stop start CITROEN DS4 2014 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Φόρτιση της μπαταρίας με
συσκευή φόρτισης




Αποσυνδέετε τη μπαταρία του
αυτοκινήτου.


Ακολουθείτε τις οδηγίες χρήσης που
δίνονται από τον κατασκευαστή της
συσκευής φόρτισης.


Συνδέετε ξανά την μπαταρία αρχίζοντας
από τον αρνητικό πόλο (-).


Ελέγχετε αν είναι καθαροί οι πόλοι και οι
ακροδέκτες. Αν έχουν καλυφθεί από θειϊκά
άλατα (λευκή ή πρασινωπή απόθεση),
τους λύνετε και τους καθαρίζετε.

Η επαναφόρτιση της μπαταρίας με το
Stop & Start δεν απαιτεί αποσύνδεση.


Επαναρχικοποίηση μετά
την επανασύνδεση


Μετά από κάθε επανασύνδεση της μπαταρίας,
ανοίξτε τον διακόπτη και περιμένετε
τουλάχιστον 1 λεπτό πριν βάλετε μπροστά
τον κινητήρα, έτσι ώστε να αρχικοποιηθούν τα
ηλεκτρονικά συστήματα.
Ανατρέχον τας στα αντίστοιχα κεφάλαια,
θα πρέπει να αρχικοποιήσετε:


- τα ηλεκτρικά παράθυρα,

- την ημερομηνία και την ώρα,

- τις ρυθμίσεις του ηχοσυστήματος και
της
πλοήγησης.
Ελέγξτε την απουσία μηνυμάτων
λάθους ή ενδείξεων προειδοποίησης
μετά το άνοιγμα του διακόπτη.
Σε κάθε περίπτωση, αν μετά από
αυτές τις ενέργειες, υπάρχουν
δυσλειτουργίες, συμβουλευθείτε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.




Το π ο θ ε τ ε ί τ ε τον σφιγκτήρα E
του καλωδίου
ανοιχτό πάνω στον θετικό (+) πόλο της μπαταρίας.



Πιέζετε κάθετα τον σφιγκτήρα για να
τοποθετηθεί καλά πάνω στην μπαταρία.



Ασφαλίζετε τον σφιγκτήρα κατεβάζοντας την ασφάλεια D
.


Επανασύνδεση του πόλου (+)
Αποσύ νδεση του πόλου (+)




Σηκώνετε τέρμα την ασφάλεια D
για να
απασφαλίσετε τον σφιγκτήρα E
.



Μην πιέζετε δυνατά την ασφάλεια, γιατί
αν ο σφιγκτήρας δεν έχει τοποθετηθεί
καλά, τότε είναι αδύνατο να ασφαλίσει.
Επαναλάβετε από την αρχή τη διαδικασία.

ΜΟΝΤΕΛΑ:


ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΚΙΒΩΤΙΑ ΤΑ Χ Υ Τ Η ΤΩ Ν



Τύποι:
NX...


9HP0



9HR8

9HR8/S



9HR8/PS



RHH8



RHHA



ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ DIESEL


HDi 90 FAP



HDI 110 FAP



HDi 160 FAP


Κυβισμός (c m
3)
1 560
1 560
1 997
Διάμετρος x διαδρομή (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
85 x 88
Μέγιστη ισχύς (kW)
*
68
82
120
Στρ ο φές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ)
4 000
3 600
4 000
Μέγιστη ροπή (Nm)
230
270
340
Στρ ο φές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή)
1 750
1 750
2 000
Καύσιμο
Πετρέλαιο

Πετρέλαιο

Πετρέλαιο

Καταλύτης
Ναι

Ναι

Ναι

Φίλτρο σωματιδίων (FAP)
Ναι

Ναι

Ναι


ΚΙΒΩΤΙΑ ΤΑ Χ Υ Τ Η ΤΩ Ν

Μηχανικό

( 5 σχέσεων)
Μηχανικό

(6 σχέσεων)
Διαχειριζόμενο

(6 σχέσεων)
Μηχανικό

(6 σχέσεων)
Αυτόματο

(6 σχέσεων)

ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΛΑΔΙΟΥ (σε λίτρα)




Κινητήρας (με αλλαγή φίλτρου)
3,75
3,75
3,75
-

*
Η μέγιστη ισχύς αντιστοιχεί σε μέτρηση στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομοθεσία (Οδηγία 1999/99/CE).
.../S: μοντέλο e-HDi με Stop & Start

Θέση οδήγησης


Καντράν 38-42
Ενδείξεις 43-53
Δείκτες 54-56
Τε σ τ επιλεκτικό 57
Μπουτόν ρύθμισης 58-61


- ημερήσιος χιλιομετρητής

- ρεοστάτης φωτισμού / black panel

-
προσωπικές ρυθμίσεις καντράν και οθόνες



Stop & Start 218 -220
Ακούσια παρέκκλιση
από την λωρίδα 221
Χειριστήρια φωτισμού 124 -128
Ρύθμιση προβολέων 13 0

Εξ. καθρέπτες 95-96
Ηλ. παράθυρα 115 -11 6

Ασφάλειες ταμπλό 270-273

Άνοιγμα καπό 237

Ρύθμιση τιμονιού 94
Κόρνα 179
Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών 64-69
Οθόνη ενδείξεων ζώνης και
αερόσακου συνοδηγού 18 4 -185

Μηχανικό κιβώτιο 205

Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων 206-209
Αυτόματο κιβώτιο 210 -213
Ένδειξη αλλαγής σχέσης 215
Χειρόφρενο 196-203, 204
Εσ. καθρέπτης 97
Επείγουσα κλήση ή οδ. βοήθειας 179, 301
Πλαφονιέρες 13 8
Χειριστήρια υαλοκαθαριστήρων 13 3 -137
Υπολογιστής ταξιδιού 70 -74

Αερισμός 78 -79
Air condition απλό 80-81, 86
Air condition αυτόματο 82-86
Ξεθάμπωμα πίσω παρ-μπριζ 87
Ηχοσύστημα 357-387
Ρύθμιση ημερομηνίας / ώρας 67, 69
Σύστημα πλοήγησης eMyWay 303 -356
Ρύθμιση ημερομηνίας / ώρας 67, 69
Φωτισμός ατμόσφαιρας 13 9


Σήμα
αλάρμ 178 -179
Κεντρ. κλείδωμα 107-108
Black panel 60
Απομνημόνευση ταχυτήτων 225
Περιοριστής ταχύτητας 226-227
Ρυθμιστής ταχύτητας 228-229

Citroën Εντοπισμένη επείγουσα κλήση ....... 302Citroën Εντοπισμένη κλήση / Οδική βοήθεια .... 302
Ώ X
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Ψηφιακό
ραδιόφωνο ..........................................338, 364
F
S
U C
D Y
Φ
Υα λ ο κ α θ α ρ ι σ τ ή ρ α ς ............................... 133, 134
Υα λ ο κ α θ α ρ ι σ τ ή ρ α ς αυτόματος ............ 133, 134
Υα λ ο κ α θ α ρ ι σ τ ή ρ α ς ......................................... 52
Υποβοήθηση φρεναρίσματος έκτακτης
ανάγκης (AFU).................................... 180, 181
Υποβραχιόνιο μπροστινό ..................... 149, 150
Υποβραχιόνιο πίσω ..................................... 154
Υποδοχές για εξωτερικές πηγές ήχου .......... 146
Υποδοχές για συσκευές ήχου ....... 146, 368, 370
Υποδοχή για κουτάκια αναψυκτικών ........... 147
Υποδοχή για πέδιλα σκι ............................... 154
Υποδοχή για χάρτες...................................... 144
Υπολογιστής ταξιδιού ......................... 70, 72, 74Φώτα μεσαίας σκάλας .................. 124, 264, 265
Φώτα μικρά ........................... 124, 127, 264, 268
Φώτα ομίχλης πίσω ...................... 126, 268, 270
Φώτα όπισθεν ............................................... 268
Φώτα πινακίδας κυκλοφορίας ...................... 269
Φώτα στάθμευσης ........................................ 127
Φώτα
συνοδείας (Follow me home) ......127, 128
Φώτα υποδοχής ............................................ 129
Φώτα φρένων (στοπ) .................................... 268
Φώτα χώρου ................................................. 139
Φωτεινές ενδείξεις .............................. 43, 50, 53
Φωτισμός εσωτερικός .......................... 138, 139
Φωτισμός ταμπλό ........................................... 59
Φωτισμός χώρου αποσκευών .............. 140, 157
Φακός ............................................................ 157
Φίλτρο αέρα .................................................. 244
Φίλτρο λαδιού ............................................... 244
Φίλτρο σωματιδίων ....................... 242, 243, 245
Φίλτρο χώρου επιβατών ............................... 244
Φλας ...................................... 127, 178, 265, 266
Φορτία ρυμουλκούμενα ........................292, 294
Φόρτιση μπαταρίας .............................. 278, 279
Φόρτωση ................................................. 34, 282
Φρένα ............................................................ 246
Φωνητικό μήνυμα ......................................... 320
Φώτα αερίου ξένου ....................................... 264
Φώτα αλλαγής κατεύθυνσης (φλας)..... 178, 265
Φώτα αλογόνου ............................................ 264
Φώτα ημέρας ................................125, 264, 266
Φώτα μεγάλης
σκάλας ................. 124, 264, 265Χαμηλή πίεση ελαστικών (ανίχνευση) ......... 216
Χειρισμός έκτακτης ανάγκης (πόρτες) ......... 113
Χειριστήρια στο τιμόνι ..........................306, 359
Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρα ..... 133, 134, 137
Χειριστήριο φώτων ............................... 124, 127
Χειρόφρενο ........................................... 204, 246
Χιλιομετρητής ................................................. 58
Χιλιομετρητής ημερήσιος ............................... 58
Χωρητικότητα δοχείου καυσίμου .................. 117
Χώρος αποσκευών ....................................... 114
Ώρα (ρύθμιση) .......................................... 64, 68Follow me home (φώτα συνοδείας) .............. 128
Stop Start ..... 74, 83, 86, 117, 218, 237, 244, 276
USB Box ........................................................ 146

8Οδήγηση
DS4-add_el_Chap09_conduite_ed02-2013
Λειτουργία Stop & Start Η λειτουργία Stop & Start θέτει προσωρινά τον κινητήρα σε κατάσταση αναμονής (κατάσταση STOP), σε φάσεις στάσης (κόκκινος σηματοδότης, μποτιλιαρίσματα κ λπ). Ο κινητήρας επανεκκινεί αυτόματα (κατάσταση START), μόλις θελήσετε να ξεκινήσετε. Η επανεκκίνηση του κινητήρα γίνεται αμέσως και αθόρυβα. Το Stop & Start έχει προβλεφθεί για τις συνθήκες κίνησης στην πόλη και η λειτουργία του έχει σαν αποτέλεσμα την μειωμένη κατανάλωση καυσίμου, τις μειωμένες εκπομπές ρύπων και την μειωμένη ηχορύπανση.
Λειτουργία
Μετάβαση του κινητήρα σε κατάσταση STOP
Με διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων, σε χειρισμό παρκαρίσματος, η κατάσταση STOP δεν είναι διαθέσιμη για μερικά δευτερόλεπτα μετά την έξοδο από την όπισθεν. Η κατάσταση STOP δεν τροποποεί λειτουργίες του αυτοκινήτου όπως πχ τα φρένα, την υποβοήθηση διεύθυνσης κ λπ.
Μην πληρώνετε ποτέ με καύσιμο όταν ο κινητήρας είναι σε κατάσταση STOP. Κ λείστε απαραιτήτως τον διακόπτη κινητήρα με το κ λειδί.
Η ένδειξη "ECO" ανάβει στο καν τράν και ο κινητήρας τίθεται αυτόματα σε κατάσταση αναμονής:
- με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων , με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων , με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτωνμε ταχύτητα κάτω από 20 χλμ/ώρα, ή αυτοκίνητο σταματημένο στις εκδόσεις με κινητήρα βενζίνης e-THP 130 και Diesel BlueHDi, όταν φέρετε τον μοχλό στην νεκρά, και αφήσετε το πεντάλ συμπλέκτη, - με διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων , με διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων , με διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτωνμε ταχύτητα κάτω από 8 km/h, όταν πατήσετε το πεντάλ φρένου και θέσετε τον μοχλό στη θέση N .
Ανάλογα με τον εξοπλισμό, ένας
μετρητής χρόνου υπολογίζει τη διάρκεια κατάστασης STOP κατά τη διαδρομή. Μηδενίζεται σε κάθε άνοιγμα του διακόπτη με το κ λειδί.
Η κατάσταση STOP δεν ενεργοποιείται όταν: - το αυτοκίνητο βρίσκεται υπό μεγάλη κ λίση (ανηφόρα ή κατηφόρα), - η πόρτα οδηγού είναι ανοικτή, - η ζώνη ασφαλείας οδηγού είναι απασφαλισμένη, - η ταχύτητα του αυτοκινήτου δεν έχει ξεπεράσει τα 10 χλμ/ώρα από την τελευταία εκκίνηση με το κ λειδί, - το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι ενεργοποιημένο (δεμένο) ή σε φάση σύσφιξης, - οι συνθήκες θερμοκρασίας στην καμπίνα το απαιτούν, - το ξεθάμπωμα είναι ενεργό, - ορισμένες ειδικές συνθήκες (φόρτιση μπαταρίας, θερμοκρασία κινητήρα, υποβοήθηση φρένων, εξ. θερμοκρασία κ λπ) το απαιτούν για να εξασφαλιστεί ο έλεγχος του συτήματος.
Ειδικές περιπτώσεις: κατάσταση STOP μη διαθέσιμη
Σε αυτήν την περίπτωση, ή ένδειξη "ECO" αναβοσβήνει μερικά δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.
Αυτή η λειτουργία είναι απολύτως φυσιολογική.

9Οδήγηση
DS4-add_el_Chap09_conduite_ed02-2013
Μετάβαση του κινητήρα στην κατάσταση START
Η ένδειξη "ECO" σβήνει και ο κινητήρας ξαναπαίρνει μπροστά αυτόματα:
- με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων , όταν με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων , όταν με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτωνπατάτε τέρμα το πεντάλ συμπλέκτη, - με διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων : ● με τον μοχλό ταχυτήτων στη θέση A ή M , όταν αφήνετε το πεντάλ φρένου, ● ή με τον μοχλό ταχυτήτων στη θέση Nκαι πεντάλ φρένου ελεύθερο, όταν θέσετε τον μοχλό ταχυτήτων στη θέση Aή M , ● ή όταν επιλέξτε την όπισθεν.
Ειδικές περιπτώσεις: αυτόματη ενεργοποίηση της κατάστασης START
Αν η απενεργοποίηση έγινε στην κατάσταση STOP, ο κινητήρας ξαναπαίρνει μπροστά αμέσως.
Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων σε κατάσταση STOP, σε περίπτωση αλ λαγής σχέσης χωρίς πλήρη αποσύμπλεξη, μια ένδειξη ανάβει ή ένα μήνυμα εμφανίζεται για να υπενθυμίσει ότι πρέπει να παιτήσετε καλά το πεντάλ συμπλέκτη για να εξασφαλιστεί η επανεκκίνηση του κινητήρα.
Ανά πάσα στιγμή, πιέστε το χειριστήριο "ECO OFF" για να απενεργοποιήσετε το σύστημα. Αυτό δηλώνεται με άναμμα της λυχνίας του χειριστηρίου, συνοδευόμενο από μήνυμα.
Α π ε ν ε ρ γ ο π ο ί η σ η
Σε αυτήν την περίπτωση, ένδειξη "ECO" αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.
Αυτή η λειτουργία είναι απολύτως φυσιολογική.
Για λόγους ασφαλείας ή άνεσης, η κατάσταση START ενεργοποιείται αυτόματα όταν: - ανοίγετε την πόρτα οδηγού, - απασφαλίζετε τη ζώνη ασφαλείας οδηγού, - η ταχύτητα του αυτοκινήτου υπερβαίνει τα 25 χλμ/ώρα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων (3 χλμ/ώρα στις εκδόσεις με κινητήρα βενζίνης e-THP 130 και Diesel BlueHDi) ή τα 11 χλμ/ώρα με διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων, - το ηλ. χειρόφρενο είναι σε φάση σύσφιξης, - ορισμένες ειδικές συνθήκες (φόρτιση μπαταρίας, θερμοκρασία κινητήρα, υποβοήθηση φρένων, ρύθμιση air condition κ λπ) το απαιτούν για να εξασφαλιστεί ο έλεγχος του συτήματος ή του αυτοκινήτου.

10Οδήγηση
DS4-add_el_Chap09_conduite_ed02-2013
Το σύστημα επανενεργοποιείται αυτόματα σε κάθε νέα εκκίνηση με το κ λ ε ι δ ί .
Εκ νέου ενεργοποίηση
Αυτό το σύστημα απαιτεί μπαταρία ειδικής τεχνολογίας και ιδιαίτερων χαρακτηριστικών (στοιχεία διαθέσιμα σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN). Η τοποθέτηση μπαταρίας εκτός δικτύου CITROËN εμπεριέχει κίνδυνο ζημιάς στο σύστημα.
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του συστήματος, η λυχνία του χειριστηρίου "ECO OFF" αναβοσβήνει και κατόπιν ανάβει σταθερά. Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Ανωμαλία λειτουργίας Σ υ ν τ ή ρ η σ η
Πριν από κάθε επέμβαση στον χώρο του κινητήρα, απενεργοποιήστε το Stop & Start για να αποφευχθεί κίνδυνος τραυματισμού εξ' αιτίας αυτόματης ενεργοποίησης της κατάστασης START.
Το Stop & Start αποτελεί προϊόν τεχνολογίας αιχμής. Κάθε επέμβαση σε αυτόν τον τύπο μπαταρίας απαιτεί εξειδικευμένες γ νώσεις που το εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN είναι σε θέση να προσφέρει.
Πιέστε πάλι το χειριστήριο "ECO OFF" . Το σύστημα είναι και πάλι ενεργό. Αυτό δηλώνεται με το σβήσιμο της λυχνίας του χειριστηρίου και με μήνυμα.
Σε περίπτωση ανωμαλίας σε κατάσταση STOP, υπάρχει πιθανότητα ο κινητήρας να σβήσει. Όλες οι ενδείξεις του καντράν α ν ά β ο υ ν. Ανάλογα με την έκδοση, ένα μήνυμα προειδοποίησης μπορεί επίσης να εμφανιστεί, ζητώντας σας να θέσετε τον επιλογέα ταχυτήτων στο N και να πατήσετε το πεντάλ φρένου. Θα πρέπει συνεπώς να κ λείσετε τον διακόπτη
και να ξαναβάλετε μπροστά με το κ λειδί.