radio CITROEN DS4 2015 InstruktionsbØger (in Danish)

DS4_da_Chap12d_RD5_ed02-2015
Vælg " RadioText (TXT) display "
( vis radiotekst), og tryk OK for at
gemme.
Vælg eller fravælg kategorien eller
kategorierne for at aktivere eller
deaktivere modtagelsen af de
pågældende trafikmeldinger.
Tryk på TA I N FO
for at aktivere
eller deaktivere modtagelsen af
trafikmeldinger. Når radioen vises på displayet,
trykkes der på OK
for at vise
tekstmenuen.
Foretag et langt tryk på TA I N FO for
at vise listen over kategorier.
TA-funktionen (Trafifc Announcement)
giver fortrinsret til udsendelsen af
trafikmeldinger. For at virke kræver
denne funktion korrekt modtagelse
af en radiostation, der udsender
denne type meldinger. Så snart en
trafikmelding udsendes, afbrydes den
igangværende lydkilde (radio, CD-
afspiller, USB, mv.) automatisk for at
udsende trafikmeldingen (TA). Lydkilden
genoptager sin normale funktion, så
snart trafikmeldingen er slut.
Lytte til trafikmeldinger Lyt til trafikmeldinger
INFO -funktionen giver fortrinsret til
udsendelsen af trafikmeldinger. For at
virke kræver denne funktion korrekt
modtagelse af en radiostation, der
udsender denne type meldinger. Så
snart en trafikmelding udsendes,
afbrydes den igangværende
lydkilde (radio, CD-afspiller, USB,
mv.) automatisk for at udsende
trafikmeldingen. Lydkilden genoptager
sin normale funktion, så snart
trafikmeldingen er slut.
Info-tekster er informationer, der
udsendes via radiostationen og
vedrører stationens udsendelse eller
musikken, der lyttes til.
Vis INFO TEXT (info-tekster)
Display type C

395
DS4_da_Chap12d_RD5_ed02-2015
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting)
Visning af optioner:
Hvis den er aktiv men ikke tilgængelig, er
visningen overstreget.Lagret radiostation, tast 1
til 6.
Kort tryk: Valg af lagret radiostation.
Langt tryk: Lagring af en
radiostation.
Visning af navnet på det "multiplex",
der lyttes til, også kaldet "ensemble".
Viser signalkvaliteten for det valgte
frekvensbånd. RadioText (TXT) display (visning af
RadioText) for den station, der lyttes
til. Visning af navnet på den station, der
lyttes til.
Hvis "DAB"-stationen, der lyttes til,
ikke er tilgængelig på "FM", er optionen
"DAB FM" overstreget.
Lyd- og telematikudstyr

DS4_da_Chap12d_RD5_ed02-2015
Tryk på tasten " Multimedia ", og
godkend.
Vælg " DAB
/ FM auto tracking "
(DAB/FM-opfølgning), og godkend.
Langt tryk: Valg af den ønskede type
trafikmeldinger såsom Transport,
Nyheder, Underholdning og Breaking
news (tilgængelig afhængig af
radiostationen). Skift af radiostation inden for samme
"multiplex/ensemble". Tryk på tasten "
Menu".
Start en søgning efter det næste
"multiplex/ensemble". Skift af radiobånd (FM1, FM2,
DAB,...)
Digital radio giver dig en bedre
lydkvalitet og flere typer trafikmeldinger
( TA I N FO) .
De forskellige "multiplex/ensemble"
tilbyder en række radiostationer, der er
indordnet i alfabetisk rækkefølge.
Digital radio
Når radiostationen vises på displayet, skal
du trykke på "
OK" for at vise tekstmenuen.
(Frequency hopping (RDS) (opfølgning af
RDS-frekvens), DAB
/ FM auto tracking
(DAB/FM-opfølgning), RadioText (TXT)
display (visning af radiotekst), Oplysninger
om radiostationen,...)
DAB-opfølgning / FM
"DAB" radio dækker ikke området
10 0%.
Hvis kvaliteten af det digitale signal er
dårlig, giver "DAB
/ FM auto tracking"
(DAB/FM-opfølgning) mulighed for at
fortsætte med at lytte til den samme
station ved automatisk af skifte over til
det tilsvarende analoge signal på "FM"
(hvis det findes). Hvis "DAB
/ FM auto tracking" (DAB/
FM-opfølgning) er aktiveret, kan der
godt gå nogle sekunder, inden systemet
skifter til analog radio på "FM" båndet, og
sommetider kan lydstyrken også variere.
Når kvaliteten af det digitale signal igen
er god, vender systemet automatisk
tilbage til "DAB".
Hvis den "DAB"-station, du lytter til,
ikke findes på "FM" (indstillingen "
DAB/FM " er overstreget), eller hvis
"DAB
/ FM auto tracking" (DAB/FM-
opfølgning) ikke er aktiveret, afbrydes
lyden, når kvaliteten er det digitale
signal er for dårlig.

DS4_da_Chap12d_RD5_ed02-2015
Aktiver streaming ved at trykke
på SOURCE eller SRC. Styringen
af afspilningen sker via radioens
kontakter. Tekstoplysninger kan vises
på skærmen.
Indstil derefter lydstyrken på radioen.
Sammenkobl/tilslut telefonen: Se
kapitlet TELEFON.
Tryk flere gange på SOURCE
eller
SRC , og vælg " AUX".
Aux-stik (AUX)
Med Jack-stikket er det muligt at tilslutte
eksternt udstyr af typen non Mass Storage eller
en Apple
®-afspiller, når det ikke genkendes af
USB -stikket.
Et udstyr må ikke være tilsluttet via
USB-stik og Jack-stik på samme tid.
Slut det eksterne udstyr til Jack-stikket ved
hjælp af et egnet kabel, der ikke følger med. Indstil først lydstyrken på det eksterne udstyr.
Visning og styring af indstillinger sker via det
eksterne udstyr.
Afhængigt af telefonens kompatibilitet
Streaming - afspilning af
musikfiler via Bluetooth
Med streaming-funktionen er det muligt at lytte
til telefonens musikfiler via bilens højttalere.
Telefonen skal kunne styre egnede Bluetooth-
profiler (A2DP / AVRCP).
I visse tilfælde skal afspilning af lydfiler
startes fra telefonen.
Lydkvaliteten afhænger af telefonens
sendekvalitet.

DS4_da_Chap12d_RD5_ed02-2015
En besked vises på telefonens display: Indtast
den samme kode og godkend.
Vælg " Bluetooth connection
"
(Bluetooth-forbindelse) og godkend. Et virtuelt tastatur vises på skærmen:
Indtast en kode på mindst 4 tal, og
godkend med OK.
Vælg " Search for a device " (søg
efter udstyr).
Vælg på listen den telefon, der skal
tilsluttes, og godkend. Man kan kun
tilslutte en telefon ad gangen.
Et vindue "Search in progress…"
(søgning i
gang) vises.
I nogle tilfælde vises udstyrets reference eller
Bluetooth-adresse i stedet for telefonens navn.
Hvis det ikke lykkes, er antallet af forsøg ubegrænset.
Accepter tilslutningen på telefonen.
En besked vises på displayet for at bekræfte, at
tilslutningen er lykkedes.
Sammenkoblingen kan ligeledes
startes fra telefonen, idet der søges
efter registreret Bluetooth-udstyr.
Telefonbogen og opkaldslisten
er tilgængelige efter
synkroniseringsfristen (hvis telefonen
er kompatibel).
Den automatiske tilslutning skal
konfigureres i telefonen for at tillade
tilslutningen, hver gang bilens startes.
Tryk på MENU
.
Telefon
Tilslutning af telefon
Første gang
De tilbudte tjenester afhænger af telefonnettet,
SIM-kortet og de anvendte Bluetooth-enheders
kompatibilitet.
I brugsanvisningen til telefonen og hos
teleoperatøren kan man få oplysninger om,
hvilke tjenester man har adgang til.
Af sikkerhedsmæssige grunde og
fordi der kræves fuld opmærksomhed
fra førerens side, må tilslutningen af
Bluetooth-mobiltelefonen med det
håndfri Bluetooth-system i radioen kun
foretages, når bilen holder stille med
tændingen tilsluttet.
Gå ind på www.citroen.dk for yderligere
oplysninger (kompatibilitet, yderligere
hjælp, ...).
Aktiver telefonens Bluetooth-funktion, og
kontroller, at den er "synlig for alle" (se
brugsanvisningen til telefonen).

DS4_da_Chap12d_RD5_ed02-2015
Menuoversigt
Option A (Valg A)
Option A11
(Valg A11)
Option B
(Valg B)
Media parameters
medieparametre
MEDIA
MEDIER
TELEPHONE TELEFONChoice of playback mode
valg af afspilning
Choice of track listing
valg af nummerinddeling Option A1



(Valg A1)
Normal
normal By folders
efter mappe
Random all
vilkårlig på alle medieafspillere By genres
efter genre
Random
vilkårlig By artists
efter kunstner
Repeat
gentagelse By playlists
efter afspilningsliste
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
2
1
2
2
Primær funktion
Call
ring op Radio parameters
radioparametre
Directory
telefonbog
Calls list
opkaldsliste
Voice mail box
telefonsvarer Dial
indtast nummerDirectory management
styring af telefonbog
Telephone management
styring af telefon
Hang up
llæg på
Vehicle diagnosis
diagnose
TRIP COMPUTER
INSTRUMENTBORDSCOMPUTER Delete an entry
slet en kontakt
Delete all entries
slet alle kontakter Consult an entry
se en kontakt
Telephone status
telefonens tilstand
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
Display type C

DS4_da_Chap12d_RD5_ed02-2015
SPØRGSMÅLSVA R LØSNING
Der er forskel på
lydkvaliteten fra de
forskellige lydkilder (radio,
C D, o sv.) . For at opnå den bedste lydkvalitet kan lydindstillingerne (lydstyrke,
bas, diskant, forudbestemt lydindstilling, loudness) tilpasses de
forskellige lydkilder, og det kan medføre hørbare forskelle, når der
skiftes lydkilde (radio, CD, osv.). Kontroller, at lydindstillingerne (lydstyrke, bas,
diskant, forudbestemt lydindstilling, loudness)
er korrekte i forhold til den benyttede lydkilde.
Det anbefales at indstille lydfunktionerne (bas,
diskant, balance foran-bag, balance højre-
venstre) i midterposition, vælge forudbestemt
lydindstilling "None" (Ingen), indstille loudness
på positionen "Active" (Aktiv) ved afspilning af
en CD og på position "Inactive" (Inaktiv), når der
høres radio.
Når indstillingen for
diskant og bas ændres,
annulleres valget af
den forudbestemte
lydindstilling. Valget af en forudbestemt lydindstilling, fastlægger indstillingen af
diskant og bas.
Rediger indstillingen for diskant og bas eller
vælg en forudbestemt lydindstilling for at få den
ønskede indstilling.
Ved at ændre den
forudbestemte
lydindstilling, annulleres
forhåndsindstillingerne for
diskant og bas.
Ved at ændre indstillingen
for fordeling "Fører" / "Alle
passagerer" annulleres
indstillingerne for balance. Valg af en fordeling medfører en særlig indstilling af balancen. Det
er ikke muligt at ændre den ene, uden at den anden ændres.
Rediger indstillingen for balance eller for
fordeling for at få den ønskede indstilling.
Ved at ændre
indstillingerne for balance,
annulleres fordelingen
"Fører" eller "Alle
passagerer".
Ofte stillede spørgsmål
Skemaerne nedenfor indeholder svarene på de oftest stillede spørgsmål.

413
DS4_da_Chap12d_RD5_ed02-2015
SPØRGSMÅLSVA R LØSNING
Radiostationens
modtagekvalitet bliver
langsomt dårligere, eller
de gemte stationer virker
ikke (ingen lyd, 87,5
Mhz
vises osv.). Køretøjet er for langt fra stationens sender, eller der er ingen
sender i det område, som du kører igennem.
Aktiver RDS-funktionen, og start en ny søgning
efter radiostationen, så systemet kan kontrollere,
om en kraftigere sender er inden for det
geografiske område.
Omgivelserne (bakker, højhuse, tunneller, parkeringskælder mv.)
spærrer for modtagelsen, blandt andet RDS-opfølgningen. Dette er helt normalt og ikke udtryk for en fejl ved
CD-afspilleren.
Antennen er frakoblet eller beskadiget (f.eks. i en vaskehal eller en
parkeringskælder). Få antennen kontrolleret på et aut. CITROËN-
værksted.
Lyden afbrydes i 1
til
2


sekunder under
radiomodtagelse. RDS-systemet søger under denne korte lydafbrydelse en anden
frekvens, der gør det muligt bedre at modtage stationen.
Deaktiver RDS-funktionen, hvis det sker for ofte
og altid på den samme strækning.
Trafikmeldingerne (TA)
vises. Jeg modtager ingen
trafikinformation. Radiostationen udsender ikke trafikmeldinger.
Skift til en radiostation, der udsender
trafikinformation.
De gemte stationer findes
ikke (ingen lyd, 87,5
Mhz
vises osv.). Den valgte bølgelængde er ikke rigtig.
Tryk på tasten BAND for at finde bølgelængden,
hvor stationen er gemt.
Lyd- og telematikudstyr

415
DS4_da_Chap12d_RD5_ed02-2015
SPØRGSMÅLSVA R LØSNING
Beskeden "Ekstern USB-
fejl" eller "Eksternt udstyr
ikke genkendt" vises på
skærmen. USB-nøglen genkendes ikke.
Nøglen kan være korrumperet.
Formater nøglen på ny (FAT 32).
En telefon tilsluttes
automatisk, idet den
frakobler en anden. Den automatiske tilslutning går forud for de manuelle tilslutninger.
Foretag ændring af telefonens indstillinger for at
fjerne den automatiske tilslutning.
Apple
® afspilleren
genkendes ikke ved
tilslutningen i USB-stikket. Apple® afspilleren er af en generation, der ikke er kompatibel med
en USB-tilslutning. Slut Apple® afspilleren til aux-stikket vha. et
kabel, der ikke følger med.
Harddisken eller
det eksterne udstyr
genkendes ikke ved
tilslutningen i USB-stikket. Nogle harddiske og noget eksternt udstyr kræver en
strømforsyning, der er højere, end den radioen leverer.
Slut det eksterne udstyr i stikket til 230
V, 12 V
stikket eller en ekstern strømforsyning.
Bemærk : Sørg for at det eksterne udstyr ikke
leverer en spænding, der er højere end 5


V (risiko
for beskadigelse af anlægget).
I streaming-funktion
afbrydes lyden et øjeblik. Nogle telefoner prioriterer den "håndfri" forbindelse.
Fjern den "håndfri" forbindelse for at forbedre
streaming-funktionen.
I afspilningsfunktionen
"Random all" (vilkårlig alle)
medtages ikke alle numre. I afspilningsfunktionen "Random all" (vilkårlig alle) kan systemet
kun medtage 999


numre.
Lyd- og telematikudstyr

DS4_da_Chap12d_RD5_ed02-2015
SPØRGSMÅLSVA R LØSNING
Når motoren er slukket,
slukker radioen efter et par
minutter. Når motoren er standset, afhænger det af batteriets ladetilstand,
hvor længe radioen bliver ved med at være tændt.
Afbrydelse er normal: Energisparefunktionen aktiveres automatisk
for at sikre en batteriladetilstand, der er nødvendig til at starte
motoren. (Se afsnittet "Energisparefunktion"). Start bilmotoren for at lade batteriet op igen.
Meddelelsen "The audio
system is overheating"
(lydanlægget er
overophedet) vises på
skærmen. For at beskytte anlægget ved høje udetemperaturer skifter radioen
til en automatisk funktion med varmebeskyttelse, hvor lydstyrken
reduceres, eller afspilning af CD'en afbrydes.
Sluk lydanlægget i nogle minutter, så anlægget
kan køle af.