mirror CITROEN DS4 2015 Betriebsanleitungen (in German)

DS4_de_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
menüs
Navigation
Siehe Rubrik "Audio und Telematik".
Telefon
Siehe Rubrik "Audio und Telematik". Radio m
ed
ia
Siehe Rubrik "Audio und Telematik". Fahrbetrieb
Ermöglicht den Zugriff auf den
Bordcomputer und je nach Version die
Parametrierung bestimmter Funktionen.
Siehe entsprechende Rubrik.
Einstellungen
Ermöglicht die Konfiguration der Anzeige
und des Systems. Internet
Die verbundenen Dienste sind über die
Bluetooth
® -, WL AN- oder MirrorLink™-
Verbindungen zugänglich.
Siehe Rubrik "Audio und Telematik".
Drücken Sie auf eine der Tasten auf der
Bedieneinheit, um direkt zum entsprechenden Menü
zu gelangen.
1.
L
autstärkeregelung / Stummschalten
Siehe Rubrik "Audio-Anlage und Telematik".

DS4_de_Chap04_amenagement_ed02-2015
Diese Anschlusseinheit besteht aus einem USB- und
einem Klinken-Anschluss.Für weitere Informationen, lesen Sie den
entsprechenden Abschnitt Audio in der
Rubrik "Audio und Telematik".
USB-anschluss
Am USB-Anschluss lässt sich ein tragbares Gerät wie
ein iPod® oder ein USB-Stick anschließen.
Das USB- Lesegerät liest Ihre Audiodateien, die an
das Audiosystem weitergeleitet werden, um diese über
die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs abzuspielen.
Die Steuerung dieser Dateien erfolgt über die
Bedienungsschalter am Lenkrad oder über das
Audiosystem.
USB-Gerät
Am USB-Anschluss angeschlossen, kann
sich das tragbare Gerät wieder automatisch
aufladen.
Während des Aufladevorgangs erscheint
eine Meldung, wenn der Verbrauch des
tragbaren Gerätes höher ist als die vom
Fahrzeug geliefer te Amperezahl.
Klinken-an schluss
Am Klinken-Anschluss lässt sich ein tragbares Gerät
wie ein digitales Abspielgerät anschließen, um Ihre
Audiodateien über die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs
abzuspielen.
Die Steuerung dieser Dateien er folgt über Ihr
tragbares Gerät. Der USB-Anschluss ermöglicht auch ein Telefon
über MirrorLink™-Verbindung anzuschließen, um
bestimmte Anwendungen des Telefons auf dem
Touchscreen zu nutzen.
Der Anschluss eines von CITROËN nicht
zugelassenen elektrischen Geräts, wie z.
B. ein Ladegerät mit USB-Anschluss, kann
Funktionsstörungen der elektrischen Bauteile
des Fahrzeugs verursachen, beispielsweise
einen schlechten Radioempfang oder eine
Anzeigenstörung auf den Bildschirmen.
F

U

m den Zigarettenanzünder zu benutzen,
drücken Sie ihn ganz ein und war ten Sie kurze
Zeit, bis er automatisch herausspringt.
F

U

m ein Zubehör teil mit 12V- Betriebsspannung
(maximale Leistung: 120

Watt) anzuschließen,
entfernen Sie den Zigarettenanzünder und
ver wenden Sie einen geeigneten Adapter.
An diesem Anschluss können Sie ein Ladegerät
für ein Mobiltelefon, einen Flaschenwärmer...
anschließen.
Nach Nutzung umgehend den Zigarettenanzünder
wieder einstecken.
Zigarettenanzünder /
12V-
an
schluss für Zubehör

325
DS4_de_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
7 Zoll (17 cm) Touchscreen
Navigation GpS - au toradio mu ltimedia - Bluetooth®-Telefon
Inhalt
Erste Schritte
3 26
Betätigungen am Lenkrad

3
28
Menüs
32

9
Navigation
3

30
Navigation - Zielführung

3
38
Verkehr

3
42
Radio Media

3
44
Radio

3
50
DAB-Radio (Digital Audio Broadcasting)

3
52
Media
35

4
Einstellungen
3

58
Internet
3

66
Internet Browser

3
67
MirrorLink
TM 37 0
Telefonieren 3 72
Häufige Fragen

3
80
Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktionier t. Aus Sicherheitsgründen dar f der Fahrer Bedienschritte, die besondere
Aufmerksamkeit er fordern, nur bei stehendem Fahrzeug ausführen.
Die angezeigte Meldung Energiesparmodus gibt das Umschalten in den
Standby-Modus an. Siehe Rubrik Energiesparmodus.
audio und Telematik

329
DS4_de_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Menüs
Einstellungen
Radio me
dia
Navigation
Fahren
Internet Telefon
Einstellung des Klangs (Balance, Klangbild, ...) und
Anzeige (Sprache, Einheiten, Datum, Uhrzeit, ...).
Auswahl einer Audioquelle, eines Radiosenders und
das Anzeigen von Fotos.
Einstellung der Verkehrsführung und Auswahl des
Zielortes.
Zugriff auf den Bordcomputer.
Aktivierung, Deaktivierung und Einstellung bestimmter
Funktionen des Fahrzeugs.
Verbindung mit dem "Internet Browser".
Ausführung bestimmter Anwendungen Ihres
Smar tphones über "MirrorLink
TM". Verbindung mit einem Telefon über Bluetooth
®.
(Je nach Ausstattung)
(Je nach Ausstattung)
audio und Telematik

DS4_de_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
MirrorLinkTM

371
DS4_de_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Aus Sicherheitsgründen und weil die
Benutzung des Smar tphones die volle
Aufmerksamkeit des Fahrers er forder t, ist die
Benutzung während des Fahrens verboten.
Das Smar tphone dar f nur bei stehendem
Fahrzeug benutzt werden.
Über die Synchronisierung des persönlichen
Smar tphones kann der Nutzer die für die
MirrorLink
TM-Technologie geeigneten Apps
des persönlichen Smar tphones auf dem
Bildschirm des Fahrzeugs anzeigen.
Die Grundsätze und Normen entwickeln
sich ständig weiter. Um zu er fahren, welche
Smar tphones ver wendet werden können,
besuchen Sie die Internetseite von CITROËN
Ihres Landes. Wählen Sie, soweit vorhanden,
MyCITROËN aus. Bitte beachten:
-

a
uch wenn Ihr Smar tphone nutzbar
ist, ist es bei einigen Herstellern doch
er forderlich, vorher eine bestimmte
App herunterzuladen, um es mit
"MirrorLink
TM" kompatibel zu machen.
-
i
Phone® ist nicht nutzbar, für Apple®
befindet sich "CarPlay®" gerade in der
Entwicklung.
Beim Anschluss des Smar tphones an das
System wird empfohlen, die Bluetooth
®-
Funktion des Smar tphones zu star ten Star ten Sie die App ausgehend vom
Smartphone.
Gehen Sie über die Star tseite, um die Anzeige
"
mi
rrorLink
TM" wieder aufzurufen.
Während des Vorgangs wird
eine Bildschirmseite zu den
Nutzungsbedingungen angezeigt.
Annehmen, um die Verbindung zu star ten
und zu beenden.
das USB- Kabel anzuschließen. Ist
das Smar tphone über das USB- Kabel
verbunden, wird es geladen. Drücken Sie auf "
mi

rrorLink
TM",
um die App des Systems zu
starten.
Am Rand der Anzeige
m
i

rrorLink
TM bleibt der Zugang
zu: "aud
ioquelle ", "Telefon " ver fügbar.
Smartphone-Verbindung
mir

rorLinkTm
Drücken Sie auf das Ende des Beleuchtungsschalters,
um die Spracherkennung Ihres Smar tphones über das
System zu star ten.
Für die Spracherkennung ist ein kompatibles, vorher
über Bluetooth
® mit dem Fahrzeug verbundenes
Telefon erforderlich.
Spracherkennung
Aus Sicherheitsgründen können diese Apps
nur bei stehendem Fahrzeug eingesehen
werden; sobald das Fahrzeug losfähr t, wird
deren Anzeige unterbrochen.
und Drücken Sie ausgehende von System auf
"Internet ", um die Primärseite anzuzeigen.
audio und Telematik

DS4_de_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Lackreferenz .............................................................319
Laden der Batterie .................................... ........290, 291
Lampen (Austausch)
....................................

..... 274, 279
Lenkradschloss
......................................................... 19

1
Lenkrad (Verstellung)
............................................... 10

3
Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer
............. 13

4
Lichtschalter
....................................

.................. 128, 131
Luftdruck Reifen

...................................
......................14
Luftfilter
....................................

.................................245
Kombiinstrumente
........................................... 1

8 -20, 39
Konfiguration des Fahrzeugs
.........................2
0, 43, 49
Kontrollen
..........................................2
39, 240, 245, 247
Kontrollleuchte des Abgasreinigungssystems SCR
................................ 29
K
ontrollleuchten
....................................
.......... 21, 30, 34
Kontrollleuchten Betriebszustand
.............................. 31
K
opf-Airbags
..................................................... 1
79, 180
Kopfstützen hinten
....................................
................
102
Kopfstützen vorne
.......................................................
99
K
raftstoff
...................................
.......................... 14, 235
Kraftstoffpanne (Diesel)
...........................................
2
37
Kraftstofftank
....................................................2
33, 236
Kraftstofftankanzeige
............................................... 23
3
Kraftstoff tanken
...................................
... 233, 235, 236
Kraftstoffverbrauch
....................................
.................
14
Kühlflüssigkeitsstand
....................................
............
243
Kurvenscheinwerfer .................................. 134, 135, 275 Massagefunktion
......................................................
10
0
Menü
.................
......................330, 332, 336, 344, 346,

348, 358, 360, 362, 372, 374
Menübaum
..................... 3
30, 332, 336, 344, 346, 348,

358, 360, 362, 372, 374
Menüs (Audio-Anlage)
............................. 3
44, 346, 348
Menüs (Touchscreen)
....................................... 325
, 329
Messinstrument
.................................................... 1
8, 19
Mindestfüllstand Kraftstoff
....................................... 23
3
MirrorLink-Verbindung
.............................................. 3
71
Mittelkonsole
....................................
.........................
113
Modus Batterie-Entlastung
...................................... 2
92
Monochrombildschirm
........................................ 4
3, 410
Motordaten
....................................
.................... 308, 312
Motorhaube
............................................................... 23
8
Motorhaubenstütze
................................................... 23
8
Motoröl
...................................................................... 2
41
Motorraum
....................................
.....................239, 240
MP3-CD
..................
..................................354, 397, 398
Multifunktionsanzeige (mit Autoradio) ........................43
Multifunktionsbildschirm (mit Autoradio)
............4
3, 392
Nachleuchtfunktion
....................................
......131, 132
Navigationssystem
.................................. 3

30, 332, 336
Nebelscheinwerfer
............................1

30, 136, 275, 278
Nebelschlussleuchten
.............................. 1

30, 279, 281
Notbedienung Kofferraum
.......................................... 81
N

otbedienung Türen
....................................
.........64, 69
Notruf
.................

............................................... 167, 322
Notstart
.................

....................................................289Ohne Werkzeug abnehmbarer Kugelkopf
...............
29
9
Orten des Fahrzeugs
....................................
........63, 68Pannenhilferuf
................................................... 167, 322
Pannenhilferuf mit Lokalisierung .............................32
2
Panorama-Windschutzscheibe
................................ 12

0
Parameter des Systems

........................................... 3

65
Parkleuchten
............................................................. 13

1
Partikelfilter
....................................

...................244, 246
Position "Zubehör"
.................................................... 19

0
Provisorisches Reifenpannenset
............................. 26

0
Öffnen der Motorhaube ............................................23 8
Öffnen der Türen ................................... ............... 66, 79
Öffnen des Kofferraums

.......................................6
6, 80
Ölfilter
..................

...................................................... 245
Ölmessstab
......................................................... 3

5, 241
Ölstandsanzeige
........................................... 3

5, 39, 241
Ölstandskontrolle
....................................

....................35
Ölverbrauch
...................................

...........................2 41
Ölwechsel
...................................

..............................2 41

Audio und Telematik

MirrorLink TM








Optional je nach Smar tphone und
Betriebssystem

Apps



Fahrzeugmodus

Audio und Telematik 7


Aus Sicherheitsgründen und weil die
Benutzung des Smar tphones die volle
Aufmerksamkeit des Fahrers er forder t, ist die
Benutzung während des Fahrens verboten.
Das Smar tphone dar f nur bei stehendem
Fahrzeug
benutzt werden.

Über die Synchronisierung des Smar tphones
kann der Nutzer die für die MirrorLink
TM -
Technologie geeigneten Apps des
Smar tphones auf dem Bildschirm des
Fahrzeugs anzeigen.
Die Grundsätze und Normen entwickeln
sich ständig weiter. Es wird empfohlen,
das Betriebssystem Ihres Smar tphones zu
aktualisieren.
Um zu er fahren, welche Smar tphones
verwendet werden können, besuchen Sie
Ihre länderspezifische Internetseite der
Marke.
Bitte beachten:


- auch wenn Ihr Smar tphone nutzbar
ist, ist es bei einigen Herstellern doch
erforderlich, vorher eine bestimmte
App herunterzuladen, um es mit
"MirrorLink
TM " kompatibel zu machen.

- iPhone ®
ist nicht nutzbar, für Apple®
befindet sich "CarPlay ® " momentan in
Entwicklung.


Beim Anschluss des Smar tphones an das
System wird empfohlen, die Bluetooth
®
-
Funktion des Smar tphones zu star ten.

Starten Sie die App ausgehend vom
Smar tphone (optional je nach Smar tphone
und Betriebssystem).
Am Rand der Anzeige MirrorLink
TM
bleibt der Zugang
zur Auswahl der verschiedenen Musikquellen, mithilfe
des in der oberen Leiste befindlichen Tastfeldes,
ver fügbar.
Der Zugang zu den Systemmenüs kann jederzeit
mithilfe der entsprechenden Tasten erfolgen.

Wenn das Smar tphone gesperr t ist, er folgt
die Kommunikation mit dem System nur über
das USB - Kabel.
Während des Vorgangs werden mehrere
Bildschirmseiten über die Verknüpfung
bestimmter Funktionen angezeigt.
Annehmen, um die Verbindung zu star ten
und zu beenden.

Das USB - Kabel anschließen. Ist das
Smar tphone über das USB - Kabel
verbunden, wird es geladen.

Drücken Sie auf " MirrorLink

TM
",
um die App des Systems zu
starten.
Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, wird
eine Seite " Apps
" mit den zuvor auf Ihr Smar tphone
heruntergeladenen und MirrorLink
TM -Te c hn o l o gi e
geeigneten Apps angezeigt.
Wenn eine einzige App auf Ihr Smar tphone
heruntergeladen wird, star tet diese automatisch.


Smartphone-Verbindung
MirrorLink TM



Drücken Sie auf das Ende des Beleuchtungsschalters,
um die Spracherkennung Ihres Smar tphones über das
System zu starten.
Für die Spracherkennung ist ein kompatibles, vorher
über Bluetooth
® mit dem Fahrzeug verbundenes
Smartphone erforderlich.








Spracherkennung


Aus Sicherheitsgründen können diese Apps nur
bei stehendem Fahrzeug eingesehen werden;
sobald das Fahrzeug losfährt, wird deren
Anzeige unterbrochen.


Drücken Sie ausgehend vom System
auf " Verbundene Dienste
", um die
Primärseite anzuzeigen.

Audio und Telematik 9


Ebene 1

Ebene 2

Ebene 3

Kommentar


Verbundene
Dienste



MirrorLink
TM




Internet-Menü
Fahrzeugmodus
Internet-Menü
Zugreifen auf oder zurückkehren zur Liste der zuvor
auf Ihr Smar tphone heruntergeladenen, MirrorLink
TM -
Technologie geeigneten Apps.

Bedienungsschalter
"Back": den aktuellen Vorgang abbrechen, eine Ebene
aufsteigen.
"Home": zugreifen auf oder zurückkehren zur Seite
"Fahrzeugmodus".
Auf Primärseite der " Verbundenen Dienste" zugreifen.