menú, y validación mediante una
pulsación breve.
Fuera de un menú o de una lista, mediante una
pulsación breve, aparece un menú contextual, en
función de la pantalla que se visualice.
Rotación visualizando un mapa: acercar/alejar el
mapa.

Selección:


- de la línea anterior/siguiente de una lista o de un menú.

- del soporte musical anterior/siguiente.

- por intervalos de la frecuencia de radio anterior/siguiente.

- de la carpeta MP3 anterior/siguiente.
Desplazamiento arriba/abajo, en modo " Mover el mapa
".

PRIMEROS PASOS

03
Pulsando el mando giratorio, se
accede a los menús de acceso
directo, los cuales dependen de la
pantalla que se visualice.

FUNCIONAMIENTO GENERAL







Menús contextuales

RADIO:
Activar/Desactivar TA
Activar/Desactivar RDS
REPRODUCTORES DE
SOPORTES MUSICALES, CD
o USB (según el soporte):
Modos de reproducción:

Normal
Aleatorio
Aleatorio en todo el soporte
Repetición

TELÉFONO (con una
llamada en curso):
Modo combinado


MAPA EN PANTALLA COMPLETA
O MAPA EN VENTANA:
Detener / Retomar el guiado Selección de un destino



Introducir una dirección


Agenda


Coordenadas GPS





Desviar el recorrido

Mover el mapa



Info. sobre lugar


Seleccionar destino


Escoger como etapa


Memorizar este lugar (contactos)


Salir del modo mapa






Criterios de guiado

Poner en espera Tonos DTMF
Colgar
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1


Cambiar de banda



FM


AM


2
2
1


Aviso de tráfico 1

05 INFORMACIÓN DE TRÁFICO







Principales símbolos TMC


Triángulo rojo y amarillo: información de tráfi co, por ejemplo:
Triángulo negro y azul: información general, por ejemplo:
Información meteorológica
Señalización modifi cada
Peligro de explosión Información sobre la circulación
Reducción de carriles
Vía cerrada Viento
Carretera deslizante
Manifestación Niebla
Accidente
Peligro Parking
Tráfi co lento
Entrada prohibida Nieve/hielo
Obras
Embotellamiento








Escuchar los mensajes TA


La función TA (Información de Tráfi co) da prioridad a la escucha de
los mensajes de alerta TA. Para permanecer activa, esta función
requiere la recepción correcta de una emisora de radio que emita
este tipo de mensajes. Cuando se emite un mensaje, el soporte
musical que se está escuchando (Radio, CD, USB, etc.) se interrumpe
automáticamente para difundir el mensaje TA. La escucha normal del
soporte musical se reanuda en cuanto fi naliza la emisión del mensaje.

Pulse RADIO
para visualizar el menú
"Banda FM / AM".

Seleccione " Opciones
" y valide.

Active o desactive "Aviso de tráfi co" y
valide.

El volumen de los mensajes TA únicamente se puede ajustar durante
la difusión de este tipo de alertas.

Active o desactive la función en cualquier momento
pulsando esta tecla.
Durante la emisión de un mensaje, pulse esta tecla para
interrumpirlo.

08
339
REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES







Acceso al menú "REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES"


" MEDIA
"

" Cambiar de soporte
"
" Eyectar soporte USB
" (si USB
conectado)
" Modo de lectura
" (" Normal
",
" Aleatorio
", " Aleatorio en todo
el medio
", " Repetición
")
" Ajustes audio
" (ver apartado)
" Activar / Desactivar entrada
AUX
" Lista de las pistas del soporte
que se está utilizando.

Esta lista también aparece al pulsar la tecla
LIST
en los mandos del volante.
Desplácese de la lista al menú (izquierda/derecha).
o

Pulse MUSIC
.

08 REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES


CD, CD MP3, reproductor USB


El autorradio reproduce archivos de audio con formato ".wma, .aac,
.fl ac, .ogg, .mp3" a una velocidad comprendida entre 32 Kbps y
320 Kbps.
Asimismo, reproduce el modo VBR (Variable Bit Rate).
Cualquier otro tipo de archivo (.mp4, m3u, etc.) no se reproducirá.
Los archivos WMA deben ser de tipo wma 9 estándar.
Las frecuencias de muestreo reproducidas son superiores a 32 KHz.

Se recomienda escribir nombres de archivos con menos de
20 caracteres, sin incluir caracteres especiales (p. ej.: " " ?; ù) para
evitar cualquier problema de reproducción o visualización.

Para poder reproducir un CDR o un CDRW grabado, seleccione
durante la grabación los estándares ISO 9660 nivel 1, 2 o Joliet,
preferentemente.
Si el disco está grabado en otro formato (udf...), es posible que la
reproducción no se efectúe correctamente.
En un mismo disco, se recomienda utilizar siempre el mismo estándar
de grabación, a una velocidad lo más baja posible (4x máximo) para
obtener una calidad de audio óptima.
Para el caso particular de un disco multisesión, se recomienda utilizar
el estándar Joliet.
Información y consejos

El sistema también reproduce dispositivos portátiles
USB de almacenamiento masivo o iPod a través de la
toma USB (cable adaptado no incluido).
Si se conecta al sistema una llave USB con varias
particiones, únicamente se reconocerá la primera
partición.
La gestión del dispositivo se realiza a través de los
mandos del sistema audio.
El número de pistas está limitado a 2 000 como
máximo, 999 por carpeta.
Si el consumo de corriente supera los 500 mA en el
puerto USB, el sistema pasa a modo de protección y lo
desactiva.
Los dispositivos no reconocidos por el sistema en el
momento de la conexión deben conectarse a la toma
auxiliar mediante un cable Jack (no incluido).

Para que pueda reproducirse, la llave USB debe estar formateada en
FAT 16 o 32.



El sistema no funciona si se conectan simultáneamente un
reproductor Apple
® y una llave USB.

Se recomienda utilizar cables USB originales Apple
®
para garantizar
una utilización óptima.

08
341
REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES



Fuentes

Inserte el CD en el reproductor, la llave USB en la
toma USB o conecte el dispositivo USB a la toma
USB mediante un cable adaptado (no incluido).
El sistema crea listas de reproducción (memoria
temporal) en un periodo de tiempo que puede
variar entre unos segundos y varios minutos la
primera vez que se conecta.
Reducir el número de archivos no musicales y el
número de carpetas permite disminuir el tiempo de
espera.
Las listas de reproducción se actualizan cada
vez que se corta el contacto o cada vez que se
conecta una llave USB. No obstante, el autorradio
memoriza dichas listas y, si estas no se modifi can,
el tiempo de carga se reducirá.
La reproducción comienza automáticamente
después de un tiempo que depende de la
capacidad de la llave USB.


Selección de la fuente
La tecla SOURCE
de los mandos del volante permite cambiar
directamente al siguiente soporte musical.
" CD/CD MP3
"
" USB, IPod
"
" AUX
"
" STREAMING
" " RADIO
"

Pulse MUSIC
para acceder al menú
" MEDIA
".

Seleccione " Medio siguiente
" y valide.

Repita la operación tantas veces como sea necesario hasta llegar
al soporte musical deseado (excepto en el caso de la radio, a la
que se puede acceder mediante las teclas SOURCE
o RADIO
).