radio CITROEN DS4 2014 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

65Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών

Με ανοιχτό το ηχοσύστημα, αυτό το μενού
επιτρέπει την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση
των λειτουργιών που αφορούν τη χρήση του
ραδιοφώνου (RDS, DAB / FM auto tracking
(Ψηφιακή κατάσταση) RadioText (TXT)
display (Εμφάνιση κειμένου) ή την επιλογή της
λειτουργίας ανάγνωσης του μέσου Normal,
Random, Random all, Repeat (Κανονική,
Τυ χ α ί α, Τυ χ α ί α σε όλα, Επανάληψη).
Γι α περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την
εφαρμογή "Multimedia" (Πολυμέσα), ανατρέξτε
στο κεφάλαιο
"Ήχος και Τη λ ε μ α τ ι κ ή".


Μενού "Multimedia"
(Πολυμέσα)
Μενού "Trip computer"
(Υπολογιστής ταξιδιού)

Αυτό το μενού επιτρέπει την πρόσβαση σε
πληροφορίες σχετικές με την κατάσταση του
αυτοκινήτου.


Ημερολόγιο προειδοποιήσεων
[Aler t log]
Συνοψίζει τα μηνύματα κατάστασης
και προειδοποίησης των λειτουργιών
(ενεργοποιημένη, απενεργοποιημένη ή σε
βλάβη), εμφανίζοντάς τα διαδοχικά στην οθόνη
πολλαπλών λειτουργιών.



Πιέζετε το πλήκτρο "

MENU"
για να πάτε
στο κύριο μενού.


Πιέζετε τα διπλά βέλη και κατόπν το
πλήκτρο "

OK"
για να επιλέξετε το μενού
"Trip computer"
(Υπολογιστής ταξιδιού).


Στο μενού "Trip computer"
(Υπολογιστής
ταξιδιού) επιλέξτε τη γραμμή "Alert log"
(Ημερολόγιο προειδοποιήσεων) και
επικυρώστε.




Μενού "Telephone"
(Τη λ έ φ ωνο)

Με ανοιχτό το ηχοσύστημα, αυτό το μενού
επιτρέπει την πραγματοποίηση κλήσης και
την πρόσβαση σε διάφορους τηλεφωνικούς
καταλόγους.
Γι α περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την
εφαρμογή Telephone (Τη λ έ φ ω ν ο), ανατρέξτε
στο κεφάλαιο "Ήχος και Τη λ ε μ α τ ι κ ή".


Μενού "Bluetooth connection"
(Σύνδεση Bluetooth)

Με ανοιχτό το ηχοσύστημα, αυτό το μενού
επιτρέπει τη σύνδεση ή την αποσύνδεση ενός
περιφερειακού Bluetooth (τηλέφωνο, media
player) και τον καθορισμό της κατάστασης
σύνδεσης (κιτ hands free, ανάγνωση αρχείων
ήχου).
Γι α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
εφαρμογή "Bluetooth connection" (Σύνδεση
Bluetooth), ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Ήχος και
Τη λ ε μ α τ ι κ ή".

Έγ χρωμη οθόνη

Εμφανίζονται αυτόματα και απευθείας οι
παρακάτω πληροφορίες:


- η ώρα,

- η ημερομηνία,

- το υψόμετρο,

- η εξωτερική θερμοκρασία (η εμφανιζόμενη
τιμή αναβοσβήνει σε περίπτωση που
μπορεί να υπάρχει πάγος),

- η βοήθεια στη στάθμευση,

- η μέτρηση διαθέσιμου χώρου,

- οι λειτουργίες ήχου,

- οι
πληροφορίες και τα ευρετήρια του
τηλεφώνου,

- οι πληροφορίες του συστήματος
δορυφορικής πλοήγησης.



Ενδείξεις οθόνης

Από την κονσόλα του συστήματος πλοήγησης,
για να επιλέξετε κάποια από τις εφαρμογές:



πιέστε το πλήκτρο "RADIO"
, "MUSIC"
,
"NAV"
, "TRAFFIC"
, "PHONE"
ή
"SETUP"
για να έχετε πρόσβαση στο
αντίστοιχο μενού,


περιστρέψτε το χειριστήριο A
για να
επιλέξετε λειτουργία, στοιχείο από λίστα,


πιέστε την επαφή B
για να επιβεβαιώσετε
την επιλογή,
ή


πιέστε το πλήκτρο "ESC"
για να βγείτε
από την τρέχουσα διαδικασία και να
επιστρέψετε στις προηγούμενες ενδείξεις
οθόνης.


Χειριστήρια

Γι α περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με
αυτές τις εφαρμογές, ανατρέξτε στο κεφάλαιο
"Ήχος και Τη λ ε μ α τ ι κ ή".

01
305

Επιλογή:


- της μικρότερης / μεγαλύτερης ραδιοφωνικής συχνότητας,
αυτόματα.

- του προηγούμενου / επόμενου κομματιού CD, MP3 ή μέσου.

- της αριστερής / δεξιάς πλευράς της οθόνης όταν εμφανίζεται
κάποιο μενού.
Μετακίνηση αριστερά / δεξιά, στη λειτουργία " Move the map
"
(Μετακίνηση χάρτη).

Εγκατάλειψη της
τρέχουσας ενέργειας,
ανέβασμα στο μενού.
Πιέζοντας παρατεταμένα:
επιστροφή στη μόνιμη

ένδειξη οθόνης.


Πρόσβαση στο Μενού Ραδιοφώνου " RADIO
" και
εμφάνιση της λίστας των συντονιζόμενων σταθμών.
Πιέζοντας παρατεταμένα: εμφάνιση πίνακα
ρύθμισης παραμέτρων ήχου για την πηγή
ραδιοφώνου.


Πιέζοντας παρατεταμένα: πρόσβαση στις ρυθμίσεις ήχου " Audio settings
": μουσικό
περιβάλλον, μπάσα, πρίμα, loudness, κατανομή, ένταση στα ηχεία αριστερά / δεξιά,
εμπρός / πίσω, αυτόματη διόρθωση έντασης.


Πρόσβαση στο Μενού Μουσικής " MUSIC
" και
εμφάνιση των κομματιών ή των καταλόγων CD/MP3
Player Apple
® .
Πιέζοντας παρατεταμένα: εμφάνιση πίνακα ρύθμισης
παραμέτρων ήχου για τις πηγές " MEDIA
" (Μέσα)
(CD / USB / iPod / Streaming / AUX).


Χειριστήριο επιλογής και επικύρωσης OK:
Επιλογή στοιχείου στην οθόνη ή σε λίστα ή σε
μενού, κατόπιν επικύρωση με σύντομο πάτημα.
Εκτός μενού και λίστας, πιέζοντας σύντομα
εμφανίζεται ένα σχετικό μενού ανάλογα με τις
ενδείξεις στην οθόνη.
Περιστροφή στη λειτουργία εμφάνισης χάρτη:
μεγέθυνση / σμίκρυνση της κλίμακας του χάρτη.

Επιλογή:


- της προηγούμενης / επόμενης γραμμής μιας λίστας ή ενός
μενού.

- του προηγούμενου / επόμενου καταλόγου μέσου.

- της προηγούμενης / επόμενης ραδιοφωνικής συχνότητας,
ανά βήμα.

- του προηγούμενου / επόμενου καταλόγου MP3.
Μετακίνηση πάνω / κάτω, στη λειτουργία " Move the map
"
(Μετακίνηση χάρτη).

ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ

03
307

Για να δείτε όλες τις λεπτομέρειες των μενού, ανατρέξτε στην
ενότητα "Μενού οθόνης".

Για το καθάρισμα της οθόνης, σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε
ένα μαλακό πανί που δεν χαράζει (πανί καθαρισμού γυαλιών) χωρίς
να προσθέσετε κάποιο προϊόν.
" RADIO

" (ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ)

" ΤΗΛΕΦΩΝΟ
"
(Αν υπάρχει συνδιάλεξη σε
εξέλιξη)



SETUP
:
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ

ημερομηνία και ώρα, διαμόρφωση οθόνης, ήχοι,
παράμετροι αυτοκινήτων.
Αλλαγή πηγής ήχου:
RADIO
(ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) : μετάδοση ραδιοφώνου.
MUSIC: μετάδοση ΜΟΥΣΙΚΗΣ.






Πιέζοντας επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο MODE
(ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ), έχετε πρόσβαση στις παρακάτω ενδείξεις οθόνης:

ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ


" ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ ΠΛΗΡΗ
ΟΘΟΝΗ
"

" ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ ΠΑΡΑΘΥΡΑ
"
(Αν υπάρχει πλοήγηση σε
εξέλιξη)

05 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΙΝΗΣΗΣ







Βασικές οπτικοποιήσεις TMC


Τρίγωνο κόκκινο και κίτρινο: Πληροφορίες κίνησης, για παράδειγμα:
Τρίγωνο μαύρο και μπλε: Γενικές πληροφορίες, για παράδειγμα:
Πληροφορίες για τον καιρό
Σήμανση τροποποιημένη
Κίνδυνος έκρηξης Πληροφορίες για την κίνηση

Κλείσιμο λωρίδας / μέρους οδού

Κλείσιμο δρόμου Άνεμος
Ολισθηρό οδόστρωμα
Εκδήλωση / διαδήλωση Ομίχλη
Ατύχημα
Κίνδυνος Parking
Καθυστερήσεις

Απαγορευμένη είσοδος σε δρόμο

Χιόνι / πάγος

Εργασίες
Μποτιλιάρισμα









Ακρόαση μηνυμάτων TA


Η λειτουργία TA (Traffi c Announcement - Ανακοινώσεις για την κίνηση / κυκλοφορία)
δίνει προτεραιότητα στην ακρόαση προειδοποιητικών μηνυμάτων TA. Για να είναι
ενεργή αυτή η λειτουργία, απαιτείται η καλή λήψη σταθμού που εκπέμπει μηνύματα
τέτοιου τύπου. Όταν εκπέμπεται ένα μήνυμα για την κυκλοφορία, η τρέχουσα πηγή
ήχου (ραδιόφωνο, CD, USB κλπ) διακόπτεται αυτόματα για να μεταδοθεί το μήνυμα

TA. Η ακρόαση της τρέχουσας πηγής ήχου συνεχίζεται μόλις ολοκληρωθεί το μήνυμα.


Πιέστε το πλήκτρο RADIO
(Ραδιόφωνο)
για να εμφανιστεί το μενού "FM / AM
band".

Επιλέξτε " Guidance options
"
(Επιλογές) και επιβεβαιώστε.

Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη
λειτουργία "TA" (Πληροφορίας για την
κίνηση) και κατόπιν επιβεβαιώστε.

Η ένταση ήχου αναγγελίας των μηνυμάτων για την κίνηση (TA)
ρυθμίζεται μόνο κατά τη μετάδοση του μηνύματος.

Ανά πάσα στιγμή, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία πιέζοντας το πλήκτρο.
Κατά την αναγγελία ενός μηνύματος, πιέστε το πλήκτρο
για να την διακόψετε.

07
335
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ







Πρόσβαση στο μενού "RADIO" (ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ)



" FM / AM band / DAB
"

" Αλλαγή συχνότητας
"
(" AM / FM / DAB
")
" Guidance options
" (Επιλογές
πλοήγησης) (" TA, RDS,
παρακολούθηση FM / DAB
")
" Audio settings
" (Ρυθμίσεις ήχου,
βλέπε αντίστοιχο κεφάλαιο)
" Update radio list
" (Ενημέρωση
λίστας ραδιοφώνου)

Αλφαβητική λίστα σταθμών
που λαμβάνονται.

Πιέστε το 
ή το 
ή χρησιμοποιήστε το περιστροφικό
χειριστήριο για να επιλέξετε προηγούμενο ή επόμενο
σταθμό της
λίστας.

Αυτή η λίστα εμφανίζεται επίσης πατώντας το LIST
των
χειριστηρίων στο τιμόνι

Περάστε από τη λίστα στο μενού (αριστερά / δεξιά).
ή


Ένα παρατεταμένο πάτημα
του LIST
ανανεώνει τη λίστα
των σταθμών που λαμβάνονται.
Πιέστε το RADIO
.

07 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ


Μέσω αλφαβητικής λίστας
Πιέστε RADIO
(ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) ή LIST
,
επιλέξτε το σταθμό που θέλετε και
επιβεβαιώστε.

Μέσω αυτόματης αναζήτησης
συχνότητας
Πιέστε 
ή 
για αυτόματη αναζήτηση
σταθμού μικρότερης ή μεγαλύτερης
συχνότητας.
Ή περιστρέψτε το χειριστήριο στο τιμόνι.

Μέσω χειροκίνητης αναζήτησης
συχνότητας
Πιέστε 
ή 
για να
ρυθμίσετε τη
συχνότητα βήμα-βήμα.








Επιλογή σταθμού


Το εξωτερικό περιβάλλον (λόφοι, κτήρια, σήραγγες, γκαράζ, υπόγεια, κλπ) μπορεί να διαταράξει τη λήψη, ακόμη και όταν είναι ενεργή η λειτουργία παρακολούθησης
σταθμών RDS. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό στη μετάδοση των ραδιοκυμάτων και δεν σημαίνει σε καμία περίπτωση ότι το ηχοσύστημά σας έχει κάποιο πρόβλημα.


Η ποιότητα της λήψης απεικονίζεται με αυτό το σύμβολο.

Πιέστε RADIO
ή " OK
" για να εμφανιστεί
το σχετικό μενού.






Αλλαγή ζώνης συχνοτήτων


Επιλέξτε " Changing band
" (Αλλαγή
ζώνης συχνοτήτων).

Επιλέξτε " AM / FM
" και επικυρώστε.

07
337

Πιέστε το πλήκτρο του πληκτρολογίου
για να επαναφέρετε τον
απομνημονευμένο σταθμό.
Ή πιέστε και κατόπιν περιστρέψτε
τον περιστροφικό διακόπτη των
χειριστηρίων στο τιμόνι.



Απομνημόνευση σταθμού


Αφού επιλέξετε σταθμό, πιέστε ένα
από τα πλήκτρα του πληκτρολογίου για
πάνω από 2 δευτ. για να αποθηκευτεί
στη μνήμη ο σταθμός που ακούτε.
Ένα ηχητικό σήμα επιβεβαιώνει την
απομνημόνευση.
Πιέστε το RADIO (ραδιόφωνο)
.







Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση του RDS


Με τη λειτουργία RDS, όταν εμφανίζεται η σχετική ένδειξη στην οθόνη, μπορείτε να
συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό χάρη στην παρακολούθηση συχνότητας. Ωστόσο, σε
ορισμένες συνθήκες, η παρακολούθηση του συγκεκριμένου σταθμού RDS δεν εξασφαλίζεται
σε ολόκληρη τη χώρα, αφού οι ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν το 100 % της
επικράτειας και αυτό εξηγεί την απώλεια
λήψης σήματος του σταθμού κατά τη διαδρομή.


Επιλέξτε " Guidance options
"
(Επιλογές) και κατόπιν επικυρώστε.

Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε " RDS
"
και κατόπιν επικυρώστε.


ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ

07 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ


Πιέστε " RADIO
" (Ραδιόφωνο).






DAB (Digital Audio Broadcasting)
Ψηφιακό ραδιόφωνο


Το ψηφιακό ραδιόφωνο προσφέρει ακρόαση υψηλής ποιότητας και
επίσης την εμφάνιση πληροφοριών που αφορούν την επικαιρότητα,
επιλέγοντας "Video mode" (Λειτουργία εικόνας) στις "Radio
favourites" (Προτιμήσεις ραδιοφώνου) (Επιλογές).
Τα διάφορα "multiplex/σύνολα" σας προτείνουν ραδιοφωνικούς
σταθμούς που είναι ταξινομημένοι με αλφαβητική σειρά.

Επιλέξτε " Αλλαγή συχνότητας
" και επικυρώστε.

Επιλέξτε "DAB" και επικυρώστε.







Ψηφιακό ραδιόφωνο - Παρακολούθηση DAB/FM


Το "DAB" δεν καλύπτει κατά 100% την επικράτεια.
'Οταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος είναι κακή, χάρη στο
"DAB / FM auto tracking" μπορείτε να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο
σταθμό, περνώντας αυτόματα στον αντίστοιχο αναλογικό σταθμό
"FM" (εφόσον υπάρχει).

Αλλαγή σταθμού μέσα στο ίδιο "multiplex/σύνολο".

Χειροκίνητη αναζήτηση "multiplex/συνόλου".

Πιέστε " RADIO
".

Επιλέξτε " Guidance options

" (Επιλογές καθοδήγησης)
και επιεβαιώστε.

Επιλέξτε " FM/DAB
" και επιβεβαιώστε.


Αν είναι ενεργοποιημένο το "DAB / FM auto tracking", υπάρχει μια χρονική
διαφορά μερικών δευτερολέπτων όταν το σύστημα περνάει στον αναλογικό
σταθμό "FM" με κάποια διακύμανση της έντασης ήχου μερικές φορές.
Τό τ ε η ένδειξη οθόνης "DAB" γίνεται "DAB (FM)".
Όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος ξαναγίνει καλή, το σύστημα
επανέρχεται αυτόματα στην ένδειξη "DAB".


Αν ο σταθμός "DAB" που ακούτε δεν είναι διαθέσιμος στα "FM"
(επιλογή " DAB/FM
" με γκρίζα αχνά γράμματα), ή αν δεν είναι
ενεργοποιημένο το "DAB / FM auto tracking", υπάρχει διακοπή του
ήχου όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος παύει να είναι καλή.

08
341
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ



Πηγές ήχου


Τοποθετήστε το CD στον οδηγό ανάγνωσης, το
φλας USB στην πρίζα USB, ή συνδέστε άλλη
περιφερειακή συσκευή στην πρίζα USB μέσω
ειδικού καλωδίου το οποίο δεν διατίθεται με την
αγορά του αυτοκινήτου.
Το σύστημα σχηματίζει λίστες ανάγνωσης
(προσωρινή μνήμη), κάτι που μπορεί να χρειαστεί
λίγα δευτερόλεπτα ή αρκετά λεπτά κατά την
πρώτη
σύνδεση.
Ο χρόνος αναμονής μειώνεται ανάλογα με το
μέγεθος και το αν υπάρχουν μόνο μουσικά αρχεία
ή όχι.
Οι λίστες ανάγνωσης επικαιροποιούνται σε κάθε
κλείσιμο του διακόπτη ή σύνδεση φλας USB.
Ωστόσο, το ηχοσύστημα απομνημονεύει αυτές τις
λίστες και αν δεν έχουν τροποποιηθεί, ο χρόνος
αναμονής θα είναι μειωμένος.

Η ανάγνωση ξεκινά αυτόματα μετά από κάποιο
χρόνο, που εξαρτάται από τη χωρητικότητα του
φλας USB.


Επιλογή πηγής
Η επαφή SOURCE
(ΠΗΓΗ) των χειριστηρίων στο τιμόνι επιτρέπει το
απ' ευθείας πέρασμα στο επόμενο μέσο.
" CD / CD MP3
"
" USB, IPod
"
" AUX
"
" STREAMING
" " RADIO
"

Πιέστε το MUSIC
(ΜΟΥΣΙΚΉ) για να

εμφανιστεί το μενού " MEDIA
" (ΜΕΣΑ).

Επιλέξτε " Following media source
"
(Επόμενο μέσο) και επικυρώστε.

Επαναλάβατε την ενέργεια τόσες φορές, ώστε να επιλεχθεί το μέσο
που επιθυμείτε (εκτός του ραδιοφώνου που είναι προσβάσιμο
μέσω SOURCE
ή RADIO
).