display CITROEN DS4 2014 Návod na použitie (in Slovak)

41Kontrola chodu


)
Zatlačením kruhového ovládača B
získate
prístup do hlavného menu a možnosť voľby
jednej z nasledujúcich funkcií:


- „Vehicle parameters“ (Parametre vozidla),

- „Display adjustment“ (Nastavenie displeja),

- „Choice of sounds“ (Voľba zvuku).

)
Otočením kruhového ovládača B
sa môžete
premiestňovať na centrálnej obrazovke
združeného prístroja.

)
Znovu otočte kruhový ovládač B
na
potvrdenie voľby. Toto menu vám umožňuje aktivizovať alebo
neutralizovať isté zariadenia jazdy a komfortu,
ktoré sú usporiadané do rôznych kategórií:


- „ Access to the vehicle“ (Vstup do vozidla),
(pozrite kapitolu „Otvárania“):


●
„Plip action“ (Selektívne odomknutie
dverí vodiča),

●
„Unlocking only boot“ (Selektívne
odomknutie kufra).



- „Driving assistance“ (Asistencia pri riadení):


●
„Parking brake automatic“ (Automatická
elektrická parkovacia brzda; pozrite
kapitolu „Riadenie“),

●
„Rear wipe in reverse gear“ (Stierač
zadného skla prepojený s cúvaním;
pozrite kapitolu „Viditeľnosť“),

●
„Speeds memorised“ (Uloženie rýchlostí;
pozrite kapitolu „Riadenie“).

- „Vehicle lighting“ (Osvetlenie vozidla),
(pozrite kapitolu „Viditeľnosť“):


●
„Directional headlamps“ (Natáčacie
svetlomety hlavné/prídavné),

●
„Daytime lights“ (Denné svetlá).



- „Interior lighting“ (Vnútorné osvetlenie),
(pozrite kapitolu „Viditeľnosť“):


●
„Follow-me-home l.“ (Automatické
sprievodné osvetlenie),

●
„Welcome lighting“ (Vonkajšie/vnútorné
uvítacie osvetlenie).




Parametre vozidla

Hlavné menu

Hlavné menu a jeho združené funkcie sú
prístupné len na zastavenom vozidle.
Pri prekročení určitej rýchlostnej hranice
sa na centrálnej obrazovke združeného
prístroja zobrazí správa, ktorá
signalizuje, že zobrazenie
hlavného menu nie je možné.

65Multifunkčné displeje

Pri zapnutom autorádiu toto menu umožňuje
aktivovať alebo neutralizovať funkcie súvisiace
s použitím rádia (RDS, Repeat, Random all,
Random, Normal, RadioText (TXT) display,
DAB / FM auto tracking) alebo vybrať režim
čítania média.
Viac informácií o aplikácii „Multimedia“ nájdete
v kapitole „ Audio a Telematika“.


Menu „Multimedia“
(Multimédiá)
Menu „Trip computer“
(Palubný počítač)

To t o m e n u u m o žňuje prezeranie informácií o
stave vozidla.

Zoznam výstrah

Rekapituluje stavové a výstražné správy
funkcií (aktívna, neaktívna alebo porucha)
ich postupným zobrazením na multifunkčnom
displeji.


)
Zatlačením tlačidla „MENU“
získate
prístup k hlavnému menu.

)
Zatlačením šípok a potom tlačidla „OK“
si
zvolíte menu „Tr i p c o m p u t e r“.

)
V menu „Tr i p c o m p u t e r“ si vyberte riadok
„Warning log“ a potvrďte.




Menu „Telephone“
(Telefón)
Pri zapnutom autorádiu toto menu môže
vykonať hovor a prezerať rôzne telefónne
zoznamy.
Viac informácií o aplikácii „Telephone“ nájdete
v kapitole „ Audio a Telematika“.


Menu „Bluetooth connection“
(Pripojenie Bluetooth)
Pri zapnutom autorádiu toto menu umožňuje
pripojiť alebo odpojiť prídavné zariadenie
Bluetooth (telefón, čítačka médií) a definovať
režim pripojenia (handsfree súprava,
audiočítanie súborov).
Viac informácií o aplikácii „Bluetooth
connection“ nájdete v kapitole „ Audio a
Te l e m a t i k a “.

Defi novanie parametrov vozidla



- „Driving assistance“ (Asistencia pri
riadení):


●
„Parking brake automatic“ (Elektrická
automatická parkovacia brzda; pozri
kapitolu „Riadenie“),

●
„Rear wipe in reverse gear“ (Stierač
zadného skla, prepojený s cúvaním;
pozrite kapitolu „Viditeľnosť“),

●
„Speeds memorised“ (Ukladanie
rýchlostí; pozri kapitolu „Riadenie“).



- „Vehicle lighting“ (Osvetlenie vozidla; pozri
kapitolu „Viditeľnosť“):


●
„Directional headlamps“ (Hlavné/
prídavné natáčacie svetlomety),

●
„Daytime lights“ (Denné svetlá).



- „Interior lighting“ (Vnútorné osvetlenie,
pozri kapitolu „Viditeľnosť“):


●
„Follow-me-home headlamps“
(Automatické sprievodné osvetlenie),

●
„Welcome lighting“ (Vonkajšie/vnútorné
uvítacie osvetlenie).
Napríklad: nastavenie dĺžky trvania
sprievodného osvetlenia


)
Stlačte tlačidlá „ 
“ alebo „ 
“, čím si zvolíte
menu „Define the vehicle parameters“
(Definovanie parametrov vozidla), potom
tlačidlom „OK“
voľbu potvrďte.

)
Stlačte tlačidlá „ 
“ alebo „ 
“, čím si zvolíte
riadok „Follow-me-home headlamps“
(Automatické sprievodné osvetlenie),
potom stlačte tlačidlo „OK“

na voľbu riadka
„Interior lighting“ (Vnútorné osvetlenie). Toto menu vám umožní aktivovať alebo
deaktivovať nasledovnú výbavu klasifikovanú
do rôznych kategórií:


- „ Access to the vehicle“ (Prístup k vozidlu),
(pozrite kapitolu „Otváranie“) :


●
„Plip action“ (Selektívne odomknutie
dverí vodiča),

●
„Unlocking boot only“ (Selektívne
odomknutie kufra).



Menu „Personalisation-
configuration“ (Personalizácia -
konfigurácia)
Toto menu vám umožní prístup k nasledovným
funkciám:


- „Define the vehicle parameters“
(Definovanie parametrov vozidla),

- „Choice of language“ (Výber jazyka),

- „Display configuration“ (Konfigurácia
displeja),

- „Choice of sounds“ (Výber zvuku).

67Multifunkčné displeje


)
Stlačte tlačidlá „ 
“ alebo „ 
“ na
nastavenie požadovanej hodnoty (15,
30 alebo 60 sekúnd), potom tlačidlo „OK“

na potvrdenie voľby.


Voľba jazyka

To t o m e n u u m o žňuje vybrať jazyk zobrazenia
displeja z preddefinovaného zoznamu.


Konfi gurácia displeja

To t o m e n u u m o žňuje prístup k nasledovným
nastaveniam:


- „Choice of units“ (Voľba jednotiek),

- „Date and time adjustment“ (Nastavenie
dátumu a času),

- „Display parameters“ (Parametre displeja),

- „Brightness“ (Jas).


Voľba zvukov

Toto menu vám umožní vybrať si skupinu
polyfonických zvukov zo štyroch, ktoré sú k
dispozícii. Tieto sú zoskupené a personalizované
podľa situácií a kontextu (výstraha, potvrdenie,
odmietnutie, blikanie, zabudnutie zapnutia
svetlometov, zabudnutý kľúč...).

Z bezpečnostných dôvodov musí vodič
vykonávať konfiguráciu viacúčelových
displejov bezpodmienečne na
zastavenom vozidle.
)
Stlačte tlačidlá „ 
“ alebo „ 
“, potom
tlačidlo „OK“
na voľbu políčka „OK“
a
potvrďte alebo stlačte tlačidlo „Späť“
na
zrušenie operácie.

Nastavenie dátumu a času




)
Stlačto tlačidlá „ 
“ alebo „ 
“ na voľbu menu
„Display configuration“, potom stlačte tlačidlo
„OK“
.

)
Stlačte tlačidlo „ 
“ alebo „ 
“ na voľbu riadka
„Date and time adjustment“, potom stlačte
tlačidlo „OK“
.

)
Stlačte tlačidlo „ 
“ alebo „ 
“ na voľbu
parametra, ktorý chcete zmeniť. Voľbu potvrďte
stlačením tlačidla „OK“
, potom zmeňte
parameter a znova potvrďte, aby sa zmena
uložila.

)
Nastavujte parametre jeden po druhom a voľbu
vždy potvrďte tlačidlom „OK“
.

)
Stlačte tlačidlo „ 
“ alebo „ 
“, potom tlačidlo
„OK

“
na voľbu políčka „OK
“
a potvrďte alebo
stlačte tlačidlo „Späť“
na zrušenie operácie.

69Multifunkčné displeje


Menu „SETUP“ (Nastavenie)




)
Zatlačením tlačidla „SETUP“
získate
prístup k menu. Umožňuje vám voľbu
spomedzi nasledujúcich funkcií:


- „Display configuration“ (Konfigurácia
displeja),

- „Voice synthesis“ (Hlasová syntéza).




Konfi gurácia zobrazovania

Toto menu vám umožňuje nastavenie jasu
displeja, farebnej harmónie displeja a dátumu
a času.


Hlasová syntéza

Toto menu vám umožní regulovať hlasitosť
príkazov navigácie a výber typu hlasu (mužský
alebo ženský).
Z bezpečnostných dôvodov musí vodič
vykonávať konfiguráciu multifunkčných
displejov bezpodmienečne v
zastavenom vozidle.


Nastavenie dátumu a času



- Stlačte SETUP
.

- Zvoľte „Display configuration“ a potvrďte.

- Zvoľte „Set date and time“ a potvrďte.
Zvoľte „Minute adjustment via GPS“, aby sa
nastavenie minút uskutočňovalo automaticky
prostredníctvom satelitného príjmu.


- Zvoľte parameter, ktorý chcete zmeniť.
Voľbu potvrďte stlačením OK
, potom
parameter zmeňte a znova potvrďte, aby
sa zmena zaznamenala.

- Parametre nastavujte jeden po druhom.

- Zvoľte „OK“
na displeji a potom voľbu
potvrďte, aby sa nastavenie zaznamenalo.

05 DOPRAVNÉ SPRAVODAJSTVO


Prístup k menu „Dopravné spravodajstvo“


Zoznam hlásení TMC
klasifi kovaných podľa ich
vzdialenosti od vozidla.

Premiestniť zoznam v menu (ľavý/pravý).

„Traffi c information
“
(Dopravné spravodajstvo)


„Geographic fi lter
“

(Geografi cký fi lter)

„
Select TMC station
“
,
(automatická, manuálna)

„
Display / Do not display
messages
“
(Zobrazovanie/
Nezobrazovanie správ)
alebo
Zatlačte na tlačidlo „TRAFFIC
“
.

06 TELEFONOVANIE


Konfigurovanie zoznamu/Synchronizácia kontaktov


Stlačte PHONE
, potom zvoľte
„ Contacts management
“ (Spravovanie
kontaktov) a voľbu potvrďte.

Zvoľte si „New contact
“ (Nový kontakt)
pre uloženie nového kontaktu.

Zvoľte si „
Delete all contacts
“
(Vymazať všetky kontakty) pre
vymazanie kontaktov uložených v
systéme.
Zvoľte „Import all the entries
“
(Importovať všetko) pre importovanie
všetkých kontaktov z telefónu a uložte
ich do systému.
Po importovaní zostane kontakt viditeľný
nezávisle od pripojeného telefónu.

Zvoľte „Synchronization options
“
(Možnosti synchronizácie):


- No synchronization (Bez
synchronizácie): iba kontakty
uložené do systému (vždy prítomné).

- Display telephone contacts (Zobraziť
kontakty z telefónu): iba kontakty
uložené v telefóne.

- Display SIM card contacts (Zobraziť
kontakty zo SIM karty): iba kontakty
uložené na SIM karte.

- Display all phone contacts (Zobraziť
všetky kontakty): kontakty zo SIM
karty a telefónu.


Zvoľte „Contact mem. status
“
(Stav pamäte) pre zistenie počtu
kontaktov uložených v systéme alebo
importovaných a dostupnú pamäť.

Zvoľte si „Sort by Name/First name“


(Triedenie podľa Priezviska/Mena) pre
voľbu poradia zobrazenia.

10 KONFIGURÁCIA


Stlačte SETUP
, aby sa zobrazilo menu
„Confi guration
“
(Konfi gurácia).
Zvoľte „
Choose colour
“
(Vybrať
farbu) a voľbu potvrďte, aby ste si
vybrali farebnú harmóniu displeja a
režim prezentácie mapy:


- denný režim,

- nočný režim,

- automatický režim deň/noc, podľa
rozsvietenia svetlometov.


Zvoľte „
Adjust luminosity
“
(Pridať
jas) a voľbu potvrďte, aby ste nastavili
svietivosť displeja.
Stlačte „
OK
“
, aby za zmeny uložili.
Denné a nočné nastavenia sú na sebe
nezávislé.

Zvoľte „
Display confi guration
“

(Konfi gurácia displeja) a vo
ľbu potvrďte.


Konfigurácia zobrazovania

11 STROMOVÉ ZOBRAZENIE DISPLEJA


Select TMC station
Voľba TMC stanice


Automatic TMC
Automatické sledovanie TMC

Manual TMC
Manuálne sledovanie TMC

List of TMC stations
Zoznam staníc TMC

Activate / Deactivate traffi c alert messages
Aktivovať/Deaktivovať hlásenie dopravných výstrah


MENU „DOPRAVNÉ
SPRAVODAJSTVO“
Geographic fi lter
Zemepisný fi lter


Retain all the messages
Uchovať všetky správy

Retain the messages
Uchovať správy

Around the vehicle
V okolí vozidla

On the route
Na navádzanej trase
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1

Dial
Vytočiť číslo
Directory of contacts
Kontakty

Call
Zavolať

Open
Otvoriť

Import
Importovať


MENU „TELEPHONE“
(TELEFÓN)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3



List of the paired peripherals
Zoznam identifi kovaných prídavných zariadení

Connect
Pripojiť

Disconnect
Odpojiť

Delete
Vymazať

Delete all
Vymazať všetko

Contact mem. status
Stav pamäte kontaktov


Phone functions
Funkcie telefónu


Ring options
Možnosti zvonenia

Delete calls log
Vymazať zoznam hovorov



Bluetooth functions
Funkcie Bluetooth

Peripherals search
Vyhľadávanie prídavných zariadení

Rename radiotelephone
Premenovať rádiotelefón

Hang up
Zavesiť


Display all phone contacts
Zobraziť všetky kontakty
Delete
Vymazať

Contacts management
Správa kontaktov


New contact
Nový kontakt


Delete all contacts
Vymazať všetky kontakty

Import all the entries
Importovať všetko

Synchronization options
Synchronizácia možností

Display telephone contacts
Zobraziť kontakty z telefónu
No synchronization
Žiadna synchronizácia

Display SIM card contacts
Zobraziť kontakty na SIM-karte
2

Cancel
Zrušiť


2

Sort by Name/First name
Zoradenie podľa Mena/Priezviska
3

Cancel
Zrušiť

11 STROMOVÉ ZOBRAZENIE DISPLEJA
2
1
2
2


Crystal symphony
Crystal symphony

Urban rythmik
Urban rythmik

MENU „SETUP“
( NASTAVENIA)

Sound choice
Voľba zvuku


Classic
Klasika
2
Jungle fantasy
Jungle fantasy

*


V závislosti od výbavy vozidla.
1

Alert log
Zoznam výstrah

2


Guidance instructions volume
Hlasitosť navádzacích pokynov
1

Speech synthesis setting
Nastavenie hlasovej syntézy
2

Select male voice/Select female voice
Voľba mužského hlasu/ženského hlasu
2
1
2
2


Adjust luminosity
Nastaviť jas

Set date and time
Nastaviť dátum a čas
Display confi guration
Konfi gurácia zobrazenia


Choose colour
Voľba farby
2



Select units
Voľba jednotiek


1

Select language
Voľba jazyka
1


Defi ne vehicle parameters *
Zadať parametre vozidla*