phone CITROEN DS4 2014 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Μονόχρωμη οθόνη C

Στ ην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω
πληροφορίες:


- η ώρα,

- η ημερομηνία,

- η εξωτερική θερμοκρασία (αναβοσβήνει σε
περίπτωση πιθανής παρουσίας πάγου),

- η βοήθεια στη στάθμευση,

- η μέτρηση διαθέσιμου χώρου,

- η τρέχουσα πηγή ήχου,

- οι πληροφορίες του τηλεφώνου ή του κιτ
hands free,

-
ο υπολογιστής ταξιδιού (βλέπε τέλος
κεφαλαίου).

- τα μηνύματα προειδοποίησης,

- τα μενού παραμετροποίησης της οθόνης
και των εξοπλισμών του αυτοκινήτου.



Ενδείξεις οθόνης

Από την κονσόλα του ηχοσυστήματος μπορείτε
να πιέσετε:



το πλήκτρο "Α"
για να επιλέξετε την
εμφάνιση των πληροφοριών της πηγής
ήχου σε πλήρη οθόνη ή στο μισό τμήμα
της οθόνη μαζί με τις πληροφορίες του
υπολογιστή ταξιδιού στο άλλο μισό,


το πλήκτρο "MENU"
για να πάτε στο

κύριο μενού
,


το πλήκτρο " 
" ή " 
" για να εμφανίσετε
διαδοχικά τα στοιχεία στην οθόνη,


το πλήκτρο " 
" ή " 
" για να
τροποποιήσετε μια τιμή ρύθμισης,


το πλήκτρο "OK"
για να επιβεβαιώσετε,
ή



το πλήκτρο "Eπιστροφή"
για να
εγκαταλείψετε την τρέχουσα διαδικασία
.



Xειριστήρια




Πιέζετε το πλήκτρο "MENU"
για να πάτε
στο κύριο μενού
:


- "Multimedia" (Πολυμέσα),

- "Telephone" (Τη λ έ φ ω ν ο),

- "Trip computer" (Υπολογιστής ταξιδιού),

- "Bluetooth connection" (Σύνδεση
Bluetooth).

- Personalisation-configuration
(Προσωπικές επιλογές - Διαμόρφωση],


Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" για να
επιλέξετε το μενού που θέλετε και
κατόπιν επιβεβαιώνετε πιέζοντας το
πλήκτρο "OK"
.



Γε ν ι κ ό μενού

65Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών

Με ανοιχτό το ηχοσύστημα, αυτό το μενού
επιτρέπει την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση
των λειτουργιών που αφορούν τη χρήση του
ραδιοφώνου (RDS, DAB / FM auto tracking
(Ψηφιακή κατάσταση) RadioText (TXT)
display (Εμφάνιση κειμένου) ή την επιλογή της
λειτουργίας ανάγνωσης του μέσου Normal,
Random, Random all, Repeat (Κανονική,
Τυ χ α ί α, Τυ χ α ί α σε όλα, Επανάληψη).
Γι α περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την
εφαρμογή "Multimedia" (Πολυμέσα), ανατρέξτε
στο κεφάλαιο
"Ήχος και Τη λ ε μ α τ ι κ ή".


Μενού "Multimedia"
(Πολυμέσα)
Μενού "Trip computer"
(Υπολογιστής ταξιδιού)

Αυτό το μενού επιτρέπει την πρόσβαση σε
πληροφορίες σχετικές με την κατάσταση του
αυτοκινήτου.


Ημερολόγιο προειδοποιήσεων
[Aler t log]
Συνοψίζει τα μηνύματα κατάστασης
και προειδοποίησης των λειτουργιών
(ενεργοποιημένη, απενεργοποιημένη ή σε
βλάβη), εμφανίζοντάς τα διαδοχικά στην οθόνη
πολλαπλών λειτουργιών.



Πιέζετε το πλήκτρο "

MENU"
για να πάτε
στο κύριο μενού.


Πιέζετε τα διπλά βέλη και κατόπν το
πλήκτρο "

OK"
για να επιλέξετε το μενού
"Trip computer"
(Υπολογιστής ταξιδιού).


Στο μενού "Trip computer"
(Υπολογιστής
ταξιδιού) επιλέξτε τη γραμμή "Alert log"
(Ημερολόγιο προειδοποιήσεων) και
επικυρώστε.




Μενού "Telephone"
(Τη λ έ φ ωνο)

Με ανοιχτό το ηχοσύστημα, αυτό το μενού
επιτρέπει την πραγματοποίηση κλήσης και
την πρόσβαση σε διάφορους τηλεφωνικούς
καταλόγους.
Γι α περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την
εφαρμογή Telephone (Τη λ έ φ ω ν ο), ανατρέξτε
στο κεφάλαιο "Ήχος και Τη λ ε μ α τ ι κ ή".


Μενού "Bluetooth connection"
(Σύνδεση Bluetooth)

Με ανοιχτό το ηχοσύστημα, αυτό το μενού
επιτρέπει τη σύνδεση ή την αποσύνδεση ενός
περιφερειακού Bluetooth (τηλέφωνο, media
player) και τον καθορισμό της κατάστασης
σύνδεσης (κιτ hands free, ανάγνωση αρχείων
ήχου).
Γι α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
εφαρμογή "Bluetooth connection" (Σύνδεση
Bluetooth), ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Ήχος και
Τη λ ε μ α τ ι κ ή".

Έγ χρωμη οθόνη

Εμφανίζονται αυτόματα και απευθείας οι
παρακάτω πληροφορίες:


- η ώρα,

- η ημερομηνία,

- το υψόμετρο,

- η εξωτερική θερμοκρασία (η εμφανιζόμενη
τιμή αναβοσβήνει σε περίπτωση που
μπορεί να υπάρχει πάγος),

- η βοήθεια στη στάθμευση,

- η μέτρηση διαθέσιμου χώρου,

- οι λειτουργίες ήχου,

- οι
πληροφορίες και τα ευρετήρια του
τηλεφώνου,

- οι πληροφορίες του συστήματος
δορυφορικής πλοήγησης.



Ενδείξεις οθόνης

Από την κονσόλα του συστήματος πλοήγησης,
για να επιλέξετε κάποια από τις εφαρμογές:



πιέστε το πλήκτρο "RADIO"
, "MUSIC"
,
"NAV"
, "TRAFFIC"
, "PHONE"
ή
"SETUP"
για να έχετε πρόσβαση στο
αντίστοιχο μενού,


περιστρέψτε το χειριστήριο A
για να
επιλέξετε λειτουργία, στοιχείο από λίστα,


πιέστε την επαφή B
για να επιβεβαιώσετε
την επιλογή,
ή


πιέστε το πλήκτρο "ESC"
για να βγείτε
από την τρέχουσα διαδικασία και να
επιστρέψετε στις προηγούμενες ενδείξεις
οθόνης.


Χειριστήρια

Γι α περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με
αυτές τις εφαρμογές, ανατρέξτε στο κεφάλαιο
"Ήχος και Τη λ ε μ α τ ι κ ή".

"Multimedia" (Πολυμέσα):

ηχοσυστήματα, ηχεία, μονάδες Hi-Fi, κιτ hands
free Bluetooth, συστήματα πλοήγησης, USB
Box, πρίζα 230V/50Hz, αντάπτορας 230V/12V,
φορτιστής τηλεφώνου συμβατός με Iphone
®,
βάση τηλεφώνου/smartphone, Wifi on board
κλπ

Στο δίκτυο της CITROËN θα βρείτε επίσης
προϊόντα καθαρισμού και συντήρησης
και ειδικότερα την οικολογική σειρά
"TECHNATURE", σωληνάρια βαφής,
ανταλλακτικά του κιτ προσωρινής επισκευής
τροχού κλπ




Εγκατάσταση πομπών
ραδιοεπικοινωνίας

Πριν από οποιαδήποτε τοποθέτηση
στο αυτοκίνητό σας πομπών
ραδιοεπικοινωνίας έξτρα εξοπλισμού
με εξωτερική κεραία, μπορείτε να
απευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN
για να ενημερωθείτε σχετικά με τα
χαρακτηριστικά των πομπών (εύρος
συχνότητας, μέγιστη ισχύς εξόδου, θέση
κεραίας, ιδιαιτερότητες εγκατάστασης)
που μπορούν να τοποθετηθούν,
σύμφωνα με την Ευρωπαική Οδηγία
Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας
οχημάτων (2004/104/CE).

Η τοποθέτηση ηλεκτρικού ή άλλου
εξοπλισμού μη εγκεκριμένου από
την CITROËN μπορεί να προκαλέσει
βλάβη στο ηλεκτρονικό σύστημα του
αυτοκινήτου σας καθώς και αυξημένη
κατανάλωση.
Εφιστούμε την προσοχή σας σε
αυτή την επισήμανση και σας
συμβουλεύουμε να επικοινωνήσετε με
έναν αντιπρόσωπο της CITROËN για
να σας δείξει τη σειρά εγκεκριμένων
εξοπλισμών ή αξεσουάρ.

Ανάλογα με τη νομοθεσία που ισχύει
σε κάθε χώρα, τα ανακλαστικά
γιλέκα, τα προειδοποιητικά τρίγωνα
σήμανσης, οι ανταλλακτικοί λαμπτήρες
και ασφάλειες μπορεί να αποτελούν
υποχρεωτικό εξοπλισμό του
αυτοκινήτου.

01 ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ


Πρόσβαση στο μενού
" Navigation - guidance
"
(Πλοήγηση - καθοδήγηση)
και εμφάνιση των
τελευταίων προορισμών.

Περιστροφικό χειριστήριο:
Πιέζοντας σύντομα με τον κινητήρα εκτός
λειτουργίας: ενεργοποίηση / διακοπή λειτουργίας.
Πιέζοντας σύντομα με τον κινητήρα σε λειτουργία:
κλείσιμο / επαναφορά της πηγής ήχου.
Περιστροφή: ρύθμιση έντασης ήχου (κάθε πηγή
είναι ανεξάρτητη, συμπεριλαμβανομένου του
μηνύματος για
την κυκλοφορία (TA) και της οδηγίας
πλοήγησης).
Πιέζοντας παρατεταμένα:
αρχικοποίηση του
συστήματος.

Πιέζοντας στιγμιαία: επιλογή
αποθηκευμένου στη μνήμη
ραδιοφωνικού σταθμού.
Πιέζοντας παρατεταμένα:
αποθήκευση στη μνήμη του
τρέχοντος σταθμού.

Πλήκτρο MODE
(Λειτουργία):
Επιλογή τύπου μόνιμης
ένδειξης οθόνης.
Πιέζοντας παρατεταμένα:
συσκότιση οθόνης (DARK).

Πρόσβαση στο
μενού "Telephone"
(Τηλεφώνου) και
εμφάνιση της
λίστας τελευταίων
κλήσεων ή αποδοχή
εισερχόμενης κλήσης.
Πρόσβαση στο μενού
" Confi guration
"
(Διαμόρφωση).
Πιέζοντας
παρατεταμένα:
πρόσβαση στην
κάλυψη GPS και στη
λειτουργία επίδειξης
πλοήγησης.
Πρόσβαση στο μενού
" Traffi c information
"
(Πληροφορίες
κίνησης) και εμφάνιση
των τρέχουσων
προειδοποιήσεων για
την κίνηση.

06
325
ΤΗΛΕΦΩΝΟ


Πρόσβαση στο μενού "Τηλέφωνο"


" Τηλέφωνο
"


" Dial
" (Σχηματισμός αριθμού)
" Directory of contacts
" (Επαφές)
" Contacts management
"
(Διαχείριση επαφών)
Phone functions " Επιλογές
τηλεφώνου
"
" Bluetooth functions
"
(Λειτουργίες bluetooth)
" Hang up
" (Τερματισμός κλήσης)
(επικοινωνία σε εξέλιξη)


Περάστε από τη λίστα στο μενού (αριστερά / δεξιά).
ή


Λίστα τελευταίων κλήσεων
με το τηλέφωνο συνδεδεμένο
στο σύστημα.
Πιέστε PHONE.

Για να πραγματοποιήσετε μια κλήση, επιλέξτε αριθμό
από τη λίστα και επικυρώστε (" OK
") για την εκκίνηση της
κλήσης.

Η σύνδεση διαφορετικού τηλεφώνου καταργεί τη λίστα
των
τελευταίων κλήσεων. Κανένα συνδεδεμένο
τηλέφωνο.
Τηλέφωνο συνδεδεμένο.
Εισερχόμενη κλήση.
Εξερχόμενη κλήση.
Αναγνώριση της ατζέντας
διευθύνσεων σε εξέλιξη.
Τηλεφωνική επικοινωνία
σε εξέλιξη.
Στην πάνω λωρίδα των
εμφανιζόμενων στοιχείων

06 ΤΗΛΕΦΩΝΟ


Διαμόρφωση ευρετηρίου / συγχρονισμός με το τηλέφωνο


Πιέστε το PHONE
κατόπιν επιλέξτε
" Contacts management
" (Διαχείριση
επαφών) και επικυρώστε.

Επιλέξτε " New contact
" (Νέα επαφή) για
να αποθηκεύσετε μια νέα επαφή.

Επιλέξτε " Delete all contacts
"
(Διαγράψτε όλες τις επαφές) για να
διαγράψετε όλες τις αποθηκευμένες στο
σύστημα επαφές. Επιλέξτε " Import all the entries
"
(Εισαγωγή όλων) για να εισαγάγετε όλες
τις επαφές του τηλεφώνου στο σύστημα.
Αφού εισαχθούν, μια επαφή παραμένει
ορατή, όποιο και αν είναι το συνδεδεμένο
τηλέφωνο.


Επιλέξτε " Synchronization options
"
(Επιλογές συγχρονισμού):


-
No synchronization (Όχι συγχρονισμός):
μόνο τις αποθηκευμένες στο σύστημα
επαφές (πάντα παρούσες).

-
Display telephone contacts (Εμφάνιση
επαφών τηλεφώνου): μόνο τις
αποθηκευμένες στο τηλέφωνο επαφές.

-
Display SIM card contacts (Εμφάνιση
επαφών κάρτας SIM): μόνο τις
αποθηκευμένες στην κάρτα SIM επαφές.

-
Display all phone contacts (Εμφάνιση
όλων των επαφών): επαφές της κάρτας
SIM και του τηλεφώνου.



Επιλέξτε " Contact mem. status
"
(Κατάσταση μνήμης επαφών) για να
διαπιστώσετε τον αριθμό των επαφών
που έχουν αποθηκευτεί ή εισαχθεί στο
σύστημα και τη διαθέσιμη μνήμη.

Επιλέξτε " Sort by Name/First Name
"
(Εμφάνιση κατά Ενώπυμο/Όνομα) για να
επιλέξετε τη σειρά εμφάνισης.

06
329

Εμφάνιση, μεταφορά ή διαγραφή επεφής


Πιέστε το PHONE
επιλέξτε " Directory of
contacts
" (Επαφές) και επιβεβαιώστε.

Επιλέξτε επαφή και επιβεβαιώστε.

Επιλέξτε " Import
" (Εισαγωγή) για να
αντιγράψετε μια επαφή του τηλεφώνου
στο σύστημα.

Επιλέξτε " Delete
" (Διαγραφή) για να
διαγράψετε μια αποθηκευμένη επαφή στο
σύστημα.
Επιλέξτε OK
ή πατήστε το πλήκτρο
επιστροφής για να βγείτε από
αυτό το μενού.

Αφού μεταφερθεί η επαφή, το σύμβολο Bluetooth παύει να
εμφανίζεται και αντικαθίσταται από το σύμβολο του τηλεφώνου,
πράγμα που δείχνει ότι η επαφή έχει αποθηκευτεί στο σύστημα.

ΤΗΛΕΦΩΝΟ


Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση ή η διαγραφή των επαφών του
τηλεφώνου ή της κάρτας SIM μέσω της σύνδεσης Bluetooth.


Επιλέξτε " Open
" (Άνοιγμα) για να οπτικοποιήσετε
μια επαφή του τηλεφώνου ή να τροποποιήσετε μια
αποθηκευμένη στο σύστημα επαφή.

Σε αυτό το μενού " Directory of contacts
" (Επαφές), η εισαγωγή και
η διαγραφή τους γίνεται ανά μία.

06 ΤΗΛΕΦΩΝΟ


Πιέστε 2 φορές την επαφή PHONE
(ΤΗΛΕΦΩΝΟ).

Επιλέξτε " Dial
" (σχηματισμός αριθμού)
και επικυρώστε.
Επιλέξτε " Directory of contacts
"
(επαφές) και επικυρώστε.

Συνθέστε τον αριθμό τηλεφώνου
μέσω του εικονικού πληκτρολογίου,
επιλέγοντας και επικυρώνοντας ένα -
ένα τα ψηφία.
Επικυρώστε (" OK
") για να ξεκινήσετε
την κλήση.

Πιέστε το TEL
ή δύο φορές το PHONE
.
Κλήση νέου αριθμού


Κλήση μέσω επαφής


Επιλέξτε επαφή και επικυρώστε.
Αν η πρόσβαση γίνεται μέσω της
επαφής PHONE
, επιλέξτε " Call
" (Κλήση)
και επικυρώστε.

Επιλέξτε τον αριθμό και επικυρώστε για
να ξεκινήσετε την κλήση.








Πραγματοποίηση κλήσης

Η χρήση του τηλεφώνου κατά την οδήγηση, βεβαίως και δεν συνιστάται. Η χρήση του
τηλεφώνου συνιστάται με το αυτοκίνητο σταθμευμένο υπό συνθήκες ασφαλείας, ή μέσω των
χειριστηρίων στο τιμόνι, αν βέβαια κάτι τέτοιο επιτρέπεται στη χώρα στην οποία κυκλοφορείτε.

06
331
ΤΗΛΕΦΩΝΟ



Κλήση ενός από του τελευταίους κληθέντες αριθμούς


Πιέστε το TEL
, επιλέξτε " Call list
" (λίστα
κλήσεων) και επικυρώστε,

Επιλέξτε αριθμό και επικυρώστε.

Για να σβήσετε τη λίστα κλήσεων, πιέστε 2 φορές το PHONE
,
επιλέξτε " Phone functions
" (λειτουργίες τηλεφώνου),
επικυρώστε, επιλέξτε " Delete calls log
" (Διαγραφή λίστας
κλήσεων) και επικυρώστε.


Τερματισμός κλήσης


Πιέστε το PHONE
(τηλέφωνο) και
επιλέξτε " OK
" για να τερματίσετε μια
κλήση, ή


πιέστε παρατεταμένα την επαφή TEL

των χειριστηρίων στο τιμόνι, ή


πιέστε στιγμιαία 2 φορές την επαφή TEL

των χειριστηρίων στο τιμόνι, ή


πιέσετε την επαφή MODE
τόσες φορές,
ώστε να εμφανιστεί η οθόνη τηλεφώνου. Πιέστε το PHONE

για να εμφανιστεί η
λίστα κλήσεων. ή
Πιέστε το " OK
" για να εμφανιστεί το
μενού κειμένου και επιλέξτε " Hang up
"
(τερματισμός κλήσης) και επικυρώστε.

Βεβαίως είναι δυνατή η κλήση απ' ευθείας από το τηλέφωνο,
αφού προηγουμένως (για λόγους ασφαλείας) έχετε σταθμεύσει
το αυτοκίνητο.