USB CITROEN DS4 2014 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

13Σύντομη γνωριμία

Εσωτερικό



Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων

Ο εξοπλισμός αυτός σάς εξασφαλίζει οδήγηση που
συνδυάζει μία πλήρως αυτόματη λειτουργία και μία
λειτουργία επιλεκτικής αλλαγής των ταχυτήτων.


Φωτισμός χώρου ("ατμόσφαιρας")

Ο χαμηλός αυτός φωτισμός του χώρου επιβατών σάς
επιτρέπει να βλέπετε καλύτερα μέσα στο αυτοκίνητο
όταν το φως περιβάλλοντος είναι ανεπαρκές.


Συστήματα ήχου και
επικοινωνίας

Περιλαμβάνουν: ηχοσύστημα, CD player,
φλας USB, πλοήγηση με έγχρωμη οθόνη,
βοηθητικές πρίζες κ.α.
Ηχοσύστημα

206


139



357


303





Ηλεκτρικό χειρόφρενο

Συνδυάζει τη λειτουργία αυτόματης σύσφιξης
στην ακινητοποίηση και της αυτόματης
απενεργοποίησης στην εκκίνηση.
Μια επιλεκτική χρήση ενεργοποίησης /
απενεργοποίησης (δεσίματος / λυσίματος)
είναι δυνατή.

196

eMyWay Σύστημα πλοήγησης

Λειτουργία μασάζ

Προσφέρει μασάζ στην οσφυϊκή χώρα για
60 λεπτά. Το μασάζ γίνεται ανά 6 κύκλους
των 10 λεπτών.

91

Κονσόλες οροφής - Κεντρικές κονσόλες




A.
Εσωτερικός καθρέπτης.

B.
Μικρόφωνο του συστήματος ήχου και
τηλεματικής.

C.
Φωτισμός "ατμόσφαιρας".

D.
Επείγουσα κλήση / Κλήση assistance.

E.
Πλαφονιέρα / Σποτ.




1.
Ρυθμιζόμενοι κεντρικοί αεραγωγοί με
δυνατότητα κλεισίματος.

2.
Μονόχρωμη οθόνη και οθόνη ενδείξεων
ζώνης ασφαλείας και εμπρόσθιου
αερόσακου συνοδηγού ή έγχρωμη οθόνη.

3.
eMyWay Ηχοσύστημα ή σύστημα
πλοήγησης
.

4.
Κεντρικά χειριστήρια.

5.
Διακόπτες θέρμανσης / air condition.

6.
Πρίζα USB/Jack και αναπτήρας / Πρίζα
αξεσουάρ 12 V.

7.
Μοχλός ή επιλογέας κιβωτίου.

8.
Μηχανικό ή ηλεκτρικό χειρόφρενο.

9.
Αποσ πώμενο σταχτοδοχείο.

10.
Υποβραχιόνιο εμπρός.

Διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου



1.
Σκιάδιο


(βλέπε "Σύντομη γνωριμία" - § Πανοραμικό
παρ-μπριζ)

2.
Θήκη για κάρτες


3.
Φωτιζόμενο ντουλαπάκι


(βλέπε λεπτομέρειες στην επόμενη σελίδα)

4.
Θήκες πόρτας


5.
Πρίζα USB/Jack


(βλέπε λεπτομέρειες σε επόμενες σελίδες)

6.
Αναπτήρας/Πρίζα αξεσουάρ 12V


(βλέπε λεπτομέρειες σε επόμενες σελίδες)

7.
Αποσ πώμε νο σταχτοδοχείο


(βλέπε λεπτομέρειες
σε επόμενες σελίδες)

8.
Κεντρική κονσόλα με θήκες

(βλέπε λεπτομέρειες σε επόμενες σελίδες)

Αναπτήρας/Πρίζα
αξεσουάρ 12 V




Γι α να χρησιμοποιήσετε τον αναπτήρα,
τον πιέζετε προς τα κάτω και περιμένετε
μερικά δευτερόλεπτα μέχρι να εξαχθεί
αυτόματα.


Γι α να συνδέσετε μια έξτρα συσκευή
12 Volts (μέγιστη ισχύς: 120 W), αφαιρείτε
τον αναπτήρα και συνδέετε τον κατάλληλο
αντάπτορα.
Αυτή η πρίζα επιτρέπει τη σύνδεση φορτιστή
τηλεφώνου κλπ
Μετά τη χρήση,
επανατοποθετήστε αμέσως
τον αναπτήρα.





















Πρίζα USB /
Βοηθητική πρίζα (aux)


Μέσω σύνδεσης στη θύρα USB, ο
αποσπώμενος εξοπλισμός μπορεί
να επαναφορτισθεί αυτόματα κατά τη
χρήση του.
Η μονάδα σύνδεσης "AUX", που αποτελείται
από πρίζα JACK και θύρα USB, βρίσκεται στην
κεντρική κονσόλα.
Επιτρέπει τη σύνδεση εξοπλισμού όπως iPod
®

ή φλας USB.
Διαβάζει ορισμένα formats των αρχείων ήχου
και επιτρέπει την ακρόασή τους μέσω των
ηχείων του αυτοκινήτου.
Μπορείτε να διαχειριστείτε αυτά τα αρχεία
με τα χειριστήρια στο τιμόνι, ή με εκείνα της
πρόσοψης του ηχοσυστήματος και να τα
οπτικοποιήσετε στην οθόνη πολλαπλών
λειτουργιών (multi).
Γι α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
τη χρήση του εξοπλισμού, ανατρέξτε στο
κεφάλαιο Ήχος και τηλεματική.

Μεγάλη θήκη
πολλαπλών χρήσεων


Κλείνει με συρόμενο "κουρτινάκι".
Διαθέτει:


- πρίζες αξεσουάρ 12 V και USB/Jack 1
,

- ειδική βάση 2
για κινητό τηλέφωνο ή άλλο
περιφερειακό εξοπλισμό,

- αεριζόμενο χώρο με στόμιο που κλείνει 3
,
για τη διατήρηση ποτών ή τροφίμων όταν
το air condition βρίσκεται σε λειτουργία. Ανάβει μόνο όταν το συρόμενο
"κουρτινάκι" ανοίγει
πλήρως.
Το συρόμενο "κουρτινάκι" μπορεί να
είναι μερικώς κλειστό μέχρι την ειδική
βάση, έτσι ώστε να διατηρείται μια
χαμηλή θερμοκρασία στη θήκη.

"Multimedia" (Πολυμέσα):

ηχοσυστήματα, ηχεία, μονάδες Hi-Fi, κιτ hands
free Bluetooth, συστήματα πλοήγησης, USB
Box, πρίζα 230V/50Hz, αντάπτορας 230V/12V,
φορτιστής τηλεφώνου συμβατός με Iphone
®,
βάση τηλεφώνου/smartphone, Wifi on board
κλπ

Στο δίκτυο της CITROËN θα βρείτε επίσης
προϊόντα καθαρισμού και συντήρησης
και ειδικότερα την οικολογική σειρά
"TECHNATURE", σωληνάρια βαφής,
ανταλλακτικά του κιτ προσωρινής επισκευής
τροχού κλπ




Εγκατάσταση πομπών
ραδιοεπικοινωνίας

Πριν από οποιαδήποτε τοποθέτηση
στο αυτοκίνητό σας πομπών
ραδιοεπικοινωνίας έξτρα εξοπλισμού
με εξωτερική κεραία, μπορείτε να
απευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN
για να ενημερωθείτε σχετικά με τα
χαρακτηριστικά των πομπών (εύρος
συχνότητας, μέγιστη ισχύς εξόδου, θέση
κεραίας, ιδιαιτερότητες εγκατάστασης)
που μπορούν να τοποθετηθούν,
σύμφωνα με την Ευρωπαική Οδηγία
Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας
οχημάτων (2004/104/CE).

Η τοποθέτηση ηλεκτρικού ή άλλου
εξοπλισμού μη εγκεκριμένου από
την CITROËN μπορεί να προκαλέσει
βλάβη στο ηλεκτρονικό σύστημα του
αυτοκινήτου σας καθώς και αυξημένη
κατανάλωση.
Εφιστούμε την προσοχή σας σε
αυτή την επισήμανση και σας
συμβουλεύουμε να επικοινωνήσετε με
έναν αντιπρόσωπο της CITROËN για
να σας δείξει τη σειρά εγκεκριμένων
εξοπλισμών ή αξεσουάρ.

Ανάλογα με τη νομοθεσία που ισχύει
σε κάθε χώρα, τα ανακλαστικά
γιλέκα, τα προειδοποιητικά τρίγωνα
σήμανσης, οι ανταλλακτικοί λαμπτήρες
και ασφάλειες μπορεί να αποτελούν
υποχρεωτικό εξοπλισμό του
αυτοκινήτου.

01
305

Επιλογή:


- της μικρότερης / μεγαλύτερης ραδιοφωνικής συχνότητας,
αυτόματα.

- του προηγούμενου / επόμενου κομματιού CD, MP3 ή μέσου.

- της αριστερής / δεξιάς πλευράς της οθόνης όταν εμφανίζεται
κάποιο μενού.
Μετακίνηση αριστερά / δεξιά, στη λειτουργία " Move the map
"
(Μετακίνηση χάρτη).

Εγκατάλειψη της
τρέχουσας ενέργειας,
ανέβασμα στο μενού.
Πιέζοντας παρατεταμένα:
επιστροφή στη μόνιμη

ένδειξη οθόνης.


Πρόσβαση στο Μενού Ραδιοφώνου " RADIO
" και
εμφάνιση της λίστας των συντονιζόμενων σταθμών.
Πιέζοντας παρατεταμένα: εμφάνιση πίνακα
ρύθμισης παραμέτρων ήχου για την πηγή
ραδιοφώνου.


Πιέζοντας παρατεταμένα: πρόσβαση στις ρυθμίσεις ήχου " Audio settings
": μουσικό
περιβάλλον, μπάσα, πρίμα, loudness, κατανομή, ένταση στα ηχεία αριστερά / δεξιά,
εμπρός / πίσω, αυτόματη διόρθωση έντασης.


Πρόσβαση στο Μενού Μουσικής " MUSIC
" και
εμφάνιση των κομματιών ή των καταλόγων CD/MP3
Player Apple
® .
Πιέζοντας παρατεταμένα: εμφάνιση πίνακα ρύθμισης
παραμέτρων ήχου για τις πηγές " MEDIA
" (Μέσα)
(CD / USB / iPod / Streaming / AUX).


Χειριστήριο επιλογής και επικύρωσης OK:
Επιλογή στοιχείου στην οθόνη ή σε λίστα ή σε
μενού, κατόπιν επικύρωση με σύντομο πάτημα.
Εκτός μενού και λίστας, πιέζοντας σύντομα
εμφανίζεται ένα σχετικό μενού ανάλογα με τις
ενδείξεις στην οθόνη.
Περιστροφή στη λειτουργία εμφάνισης χάρτη:
μεγέθυνση / σμίκρυνση της κλίμακας του χάρτη.

Επιλογή:


- της προηγούμενης / επόμενης γραμμής μιας λίστας ή ενός
μενού.

- του προηγούμενου / επόμενου καταλόγου μέσου.

- της προηγούμενης / επόμενης ραδιοφωνικής συχνότητας,
ανά βήμα.

- του προηγούμενου / επόμενου καταλόγου MP3.
Μετακίνηση πάνω / κάτω, στη λειτουργία " Move the map
"
(Μετακίνηση χάρτη).

ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ

03
Πιέζοντας μία φορά το περιστροφικό
χειριστήριο μπορείτε να έχετε
πρόσβαση σε συντομεύσεις μενού
ανάλογα με τις ενδείξεις της οθόνης.

ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ







Ενδείξεις οθόνης ανάλογα με τα υπόλοιπα στοιχεία

ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ:

Activate / Deactivate TA
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση πληροφοριών κίνησης
Activate / Deactivate RDS
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση RDS


ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ
ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ, CD ή
USB (ανάλογα με το μέσο):
Λειτουργίες ανάγνωσης:


Normal

Κανονική

Random
Τυχαία
Random on all media
Τυχαία σε όλα τα μέσα
Repetition
Επανάληψη



ΤΗΛΕΦΩΝΟ (κατά τη
διάρκεια συνδιάλεξης):

Private mode
Μεταφορά στην τηλεφωνική συσκευή


ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ
ΟΘΟΝΗ Ή ΣΕ ΠΑΡΑΘΥΡΟ:

Stop / Restore guidance
Διακοπή / Συνέχιση πλοήγησης Select destination
Επιλογή προορισμού


Enter an address
Εισαγωγή διεύθυνσης

Directory
Κατάλογος


GPS coordinates
Συντεταγμένες GPS



Divert route
Παράκαμψη διαδρομής

Move the map
Μετατόπιση χάρτη


Info. on location
Πληροφορίες για το σημείο

Select as destination
Επιλογή ως προορισμού


Select as stage
Επιλογή ως σταθμού


Save this place
Απομνημόνευση του σημείου (επαφές)

Quit map mode
Έξοδος από τη λειτουργία χάρτη





Guidance criteria
Κριτήρια καθοδήγησης

Put call on hold
Αναμονή κλήσης DTMF ring tones
Τόνοι DTMF
Hang up
Τερματισμός κλήσης

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Change waveband

Αλλαγή ζώνης συχνοτήτων



FM
FM

AM
AM


2
2
1


TA
Πληροφορίες για την κίνηση (ΤΑ) 1

05 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΙΝΗΣΗΣ







Βασικές οπτικοποιήσεις TMC


Τρίγωνο κόκκινο και κίτρινο: Πληροφορίες κίνησης, για παράδειγμα:
Τρίγωνο μαύρο και μπλε: Γενικές πληροφορίες, για παράδειγμα:
Πληροφορίες για τον καιρό
Σήμανση τροποποιημένη
Κίνδυνος έκρηξης Πληροφορίες για την κίνηση

Κλείσιμο λωρίδας / μέρους οδού

Κλείσιμο δρόμου Άνεμος
Ολισθηρό οδόστρωμα
Εκδήλωση / διαδήλωση Ομίχλη
Ατύχημα
Κίνδυνος Parking
Καθυστερήσεις

Απαγορευμένη είσοδος σε δρόμο

Χιόνι / πάγος

Εργασίες
Μποτιλιάρισμα









Ακρόαση μηνυμάτων TA


Η λειτουργία TA (Traffi c Announcement - Ανακοινώσεις για την κίνηση / κυκλοφορία)
δίνει προτεραιότητα στην ακρόαση προειδοποιητικών μηνυμάτων TA. Για να είναι
ενεργή αυτή η λειτουργία, απαιτείται η καλή λήψη σταθμού που εκπέμπει μηνύματα
τέτοιου τύπου. Όταν εκπέμπεται ένα μήνυμα για την κυκλοφορία, η τρέχουσα πηγή
ήχου (ραδιόφωνο, CD, USB κλπ) διακόπτεται αυτόματα για να μεταδοθεί το μήνυμα

TA. Η ακρόαση της τρέχουσας πηγής ήχου συνεχίζεται μόλις ολοκληρωθεί το μήνυμα.


Πιέστε το πλήκτρο RADIO
(Ραδιόφωνο)
για να εμφανιστεί το μενού "FM / AM
band".

Επιλέξτε " Guidance options
"
(Επιλογές) και επιβεβαιώστε.

Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη
λειτουργία "TA" (Πληροφορίας για την
κίνηση) και κατόπιν επιβεβαιώστε.

Η ένταση ήχου αναγγελίας των μηνυμάτων για την κίνηση (TA)
ρυθμίζεται μόνο κατά τη μετάδοση του μηνύματος.

Ανά πάσα στιγμή, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία πιέζοντας το πλήκτρο.
Κατά την αναγγελία ενός μηνύματος, πιέστε το πλήκτρο
για να την διακόψετε.

08
339
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ







Πρόσβαση στο μενού "ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΕΣΩΝ / ΜΟΥΣΙΚΗ"


" MEDIA
" (ΜΕΣΑ)


" Αλλαγή μέσου
"
" Eject USB support
" (Εξαγωγή βάσης USB)
(αν USB συνδεδεμένο)
" Read mode
" (Κατάσταση ανάγνωσης) [" Normal
"
(Κανονική), " Random
" (Τυχαία), " Random on
all media
" (Τυχαία σε όλα τα μέσα), " Repetition
"
(επανάληψη)]
" Audio settings
" (Ρυθμίσεις audio) (βλέπε κεφάλαιο)
" Activate / Deactivate AUX input
" (Ενεργοποίηση /
Απενεργοποίηση περιφερειακής πηγής)
Τρέχουσα λίστα περιοχών
μέσων.

Αυτή η λίστα εμφανίζεται επίσης πιέζοντας
το LIST
από τα χειριστήρια στο τιμόνι.
Περάστε από τη λίστα στο μενού (αριστερά / δεξιά).
ή


Πιέστε MUSIC (μουσική)
.