isofix CITROEN DS4 2015 Betriebsanleitungen (in German)

9
DS4_de_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Innen
Ausstattungen des Kofferraums 122-125
- A blage hinten
-
H

aken
-
1

2V-Anschluss
-
H

andleuchte
-
B

efestigungsringe
-

S
taufach
Rücksit ze
10

2-103
Ausstattungen hinten
1

21
-
1

2V-Anschluss
-
A

rmlehne hinten
-
S

kiklappe
Kindersitze
1

48-161
ISOFIX-Befestigungen
1

57-160Vordersitze
9

7-101
Sicherheitsgurte

171-174
Airbags
1
75-180
H a n d s c h u h f a c h

111
Deaktivierung Beifahrer-Front- A irbag
15

0 -152, 177
Ausstattungen vorne

1
10 -119
-

J
ack- / USB-Anschlüsse
-
1

2V-Anschluss
-
A

rmlehne vorne
-

A
nschluss 230V / 50Hz
-
F

ußmatte
-
S

chubfächerPanorama-Windschutzscheibe
1

20
-
V

erdunklungsrollos
-
S

onnenblende
Übersicht

DS4_de_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
Allgemeine Hinweise zu den Kindersitzen
Obwohl CITROËN bei der Konzeption Ihres Fahrzeugs darauf bedacht war, Ihren Kindern besondere Sicherheit
zu bieten, hängt diese Sicherheit natürlich auch von Ihnen ab.CITROËN empfiehlt Ihnen, Kinder auf den
Rücksitzen Ihres Fahrzeugs zu befördern:
-

"e

ntgegen der Fahrtrichtung" bis
3
Jahre,
-

"i

n Fahrtrichtung" ab 3
Jahre.
Um so sicher wie möglich mit Ihren Kindern zu reisen,
sollten Sie folgende Vorschriften beachten:
-
G

emäß den europäischen Bestimmungen
müssen alle Kinder unter 12
Jahren
oder mit einer Körpergröße
bis 1,50 m in
zugelassenen, ihrem Gewicht angepassten
Kindersitzen


auf den mit einem Sicherheitsgur t
oder ISOFIX-Halterungen ausgerüsteten Plätzen
befördert werden* .
-

L
aut Statistik sind die hinteren p
l
ätze die
sichersten für die Beförderung von Kindern.
-

K
inder unter 9 kg müssen sowohl vorne als
auch hinten grundsätzlich "entgegen der
Fahrtrichtung" befördert werden.
*

D
ie Gesetzgebung für den Transpor t von Kindern ist
in jedem Land unterschiedlich. Bitte beachten Sie
die Gesetzgebung Ihres Landes.

DS4_de_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
Von CITROËN empfohlene KindersitzeCITROËN bietet Ihnen eine Auswahl an empfohlenen Kindersitzen, die sich mit einem Dreipunktgurt befestigen
lassen.
Klasse 0+: von der Gebur t bis 13
kg
L1
"

RÖMER Baby-Safe Plus"
wird "entgegen der Fahr trichtung" eingebaut.
Klasse 2
und 3: von 15 bis 36 kg
L4

"

KLIPPAN Optima"
Ab 22
kg (ca. 6 Jahre) wird nur die Sitzerhöhung benutzt.L5

"

RÖMER KIDFIX"
Kann an den ISOFIX-Halterungen des Fahrzeugs befestigt werden. Das Kind wird mit dem Sicherheitsgur t angeschnallt.

157
DS4_de_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
Für Ihr Fahrzeug gelten die aktuellen gesetzlichen
Bestimmungen für ISOFIX-Kindersitze.
Die nachstehend aufgeführ ten Sitze sind mit den
vorschriftsgemäßen ISOFIX-Halterungen ausgerüstet.
"ISOFIX"-Halterungen
Hierbei handelt es sich um drei Ösen an jedem Sitz:
- z wei durch eine Markierung gekennzeichnete
Ösen
a zwischen Lehne und Sitzfläche des
Fahrzeugsitzes, -

e
ine Öse B,
die sich hinter dem Sitz befindet und
durch eine Markierung gekennzeichnet ist, und
der Befestigung des oberen Gur tes (Top Tether)
dient.
Mit dem ISOFIX-System lässt sich der Kindersitz
sicher, stabil und schnell in Ihrem Fahrzeug
montieren.
Die ISOFIX-Kindersitze sind mit zwei Rastarmen
ausgestattet, die sich in die beiden Ösen
a einklinken
lassen.
Bestimmte Sitze ver fügen auch über einen Gur t
oben , der an der Öse B befestigt wird. Ein falsch im Fahrzeug eingebauter
Kindersitz beeinträchtigt den Schutz des
Kindes bei einer Kollision.
Befolgen Sie bitte strikt die Montageanweisungen,
die in der mit dem Kindersitz geliefer ten
Montageanleitung zu finden sind.
In der Übersicht der ISOFIX- Kindersitze finden Sie die
Einbaumöglichkeiten für ISOFIX- Kindersitze in Ihrem
Fahrzeug. Beim Einbau eines ISOFIX Kindersitzes auf
dem linken Sitz der Rückbank sollten Sie vor
dessen Befestigung den Sicherheitsgurt in
Richtung Fahrzeugmitte drücken, damit die
Funktion des Gur tes nicht beeinträchtigt wird.
-
d
en Gur t des Kindersitzes hinter der
hochgestellten Rückenlehne des Sitzes mittig
durch die Öffnungen der Kopfstützenstangen
führen,
-
d
ie Halterung des oberen Gur ts an der Öse B
befestigen,
-
d
en oberen Gur t stramm ziehen.
Um den Kindersitz an dem TO
p TE
THER zu befestigen:
-

d
ie Kopfstütze vor Einbau des Kindersitzes
auf diesem Sitzplatz entfernen und verstauen
(die Kopfstütze wieder einsetzen, sobald der
Kindersitz entfernt worden ist),
Kindersicherheit

DS4_de_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
Von CITROËN empfohlene ISOFIX-Kindersitze
Siehe auch die Montageanleitung des Kindersitz-Herstellers, um Hinweise zum Einbauen und Entfernen des Sitzes zu erhalten.
CITROËN bietet Ihnen ein Sor timent von für Ihr Fahrzeug erhältlichen und zugelassenen ISOFIX- Kindersitzen an.
"RÖ
mE
R Baby- Safe p
l
us" und seine ISOFIX- Basis
(Größenklasse: E)
Klasse 0+: von der Gebur t bis 13 kg
Wird "entgegen der Fahr trichtung" mithilfe einer ISOFIX- Basis, die an den Ösen a eingehängt wird, eingebaut.
Die Basis ver fügt über einen höhenverstellbaren Stützfuß, der auf dem Fahrzeugboden aufliegt.
Dieser Kindersitz kann auch mithilfe eines Sicherheitsgur tes befestigt werden. In diesem Fall wird nur die Sitzschale ver wendet und mit dem Dreipunktsicherheitsgur t an dem Fahrzeugsitz befestigt.
"Baby p
2
C m
i
ni" und seine ISOFIX- Basis
(Größenklassen: C, D, E)
Gruppe 0+: von Gebur t bis 13 kg
Wird "entgegen der Fahr trichtung" mithilfe einer ISOFIX- Basis, die an den Ösen a e
ingehängt wird, eingebaut.Die Basis ver fügt über einen höhenverstellbaren Stützfuß, der auf dem Fahrzeugboden aufliegt.
Dieser Kindersitz kann auch mithilfe eines Sicherheitsgur tes befestigt werden. In diesem Fall wird nur die Sitzschale ver wendet.

159
DS4_de_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
"RÖmER Duo pl us ISOFIX"
(Größenklasse: B1)
Klasse 1: 9
bis 18 kg
Einbau nur "in Fahr trichtung".
Befestigt an den Ösen
a sowie der Öse B, sog. TOP TETHER, mit Hilfe eines oberen Gur ts.
Sitzschale in drei Neigungspositionen verstellbar: zum Sitzen, Ruhen und Liegen.
Dieser Kindersitz kann auch auf Plätzen ohne ISOFIX-Halterung montier t werden. In diesem Fall muss er unbedingt mit dem Dreipunktgur t am Fahrzeugsitz befestigt werden.
" Baby
p
2
C m
i
di" und seine ISOFIX- Basis
(Größenklassen: D, C,
a
, B
, B1)
Klasse 1: 9
bis 18 kg
Einbau "entgegen der Fahr trichtung" mit Hilfe einer ISOFIX- Basis, die an den Ösen
a zu befestigen ist.
Die Basis ver fügt über einen höhenverstellbaren Stützfuß, der auf dem Fahrzeugboden aufliegt. Dieser Kindersitz kann auch "in Fahr trichtung" ver wendet werden.
Dieser Kindersitz kann nicht mit Hilfe eines Sicherheitsgur ts befestigt werden.
Bis zu einem Alter von 3
Jahren empfehlen wir die Ver wendung des Kindersitzes "entgegen der Fahr trichtung".
Kindersicherheit

DS4_de_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
Übersicht für den Einbau von ISOFIX-KindersitzenGemäß den europäischen Vorschriften gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die Möglichkeiten zum Einbau von ISOFIX- Kindersitzen auf den mit ISOFIX-Halterungen
ausgerüsteten Plätzen des Fahrzeugs.
Bei ISOFIX-Universal- und Halbuniversalkindersitzen ist die mit Buchstaben von a bis G bezeichnete ISOFIX- Größenklasse des Kindersitzes an der Seite des Kindersitzes
neben dem ISOFIX-Logo angegeben.
I UF:

G
eeigneter Platz für den Einbau eines ISOFIX-Universalsitzes in Fahr trichtung, der mit dem oberen Gur t
befestigt wird.
IL- SU: Geeigneter Platz für den Einbau eines ISOFIX-Halbuniversalsitzes:
-

"
entgegen der Fahr trichtung" mit oberem Gur t oder Stützfuß,
-

"
in Fahr trichtung" mit Stützfuß,
-

o
der einer Babyschale mit oberem Gur t oder Stützfuß.
Wie der obere Gur t befestigt wird, lesen Sie bitte im Abschnitt "ISOFIX-Halterungen" nach.
* Babyschalen und Babytragetaschen dür fen nicht auf dem Beifahrersitz eingebaut werden.
** Die an den unteren Ösen eines ISOFIX-Platzes befestigte ISOFIX- Babyschale nimmt den gesamten Sitzplatz der Rückbank ein. Gewicht des Kindes/Richtalter
unter 10
kg
(Klasse 0)
bis ca. 6
Monateunter 10
kg
(Klasse 0)
unter 13
kg
(Klasse 0+)
bis ca. 1
Jahr9
bis 18 kg (Klasse 1)
1
bis ca. 3 Jahre
Kindersitz vom Typ ISOFIX Babyschale*
"entgegen der Fahrtrichtung""entgegen der
Fahrtrichtung" "in Fahrtrichtung"
ISOFIX-Größenklasse F G C D E C D
aBB1
I

SOFIX-Kindersitze universal und halbuniversal
können auf den seitlichen Rücksitzen eingebaut
werden . IL- SU
** IL- SU IL- SU IUF
IL- SU
Entfernen Sie die Kopfstütze und verstauen
Sie sie, bevor Sie einen Kindersitz mit
Rückenlehne auf einem Beifahrersitz
installieren. Bringen Sie die Kopfstütze
wieder an, sobald der Kindersitz entfernt
wurde.

421
DS4_de_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Elektronische Anlasssperre ............................... 72, 191
Elektronischer Bremskraftverteiler (EBV) ............... 16
8
Elektronischer Schlüssel
........................ 6

6, 67, 69, 189
Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP)
............. 16

9
Energiesparmodus
...................................

................292
Entlastung der Batterie

............................................. 2

92
Entlüften der Kraftstoffanlage

..................................2

37
Entriegeln der Türen
................................................... 60
E

ntriegeln des Kofferraums
.......................................60
E

ntriegeln von innen
....................................
...............73
Entriegelung
................................................................ 66
E

rsatzrad
..................
................................................. 267
Fahrhinweise .................................... .........................18 4
Fahrpositionen (speichern) ...................................... 10
1
Fahrtrichtungsanzeiger

................................... 1
66, 276
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker)
............. 1

31, 166, 275,
276, 279
Fahrzeugabmessungen
............................................ 31

8
Fahrzeug abschleppen
............................................. 29

5
Fahrzeug anhalten
................... 1

85, 188, 189, 200, 204
Fensterheber
.............................................................. 82
F

ernbedienung
....................................6
0, 62, 66 - 68, 72
Fernbedienung am Lenkrad

.............................3
28, 391
Fernlicht
...................................

................. 128, 275, 276
Feststellbremse
................................................ 1

98, 247
Follow me home

........................................................ 13

2
Freisprecheinrichtung
............................... 3

76, 377, 402
Frequenz (Radio)
.............................................. 3

50, 351
Front-Airbags
....................................

................ 176, 180
Fußmatten
................................................................. 11

8
Füllstand Additiv AdBlue
® ......................................... 24 8
Füllstand Bremsflüssigkeit ....................................... 2
42
Füllstand Dieselzusatz
............................................. 24

4
Füllstände und Kontrollen

................................. 2

39 -244
Füllstand Servolenkung
............................................ 2

42
Füllstandskontrollen ........................................... 241-244Gängige Wartungsarbeiten
........................................
14
G
angschalthebel
.........................................................
14
G
angwechselanzeige
...............................................
20
9
Gefahrenzonen (Aktualisierung)
.............................. 3
41
Gesamtkilometerzähler
.............................................. 40
G
eschwindigkeitsbegrenzer
.............................
22
0, 222
Geschwindigkeitsregler
.................................... 22
0, 225
Gewichte und Anhängelasten
.......................... 3
08, 312
Haken ..................
...................................................... 123
Halogenleuchten .................................... ...................275
Haltegurt
...................................

................................12 2
Handleuchte
....................................

..........................124
Handschuhfach
....................................

.....................111
Hauptmenü
............................................................... 3

92
Heckscheibenheizung
........................................9

6, 104
Heckscheibenwaschanlage ......................................141
Heckscheibenwischer
.............................................. 1

41
Heizung
...........................................................1

4, 88, 89
Helligkeitsregler
.............................................. 1

8, 19, 41
Hintere Ablage
...................................

.......................123
Höhenverstellung der Sicherheitsgurte
........... 17

1, 172
Hupe
.........

................................................................. 167Innenausstattung
...............................................
11
0 , 111
Innenbeleuchtung
....................................
......... 142, 143
Innenraumfilter
....................................
......................
245
Innenspiegel
...................................
..........................
10 6
Inspektionen
..............................................................
14
I
ntelligente Traktionskontrolle
..................................
16
9
Internet
..............................................................3
66, 367
ISOFIX-Kindersitze und Befestigungen ............157-16 0Jukebox hören .......................................................... 3 57
Jukebox (Kopie) ........................................................ 3
57
Kälteschutz
...................................

............................293
Kartenhalter
.............................................................. 11

0
Kartenleseleuchten ................................................... 142
Kartographischer Farbbildschirm DT
......................... 20
K

enndaten
....................................
.............................319
Kennzeichenbeleuchtung
......................................... 28

0
Keyless-System
..............................................6

6, 68, 72
Kindersicherheit
...............................1

48, 149, 153, 155,
157-160, 162, 176
Kindersitze
.................................1

48, 149, 153 -155, 161
Klimaanlage
...................................

.............................14
Klimaanlage, automatisch
.............................. 8

7, 88, 91
Klimaanlage, manuell
............................................ 8

7- 8 9
Klinkenanschluss
......................................1

12, 354, 400
Kofferraum
...................................

...............................80
Kofferraumbeleuchtung
.................................... 12

4, 14 4
Stichwortverzeichnis