phone CITROEN DS4 2014 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

06

Πιέστε 2 φορές το PHONE
.


Επιλέξτε " List of the paired peripherals
" (λίστα
γνωστών περιφερειακών) και επικυρώστε.

Είναι δυνατό να:


-
" Connect
" (συνδέσετε) ή να " Disconnect
"
(αποσυνδέσετε) το επιλεγμένο τηλέφωνο,

-
καταργήσετε την επιλεγμένη αναγνώριση
τηλεφώνου.
Είναι επίσης δυνατό να καταργήσετε όλες τις
αναγνωρίσεις.


ΤΗΛΕΦΩΝΟ


Διαχείριση αναγνωρισμένων τηλεφώνων

Ρύθμιση ήχου κλήσης


Πιέστε 2 φορές το PHONE
(τηλέφωνο).

Επιλέξτε " Phone functions
"
(λειτουργίες τηλεφώνου) και
επικυρώστε.

Επιλέξτε " Ring options
" (επιλογές ήχου
κλήσης) και επικυρώστε.

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση και
τον τύπο ήχου κλήσης.
Επιλέξτε " Bluetooth functions
"
(λειτουργίες Βluetooth).

Επιλέξτε " OK
" και επικυρώστε για να
αποθηκεύσετε τις τροποποιήσεις.

11 ΜΕΝΟΥ ΟΘΟΝΗΣ(-ΩΝ)


Select TMC station
Επιλογή σταθμού TMC


Automatic TMC
Αυτόματη παρακολούθηση σταθμών TMC

Manual TMC
Χειροκίνητη παρακολούθηση σταθμών TMC

List of TMC stations
Λίστα σταθμών TMC



Display / Do not display messages
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση μηνυμάτων για την
κίνηση



ΜΕΝΟΥ "INFORMATIONS TRAFIC"
(ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ)

Geographic fi lter
Γεωγραφικό φίλτρο


Retain all the messages:
Διατήρηση όλων των μηνυμάτων

Retain the messages:
Διατήρηση των μηνυμάτων

Around the vehicle
Γύρω από το αυτοκίνητο

On the route
Πάνω στη διαδρομή πλοήγησης

1
2
2
2
1
2
2
3
3
1

Dial
Σχηματισμός αριθμού
Directory of contacts
Επαφές

Call
Πραγματοποίηση κλήσης

Open
Άνοιγμα


Import
Εισαγωγή



ΜΕΝΟΥ "TELEPHONE" (ΤΗΛΕΦΩΝΟ)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3



List of the paired peripherals
Λίστα συνδεμένων περιφερειακών

Connect
Σύνδεση


Disconnect
Αποσύνδεση


Delete
Διαγραφή


Delete all
Διαγραφή όλων


Contact mem. status
Κατάσταση μνήμης επαφών



Phone functions
Λειτουργίες τηλεφώνου


Ring options
Επιλογές κουδουνίσματος

Delete calls log
Διαγραφή ημερολογίου κλήσεων




Bluetooth functions
Λειτουργίες bluetooth

Peripherals search
Αναζήτηση περιφερειακών

Rename radiotelephone
Αλλαγή ονόματος κινητού



Hang up
Τερματισμός κλήσης


Display all phone contacts
Εμφάνιση όλων των επαφών

Delete
Διαγραφή


Contacts management
Διαχείριση επαφών


New contact
Νέα επαφή


Delete all contacts
Διαγραφή όλων των επαφών

Import all the entries
Μεταφορά όλων των επαφών

Synchronization options
Επιλογές συγχρονισμού

Display telephone contacts
Εμφάνιση επαφών τηλεφώνου

No synchronization
Χωρίς συγχρονισμό


Display SIM card contacts
Εμφάνιση επαφών
κάρτας
SIM


2

Cancel
Ακύρωση


2

Επιλογή κατά Όνομα/Επίθετο

3

Cancel
Ακύρωση

353
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ



ΕΡΩΤΗΣΗ



ΑΠΑΝΤΗΣΗ



ΛΥΣΗ


Ορισμένες επαφές
εμφανίζονται εις διπλούν
στη λίστα. Οι επιλογές συγχρονισμού των επαφών προτείνουν τον συγχρονισμό των
επαφών της κάρτας SIM, των επαφών του τηλεφώνου ή και τα δύο. Όταν
έχουν επιλεχθεί οι δύο συγχρονισμοί, είναι πιθανό ορισμένες επαφές να
εμφανίζονται εις διπλούν. Επιλέξτε "Display SIM card contacts" (Εμφάνιση
επαφών κάρτας SIM) ή "Display telephone
contacts" (Εμφάνιση επαφών τηλεφώνου).
Οι επαφές δεν έχουν
ταξινομηθεί με
αλφαβητική σειρά. Ορισμένα τηλέφωνα προτείνουν επιλογές εμφάνισης. Ανάλογα με τις
επιλεγμένες παραμέτρους, οι επαφές μπορούν να μεταφερθούν με ειδική
σειρά. Τροποποιήστε τις παραμέτρους εμφάνισης του
ευρετηρίου του τηλεφώνου.
Το σύστημα δεν λαμβάνει
τα SMS. Η λειτουργία Bluetooth δεν επιτρέπει την
αποστολή των SMS στο
σύστημα.
Το CD πετάγεται
κάθε φορά έξω ή δεν
διαβάζεται από τη
συσκευή. Το CD έχει τοποθετηθεί ανάποδα, δεν διαβάζεται, δεν περιέχει δεδομένα
ήχου ή περιέχει ήχο σε μορφή που δεν διαβάζεται από το ηχοσύστημα.

-
Ελέγξτε τη φορά εισαγωγής του CD στη συσκευή.


- Ελέγξτε την κατάσταση του CD: το CD δεν
μπορεί να διαβαστεί αν έχει φθαρεί.

- Ελέγξτε το περιεχόμενο, αν πρόκειται για
γραμμένο CD, και διαβάστε τις πληροφορίες
και συμβουλές στην ενότητα "ΣΥΣΚΕΥΕΣ
ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ".

-
Το CD Player του ηχοσυστήματος δεν διαβάζει τα DVD.


- Λόγω ανεπαρκούς ποιότητας, ορισμένα
γραμμένα CD δεν θα διαβάζονται από το
ηχοσύστημα. Το CD γράφτηκε σε μη συμβατό format (μορφότυπο) σε σχέση με το CD
Player (udf, κλπ).
Το CD προστατεύεται με σύστημα προστασίας κατά της πειρατείας που
δεν αναγνωρίζεται από το ηχοσύστημα.
Ο χρόνος αναμονής μετά
την εισαγωγή ενός CD ή
τη σύνδεση "συσκευής"
USB είναι μεγάλος. Όταν τοποθετείτε ένα νέο μέσο, το σύστημα διαβάζει έναν ορισμένο
αριθμό δεδομένων (κατάλογος, τίτλος, καλλιτέχνης κλπ.). Η διαδικασία
αυτή μπορεί να διαρκέσει από μερικά δευτερόλεπτα μέχρι λίγα λεπτά. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό.
Ο ήχος του CD Player
έχει υποβαθμιστεί. Το CD που χρησιμοποιείτε είναι χαραγμένο ή κακής ποιότητας.
Χρησιμοποιείτε CD καλής ποιότητας και
φυλάσσετέ τα σε καλές συνθήκες.
Οι ρυθμίσεις του ηχοσυστήματος (μπάσα, πρίμα, ατμόσφαιρες) δεν είναι
οι κατάλληλες. Επαναφέρετε το επίπεδο πρίμων ή μπάσων
στο 0, χωρίς να επιλέξετε ατμόσφαιρα.

ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ



ΕΡΩΤΗΣΗ



ΑΠΑΝΤΗΣΗ



ΛΥΣΗ


Με σβηστό τον κινητήρα,
το σύστημα διακόπτει τη
λειτουργία του ύστερα
από αρκετά λεπτά
χρήσης. Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, ο χρόνος λειτουργίας του συστήματος
εξαρτάται από τη φόρτιση της μπαταρίας.
Η διακοπή λειτουργίας είναι φυσιολογική: το σύστημα τίθεται σε
λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας και διακόπτεται η
λειτουργία του για
να μην αποφορτιστεί η μπαταρία. Βάζετε εμπρός τον κινητήρα του αυτοκινήτου για
να φορτίσει η μπαταρία.
Η ανάγνωση του
"κλειδιού" μου USB αργεί
πάρα πολύ να ξεκινήσει
(περίπου 2 με 3 λεπτά). Ορισμένα αρχεία που παρέχονται με το "κλειδί" μπορεί να καθυστερήσουν
σημαντικά την πρόσβαση στην ανάγνωση του "
κλειδιού" (κατά το
δεκαπλάσιο του χρόνου καταλογογράφησης). Διαγράψτε τα αρχεία που παρέχονται με το "κλειδί"
και περιορίστε τον αριθμό υποφακέλων στο
δενδροδιάγραμμα της συσκευής.
Όταν συνδέω το iPhone
μου ως τηλέφωνο και στη
θύρα USB ταυτόχρονα,
δεν καταφέρνω πλέον
να διαβάσω τα μουσικά
αρχεία. Όταν το iPhone συνδέεται αυτόματα ως τηλέφωνο, επιβάλλει
τη
λειτουργία streaming. Τό τ ε η λειτουργία streaming προηγείται της
λειτουργίας USB η οποία παύει πλέον να μπορεί να χρησιμοποιηθεί, και
τρέχει ο χρόνος του κομματιού που ακούμε χωρίς ήχο στην πηγή ήχου
των συσκευών ανάγνωσης Apple
®. Αποσυνδέστε και μετά επανασυνδέστε τη σύνδεση
USB (η λειτουργία USB θα προηγηθεί της
λειτουργίας streaming).
Όταν συνδέω τη συσκευή
ανάγνωσης Apple
®
ή το
BlackBerry ® στη θύρα
USB, έχω προειδοποιητικά
μηνύματα σχετικά με την
κατανάλωση από τη θύρα
USB. Κατά τη φόρτιση, η κατανάλωση αυτών των smartphones είναι
μεγαλύτερη από τη χωρητικότητα της θύρας USB που είναι 500 mA.

03

" Multimedia
" (Πολυμέσα): Media
parameters (Παράμετροι μέσων), Radio
parameters (Παράμετροι ραδιοφώνου).

" Trip computer
" (Υπολογιστής
ταξιδιού): Warning log (Ημερολόγιο
προειδοποιήσεων).

Για να αποκτήσετε μια συνολική
εικόνα με όλες τις λεπτομέρειες
των μενού που μπορείτε να
επιλέξετε, ανατρέξτε στην ενότητα
"Μενού οθόνης".



" Bluetooth connection
" (Σύνδεση
Bluetooth): Connections management
(Διαχείριση συνδέσεων), Search for a
device (Αναζήτηση συσκευής).

" Telephone
" (Τηλέφωνο): Call (Κλήση),
Directory management (Διαχείριση καταλόγου),
Telephone management (Διαχείριση
τηλεφώνου), Hang up (Τερματισμός κλήσης).

ΚΥΡΙΟ ΜΕΝΟΥ


" Personalisation-confi guration
" (Προσωπικές ρυθμίσεις -
Διαμόρφωση): Defi ne the vehicle parameters (Καθορισμός παραμέτρων
αυτοκινήτου), Choice of language (Επιλογή γλώσσας), Display
confi guration (Διαμόρφωση οθόνης), Choice of units (Επιλογή
μονάδων), Date and time adjustment (Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας).










Οθόνη τύπου C

05 ΤΗΛΕΦΩΝΟ


Η σύνδεση του τηλεφώνου περιλαμβάνει το κιτ hands free και το
streaming audio.
Η δυνατότητα του συστήματος να συνδέει ένα μόνο προφίλ εξαρτάται
από το τηλέφωνο. Τα δύο προφίλ συνδέονται εξ ορισμού.

Πιέστε το MENU
.

Επιλέξτε " Bluetooth connection
"
(Σύνδεση Bluetooth) και επικυρώστε. Δηλώνει τη σύνδεση του προφίλ steaming audio.


Διαχείριση συνδέσεων


Επιλέξτε " Connections
management
" (Διαχείριση
συνδέσεων) και επικυρώστε. Η λίστα
των αναγνωρισμένων τηλεφώνων
εμφανίζεται.
Επιλέξτε ένα τηλέφωνο και
επικυρώστε. Δηλώνει τη σύνδεση του προφίλ τηλεφώνου hands free.

Κατόπιν επιλέξτε και επικυρώστε:


-
" Connect telephone
" (Σύνδεση τηλεφώνου) /
" Disconnect telephone
" (Αποσύνδεση
τηλεφώνου): για να συνδέσετε / αποσυνδέσετε
το τηλέφωνο ή το κιτ hands free μόνο.


- " Connect media player
" (Σύνδεση media
player) / " Disconnect media player
"
(Αποσύνδεση media player): για να
συνδέσετε / αποσυνδέσετε το streaming μόνο.


- " Connect telephone + media player
"
(Σύνδεση τηλεφώνου + media player) /
" Disconnect telephone + media player
"
(Αποσύνδεση τηλεφώνου + media player): για
να συνδέσετε / αποσυνδέσετε το τηλέφωνο
(κιτ hands free και streaming).


- "Delete connection" (Διαγραφή σύνδεσης):
για να καταργήσετε μια σύνδεση.




Δηλώνει ότι μια συσκευή είναι συνδεδεμένη.

375


05 ΤΗΛΕΦΩΝΟ


Για να εμφανιστεί το μενού Τηλεφώνου
" TELEPHONE
":


-
Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο SOURCE
(ΠΗΓΗ ΗΧΟΥ) ή SRC
.


- Ή πιέστε OK
για να εμφανιστεί το σχετικό μενού.
Επιλέξτε " Call
" (Κλήση) και επιβεβαιώστε.


- Ή πιέστε MENU
, επιλέξτε " Telephone
"
(Τηλέφωνο) και επιβεβαιώστε. Επιλέξτε " Call
"
(Κλήση) και επιβεβαιώστε.



Επιλέξτε " Dial
" (Πληκτρολόγηση
αριθμού) για να σχηματίσετε έναν
αριθμό τηλεφώνου και επιβεβαιώστε.


Για να εμφανιστεί το μενού " TELEPHONE
":



- Πιέστε παρατεταμένα το SRC/TEL
.


- Ή, πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο
για να εμφανιστεί το σχετικό
μενού. Επιλέξτε " Call
" (Κλήση) και
επιβεβαιώστε.


- Ή, πιέστε MENU
, επιλέξτε " Telephone
"
(Τηλέφωνο) και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " Call
" (Κλήση) και επιβεβαιώστε.



Επιλέξτε OK
και επιβεβαιώστε για
να πραγματοποιηθεί η κλήση.

Επιλέξτε " Calls list
" (λίστα κλήσεων)
και επιβεβαιώστε.


Πραγματοποίηση κλήσης - Πληκτρολόγηση αριθμού


Επιλέξτε ένα-ένα τα ψηφία
χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα 
και 

και το χειριστήριο επιβεβαίωσης.


Πραγματοποίηση κλήσης - Τελευταίοι αριθμοί
*


Επιλέξτε αριθμό και επικυρώστε για
να ξεκινήσει η κλήση.

Η λίστα κλήσεων περιλαμβάνει τις εισερχόμενες και εξερχόμενες
κλήσεις στο αυτοκίνητο και από το αυτοκίνητο, με το τηλέφωνο
συνδεδεμένο.

*

Ανάλογα με τη συμβατότητα του τηλεφώνου.


Επιλέγοντας το πλήκτρο Διόρθωσης μπορείτε να σβήσετε
τους χαρακτήρες έναν-έναν.

Υπάρχει δυνατότητα εκτέλεσης κλήσης απευθείας από το τηλέφωνο.
Για λόγους ασφάλειας, σταθμεύστε το αυτοκίνητο.

05 ΤΗΛΕΦΩΝΟ


Για να εμφανιστεί το μενού " TELEPHONE
":



- Πιέστε παρατεταμένα το SRC/TEL
.


- Ή, πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για
να εμφανιστεί το σχετικό μενού. Επιλέξτε
" Call
" (Κλήση) και επιβεβαιώστε.


-
Ή, πιέστε MENU
, επιλέξτε " Telephone
"
(Τηλέφωνο) και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " Call
" (Κλήση) και επιβεβαιώστε.





Επιλέξτε " Directory
" (Ευρετήριο) και
επιβεβαιώστε.
Μια εισερχόμενη κλήση δηλώνεται από ένα κουδούνισμα και ένα
επάλληλο παράθυρο στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων.
Κινητό

(ανάλογα με τις διαθέσιμες πληροφορίες
στα πεδία επαφών του ευρετηρίου του
συνδεδεμένου τηλεφώνου).


Η επιλογή " YES
" (ΝΑΙ) για να
αποδεχτείτε την κλήση είναι
προεπιλεγμένη.
Πιέστε OK
για να αποδεχτείτε την
κλήση.
Επιλέξτε " NO
" ( ΟΧΙ
) και επιβεβαιώστε
για να απορρίψετε την κλήση.
ή
Πιέστε ένα από αυτά τα πλήκτρα για να
αποδεχτείτε την κλήση.


Πραγματοποίηση κλήσης - Μέσω ευρετηρίου


Επιλέξτε μια επαφή και επιβεβαιώστε.


Λήψη κλήσης


Επιλέξτε τον αριθμό και
επιβεβαιώστε.

Πιέζοντας παρατεταμένα το πλήκτρο ESC

ή TEL
, SOURCE
ή SRC
μπορείτε επίσης
να απορρίψετε μια εισερχόμενη κλήση.
Δουλειά
Σπίτι

05

Από το σχετικό μενού:


-
επιλέξτε " Telephone mode
" (Χρήση
τηλεφωνικής συσκευής) για να
μεταφέρετε την τηλεφωνική επικοινωνία
στην τηλεφωνική συσκευή.


- καταργήστε την επιλογή " Telephone
mode
" (Χρήση τηλεφωνικής συσκευής)
για να μεταφέρετε την τηλεφωνική
επικοινωνία στο αυτοκίνητο.



Σε ορισμένες περιπτώσεις, η χρήση της τηλεφωνικής συσκευής
πρέπει να ενεργοποιηθεί από το τηλέφωνο.
Αν κλείσει ο διακόπτης μηχανής, όταν τον ξανανοίξετε
επιστρέφοντας στο αυτοκίνητο, η σύνδεση bluetooth θα
ενεργοποιηθεί ξανά αυτόματα (ανάλογα με τη συμβατότητα του
τηλεφώνου).
Μεταφορά της τηλεφωνικής επικοινωνίας

(για να βγείτε από το αυτοκίνητο χωρίς να τερματίσετε την επικοινωνία)

ΤΗΛΕΦΩΝΟ

Από το σχετικό μενού, επιλέξτε
" DTMF tones
" και επιβεβαιώστε για
να χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιο,
προκειμένου να πλοηγηθείτε στο
μενού μιας διαδραστικής φωνητικής
υπηρεσίας.
Από το σχετικό μενού, επιλέξτε " Switch
"
(Εναλλαγή) και επιβεβαιώστε για να
ανακτήσετε μια κλήση σε αναμονή.

Φωνητική υπηρεσία

Διπλή κλήση

379


05 ΤΗΛΕΦΩΝΟ


Ευρετήριο (Κατάλογος)



Το σύστημα έχει πρόσβαση στο ευρετήριο του τηλεφώνου, ανάλογα
με τη συμβατότητα και τη διάρκεια σύνδεσης του τηλεφώνου σε
Bluetooth.

Από ορισμένα τηλέφωνα συνδεδεμένα σε Bluetooth, μπορείτε να
στείλετε μια επαφή στο ευρετήριο του ηχοσυστήματος.
Οι επαφές που εισάγονται με αυτόν τον τρόπο αποθηκεύονται
σε ένα μόνιμο ευρετήριο ορατό από όλους
, ανεξάρτητα από το
συνδεδεμένο τηλέφωνο.
Το μενού του ευρετηρίου δεν είναι προσβάσιμο όσο είναι άδειο.



Για να τροποποιήσετε τις αποθηκευμένες
στο σύστημα επαφές, πιέστε MENU
κατόπιν
επιλέξτε " Telephone
" (Τηλέφωνο) και επιβεβαιώστε.

Επιλέξτε " Directory management
" (Διαχείριση
ευρετηρίου) και επιβεβαιώστε.
Έχετε τις εξής δυνατότητες:


-
" Consult an entry
" (Πρόσβαση σε επαφή),

-
" Delete an entry
" (Διαγραφή επαφής),

-
" Delete all entries
" (Διαγραφή όλων των
επαφών).




Επιλέξτε " Directory
" (Ευρετήριο) για
να δείτε τη λίστα των επαφών.

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο
ευρετήριο, πιέστε παρατεταμένα SOURCE

(Πηγή ήχου) ή SRC
ή πιέστε OK
και
επιλέξτε " Call
" (Κλήση) και επιβεβαιώστε.