CITROEN DS4 2014 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

08
339
PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV







Dostop do menija "MEDIA MUSIC PLAYERS" (PREDVAJALNIKI GLASBENIH
MEDIJEV)


MEDIA
(MEDIJI)



Zamenjava medija

Eject USB support/
Izmet USB nosilca
(če je USB priključen)

Read mode
/Način predvajanja
( Normal
(Običajno), Random
(Naključno predvajanje), Random on
all media
(Naključno predvajanje na
vseh medijih), Repetition
/Ponavljanje)

Audio settings/
Avdio nastavitve
(glejte poglavje)

Activate / Deactivate AUX input
(Vklop/izklop pomožnega vira AUX)
Seznam skladb z medija, ki ga
poslušate


Ta seznam se prikaže tudi, če pritisnete na tipko
LIST
na upravljalni plošči na volanu.
Preklopite s seznama na meni (levo/desno).
ali



Pritisnite na MUSIC
(GLASBA)
.

08 PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV


Zgoščenka, zgoščenka MP3, čitalnik
USB

Avtoradio predvaja avdio datoteke s končnicami .wma, .aac, .fl ac,
.ogg, .mp3, s prenosom med 32 kbps in 320 kbps.
Avtoradio podpira tudi način VBR (Variable Bit Rate).
Ostalih datotek (.mp4, .m3u itd.) ne predvaja.
Datoteke WMA morajo biti vrste wma 9 standard.
Frekvence vzorčenja, ki jih avtoradio podpira, so višje od 32 KHz.

Svetujemo vam, da so imena datotek sestavljena iz manj kot
20 znakov, med katerimi naj ne bo posebnih znakov (npr.: " " ? ; ù),
ker to lahko povzroči motnje pri predvajanju ali prikazu.

Za predvajanje posnetih CDR ali CDRW pri snemanju izberite
standard ISO 9660, nivo 1, 2 ali Joliet.
Če je zgoščenka posneta v drugem formatu (udf ...), lahko pride do
motenj pri predvajanju.
Priporočljivo je, da na isti zgoščenki uporabljate isti standard
snemanja, z najmanjšo hitrostjo (največ 4x), ki zagotovi normalno
zvočno kakovost.
Pri zgoščenki, na kateri so posnetki, ki so bili dodajani z večkratnimi
snemanji, je priporočljiva uporaba standarda Joliet.
Informacije in nasveti

Sistem podpira USB ključe Mass Storage ali iPod, ki jih
priključite na USB vtičnico (ustrezen kabel ni priložen).
Če se s sistemom poveže USB ključ z več particijami,
sistem prepozna samo prvo particijo.
Napravo upravljajte s pomočjo upravljalnih elementov
avdio sistema.
Skladb je lahko največ 2000 oziroma 999 v posamezni
mapi.
Če poraba toka na USB vhodu preseže 500 mA, sistem
preide v zaščitni način in ga izklopi.
Priključene naprave, ki jih sistem ne prepozna, morate
priključ
iti na pomožno vtičnico s pomočjo kabla Jack (ni
priložen).

Da ga sistem lahko prebere, mora biti USB ključ formatiran v FAT 16
ali 32.



Sistem ne podpira sočasnega delovanja predvajalnika Apple
®
in ključa
USB.

Za zagotovitev ustreznega delovanja je priporočljivo, da uporabite
USB kable Apple
® .

08
341
PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV



Viri

Zgoščenko vstavite v predvajalnik, USB ključ pa v
USB vtičnico ali priključite USB napravo na USB
vtičnico s pomočjo ustreznega kabla (ni priložen).
Sistem sestavljajo seznami predvajanja (začasni
spomin). Izdelava seznama lahko traja od nekaj
sekund do več minut pri prvi priključitvi.
Če zmanjšate število neglasbenih datotek in število
imenikov, se ta čas skrajša.
Seznami predvajanja se osvežijo ob vsaki izključitvi
kontakta ali priključitvi USB ključa. Avtoradio si kljub
temu zapomni te sezname in čas nalaganja se
skrajša, če seznami niso bili spremenjeni.
Predvajanje se vključi samodejno po določenem
času, ki je odvisen od zmogljivosti USB ključa.


Izbor vira
S tipko SOURCE
na upravljalni plošči na volanu se lahko
neposredno premaknete na naslednji medij.

CD / CD MP3

(zgoščenka/MP3)

USB, IPod

(USB, IPod)

AUX

(pomožni vhod)
STREAMING
(hkratno nalaganje in
predvajanje avdio vsebin)
RADIO
(radio)

Pritisnite na MUSIC
, da se prikaže meni
MEDIA
(Mediji).

Izberite Following media source


(Naslednji medij) in potrdite.

Postopek ponavljajte toliko časa, da dostopite do želenega
medija (ne velja za radio, do katerega lahko dostopite s pomočjo
SOURCE
ali RADIO
).

08
/
/
//
//
// +/


IZBOR PREDVAJANJA

PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV


Prejšnja skladba
.

Naslednja skladba
.

Prejšnji seznam
.

Naslednji seznam
.

Hitro predvajanje naprej .

Hitro predvajanje nazaj .

Premor: dolg pritisk na SRC
.


LIST: seznam skladb in seznamov
na USB ali zgoščenki

Premikanje po seznamu navzgor in
navzdol
.

Potrditev, premikanje navzdol po
razvejanosti funkcij
.

Premikanje navzgor po razvejanosti
funkcij

. Dolg pritisk
Dolg pritisk

08
343






Hkratno nalaganje in predvajanje avdio
vsebin (streaming)

Ta funkcija omogoča poslušanje avdio datotek s telefona preko
zvočnikov v vozilu.

Priključite telefon: Glejte poglavje TELEFONIRANJE.
Izberite profi l Audio
(Avdio) ali All
(Vse).

Če se predvajanje ne vključi samodejno, ga je potrebno vključiti na
telefonu.
Predvajanje upravljajte na napravi ali s tipkami na avtoradiu.

Ko telefon priključite na funkcijo hkratnega nalaganja in predvajanja
avdio vsebin, postane telefon medij.
Priporočljivo je, da na napravi Bluetooth vključite način Repetition

(Ponavljanje).


PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV


Priključitev predvajalnikov APPLE®


Predvajalnik Apple® priključite na vtičnico USB s pomočjo ustreznega
kabla (ni priložen).
Predvajanje se vključi samodejno.

Napravo upravljajte preko upravljalnih elementov avdio sistema.

Na voljo so razvrstitve priključenega prenosnega predvajalnika
(izvajalci/albumi/zvrsti/seznami predvajanja/zvočne knjige/podcasti).
Privzeta razvrstitev je razvrstitev po izvajalcih. Če želite spremeniti
razvrstitev, se pomaknite po razvejanosti funkcij navzgor do prve
stopnje, nato pa izberite želeno razvrstitev (npr. seznami skladb) in
potrdite, da se pomaknete po razvejanosti funkcij navzdol do želenega
predvajanja.
Način "Shuffl e tracks" predvajalnika iPod
®
ustreza načinu "Random"
avtoradia.
Način "Shuffl e album" predvajalnika iPod
®
ustreza načinu "Random
all" avtoradia.
Ob vzpostavitvi povezave se privzeto nastavi način "Shuffl e tracks".

Programska različica avtoradia je lahko nezdružljiva s predvajalnikom
Apple
®.

08 PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV
















UPORABA DODATNEGA VHODA (AUX)
AVDIO KABEL JACK-RCA NI PRILOŽEN

Prenosno opremo (predvajalnik MP3, WMA itd.) priključite na avdio
vtičnici RCA (bela in rdeča) s pomočjo avdio kabla JACK-RCA.
Pritisnite na MUSIC
(GLASBA), da se
prikaže meni MUSIC (GLASBA).

Izberite Activate / Deactivate AUX
input
(Vklop/izklop vira AUX) in potrdite.
Najprej nastavite glasnost na prenosni
napravi (visoka stopnja), nato nastavite
še glasnost na avtoradiu.

Tipke upravljajte preko prenosne opreme.

09
345
AVDIO NASTAVITVE



Dostop s pritiskom na tipko na MUSIC

na upravljalni plošči ali z dolgim
pritiskom na tipko RADIO
glede na vir, ki
ga poslušate.



- Equalizer
(Barva zvoka/na voljo šest barv zvoka)

- Bass
(Nizki toni)

- Treble
(Visoki toni)

- Loudness
(Vklop/izklop funkcije loudness)

- Distribution/Porazdelitev zvoka, Driver /za voznika,
All passengers /za vse potnike

- Le-Ri balance
(Nastavitev glasnosti levih in desnih zvočnikov)

- Fr-Re balance
(Nastavitev glasnosti sprednjih in zadnjih zvočnikov)

- Auto. Volume
(Samodejna nastavitev glasnosti glede na hitrost -
vklop/izklop)


Porazdelitev zvoka (sistem Arkamys
©) je avdio način, ki omogoča
prilagoditev kakovosti zvoka glede na število poslušalcev v vozilu.

Avdio sistem v vozilu: sistem Arkamys
©
Sound Staging
Sistem Sound Staging ustvarja naravno zvočno okolje za voznika in
potnike, ki se v vozilu počutijo kot v koncertni dvorani.
To omogoča programska oprema avtoradia, ki upravlja digitalne
signale vseh predvajalnikov medijev (radio, zgoščenka, MP3 itd.) brez
spreminjanja nastavitev zvočnikov, pri čemer upošteva karakteristike
potniškega prostora.
Programska oprema Arkamys
©, ki je nameščena v avtoradiu, upravlja
digitalni signal vseh predvajalnikov medijev (radio, zgoščenka, MP3
itd.) in ustvarja naravno zvočno okolje, kjer so glasbila in glasovi
usklajeni in prihajajo v prostor nasproti potnikom z zgornjega dela
vetrobranskega stekla.

Avdio nastavitve: Equalizer
/Barva zvoka, Bass
/Nizki toni, Treble
/
Visoki toni, Loudness
/Funkcija loudness, so različne in neodvisne za
vsak zvočni vir.
Nastavitve porazdelitve zvoka in nastavitve glasnosti zvočnikov so
enake pri vseh virih.

10 KONFIGURACIJA


Pritisnite na SETUP
, da se prikaže
meni Confi guration
(Konfi guracija).
Izberite Choose colour
(Izbor barve)
in potrdite, da izberete skladnost barve
zaslona in načina prikaza zemljevida:


- vožnja podnevi

- vožnja ponoči

- samodejni izbor za vožnjo podnevi/
ponoči glede na stanje žarometov


Izberite Adjust luminosity
(Nastavitev
osvetlitve) in potrdite, da nastavite
osvetlitev zaslona.
Pritisnite na OK
, da shranite
spremembe.
Nastavitve za dnevno in nočno vožnjo
so med seboj neodvisne.

Izberite Display confi guration

(Konfi guracija prikaza) in potrdite.


Konfiguracija prikaza

11
347
RAZVEJANOST FUNKCIJ


MENI NAVIGACIJA -
VODENJE


Enter an address
Vnos naslova Select destination
Izbor cilja

Directory
Imenik

GPS coordinates
GPS koordinate



Journey leg and route
Vmesni cilji in pot


Add a stage
Dodajanje vmesnega cilja

Enter an address
Vnos naslova

Directory
Imenik
Previous destinations
Prejšnji cilji

Order/delete journey legs
Urejanje/brisanje vmesnih ciljev

Divert route
Spremeni potek poti

Chosen destination
Izbrani cilj



Guidance options
Opcije


Defi ne calculation criteria
Določanje kriterijev

Delete last destinations
Brisanje zadnjega cilja
Map management
Upravljanje zemljevida


Map orientation
Usmeritev zemljevida









OSNOVNA FUNKCIJA


Option A1
Izbor A1
Option A11
Izbor A11
Option A
Izbor A

Option B...
Izbor B...

Map details
Podrobnosti zemljevida

Move the map
Premikanje zemljevida

Mapping and updating
Zemljevidi in osveževanje podatkov

Description of risk areas database
Naziv podatkovne baze nevarnih območij

Stop / Restore guidance
Ustavitev/ponovna vključitev vodenja
1
2
3
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1


Set parameters for risk areas
Nastavitev parametrov za nevarna območja 2



Fastest route
Najhitrejša pot 2

Shortest route
Najkrajša pot

Distance/Time
Razdalja/čas

With tolls
S cestnino 2
2
2


With Ferry
S trajektom 2


Traffi c info
Prometne informacije 2


Set speech synthesis
Nastavitve sintetiziranega govora
Fastest route
Najhitrejša pot

Shortest route
Najkrajša pot
3
3
2


Distance/Time
Razdalja/čas

With tolls
Cestnina 3
3


With Ferry
Z ladjo

Traffi c info
Prometne informacije 3
3
3
3
3

North direction
Proti severu Vehicle direction
Smer vozila
Perspective view
Pogled s strani

11 RAZVEJANOST FUNKCIJ


Select TMC station
Izbor TMC postaje


Automatic TMC
Samodejno sledenje TMC

Manual TMC
Ročni način sledenja TMC

List of TMC stations
Seznam TMC postaj



Display / Do not display messages
Vklop/izklop prometnih informacij

MENI PROMETNE
INFORMACIJE
Geographic fi lter
Geografski pregled


Retain all the messages
Ohrani vsa sporočila

Retain the messages
Ohrani sporočila

Around the vehicle
Okoli vozila

On the route
Na poti
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1

Dial
Izbor številke
Directory of contacts
Vnosi

Call
Kliči

Open
Odpri

Import
Uvozi


MENI TELEFON
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3



List of the paired peripherals
Seznam priključenih naprav

Connect
Priključitev

Disconnect
Izključitev

Delete
Brisanje

Delete all
Brisanje vsega

Contact mem. status
Stanje spomina kontaktov
Phone functions
Funkcije telefona


Ring options
Možnosti zvonjenja

Delete calls log
Brisanje dnevnika klicev

Bluetooth functions
Funkcije Bluetooth

Peripherals search
Iskanje naprav

Rename radiotelephone
Preimenovanje radiotelefona

Hang up
Prekinitev klica

Display all phone contacts
Prikaz vseh vnosov
Delete
Briši

Contacts management
Upravljanje vnosov


New contact
Nov stik

Delete all contacts
Brisanje vseh kontaktov

Import all the entries
Uvoz vseh

Synchronization options
Opcije sinhronizacije

Display telephone contacts
Prikaz vnosov v telefonu
No synchronization
Brez sinhronizacije

Display SIM card contacts
Prikaz vnosov na SIM kartici 2

Cancel
Razveljavi
2

Sort by Name/First name
Razvrščanje po priimku/imenu
3

Cancel
Razveljavitev