mirror CITROEN DS4 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

DS4_hu_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Menük
Navigáció
Lásd az „ Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezetet.
Telefon
Lásd az „ Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezetet. Rádió - Média
Lásd az „ Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezetet. Vezetés
Lehetővé teszi a fedélzeti számítógép
elérését, valamint változattól függően
egyes funkciók paraméterezését.
Lásd a vonatkozó bekezdést.Beállítások
A kijelzés és a rendszer
konfigurálását teszi lehetővé. Internet
Az internetes szolgáltatások
Bluetooth, WiFi vagy MirrorLink™
csatlakozással érhetők el.
Lásd az „ Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezetet.
Az adott menü közvetlen eléréséhez nyomja
meg az előlap valamelyik gombját.
1.
H
angerő beállítása / hang némítása
Lásd az „Audio- és telematikai berendezések”
c. fejezetet.

DS4_hu_Chap04_amenagement_ed02-2015
A csatlakozóegységben egy USB- és egy Jack
aljzat található.Bővebb információért lásd az „ Audio-
és telematikai berendezések” c. fejezet
megfelelő részét.
USB-aljzat
Az USB-aljzat lehetővé teszi hordozható
készülékek - pl. iPod® lejátszó vagy pendrive -
csatlakoztatását.
Az USB-olvasó beolvassa és az
audiorendszerre továbbítja az Ön audiofájljait,
amelyeket azután a gépjármű hangszóróin
keresztül hallgathat meg.
A fájlokat a kormánykeréken található
kapcsolókkal vagy az audiorendszerről
kezelheti.
USB- olvasó
Az USB-aljzatra csatlakoztatott
hordozható készülék automatikusan
feltöltődhet.
Töltés közben üzenet jelenik meg, ha
a hordozható berendezés fogyasztása
meghaladja a gépjármű által
szolgáltatott áramerősséget.
Jack aljzat
A Jack aljzat lehetővé teszi hordozható
készülékek - pl. digitális lejátszó -
csatlakoztatását. Az audiofájlokat ezt követően
a gépjármű hangszóróin keresztül hallgathatja
meg.
A fájlok kezelése a hordozható eszközről
történik. Az USB-aljzatra MirrorLink™ csatlakozással
telefont is csatlakoztathat, így a telefon
egyes alkalmazásait az érintőképernyőn is
használhatja.
A CITROËN által nem jóváhagyott
elektromos berendezés
csatlakoztatása (pl. USB-csatlakozós
töltő) működési zavart okozhat a
gépkocsi elektromos rendszerében
(rossz rádióvétel, a képernyőkijelzés
zavara stb.).
F

H

a a szivargyújtót kívánja használni, nyomja
be, majd várja meg, amíg néhány másodperc
elteltével automatikusan előugrik.
F

H

a 12

voltos (max. teljesítmény: 120

W)
tartozékot kíván csatlakoztatni, vegye ki a
szivargyújtót, és helyezze be a megfelelő
adaptert.
Erre a csatlakozóra pl. telefontöltőt, cumisüveg-
melegítőt stb. csatlakoztathat.
Használatot követően ne felejtse el azonnal
visszahelyezni a szivargyújtót.
Szivargyújtó / 12 v oltos
tartozékcsatlakozó

325
DS4_hu_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
7 colos érintőképernyő
GPS-navigáció - Multimédiás autórádió - Bluetooth® telefon
Tartalom
Első lépések
3 26
Kormánynál elhelyezett kapcsolók

3
28
Menük
3

29
Navigáció
3

30
Navigáció - Célravezetés

3
38
Közlekedés
3

42
Rádió - Média

3
44
Rádió

3
50
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió

3
52
Média

3
54
Beállítások

3
58
Internet
3

66
Internetböngésző
3

67
MirrorLink
TM 37 0
Telefon
3
72
Gyakori kérdések

3
80
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag az Ön
gépjárművében történő működését teszi lehetővé. Biztonsági okokból a nagy figyelmet igénylő műveleteket a
vezető kizárólag álló gépjárműben hajthatja végre.
Az energiatakarékos üzemmódra való átállást jelző üzenetet
követően a rendszer azonnal átáll készenléti üzemmódra. Lásd
az „Energiatakarékos üzemmód” c. részt.
Audio- és telematikai berendezések

329
DS4_hu_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Menük
Beállítások
Rádió - Média
Navigáció
Vezetés
Internet Telefon
A hang (balansz, hangzásvilág) és a kijelzés
(nyelv, mértékegységek, dátum, pontos idő
stb.) beállítása
Hangforrás vagy rádióadó kiválasztása,
fényképek megjelenítése
Célravezetés beállítása és úti cél kiválasztása
Hozzáférés a fedélzeti számítógéphez
A gépjármű egyes funkcióinak bekapcsolása,
kikapcsolása és paraméterezése
Csatlakozás az internetböngészőhöz
Okostelefonja egyes alkalmazásainak
használata a MirrorLink
TM kapcsolaton
keresztül Telefon csatlakoztatása Bluetooth
®-szal
(Felszereltségtől függően)
(Felszereltségtől függően)
Audio- és telematikai berendezések

3
2
345
DS4_hu_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
1. szint2. szint Megjegyzések
Radio Media
List List of FM stations
Rádióadó kiválasztása gombnyomással
Radio Media Source FM Radio
Hangforrásváltás kiválasztása
DAB Radio
AM Radio
Jukebox
CD
USB
MirrorLink
TM
iPod
Bluetooth
AUX
Radio Media
Preset Nyomjon meg egy üres helyet, majd a Preset
(Memória) gombot.
Audio- és telematikai berendezések

DS4_hu_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
MirrorLinkTM

371
DS4_hu_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű
álló helyzetében szabad használni.
Az okostelefon szinkronizálásának
köszönhetően a felhasználó a
saját okostelefonjának MirrorLink
TM
technológiával kompatibilis
alkalmazásait megjelenítheti a
gépjármű képernyőjén.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak. A megfelelő
okostelefon-modellekről országa
CITROËN weboldaláról tájékozódhat.
Ehhez válassza a MyCITROËN pontot
(ha van ilyen). Megjegyzés:
-

h
a telefonja alkalmas is,
előfordulhat, hogy a MirrorLink
®-
kompatibilitáshoz egyes gyártók
egy külön erre szolgáló alkalmazás
előzetes letöltését kérik.
-

a

z iPhone
® nem alkalmas
a szolgáltatásra, az Apple®
„CarPlay®” alkalmazása fejlesztés
alatt áll.
Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy
kapcsolja be a telefon Bluetooth
® funkcióját.
Az okostelefonról indítsa el az
alkalmazást.
A MirrorLink
® kijelzés folytatásához lépjen
vissza a kezdőoldalra. Megjelenik a felhasználási
feltételeket tartalmazó képernyőoldal.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el a
feltételeket.
csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
Nyomja meg a MirrorLink®
gombot a rendszer
alkalmazásának bekapcsolásához.
A MirrorLink® kijelzéssel párhuzamosan az
Audio source (Hangforrás) és Telephone
(Telefon) funkciók is elérhetők.
MirrorLinkTM okostelefon-
csatlakoztatás
Az okostelefon hangfelismerésének a
rendszeren keresztül történő bekapcsolásához
nyomja meg a világításkapcsoló végét.
A hangfelismeréshez kompatibilis telefonra
van szükség, melyet előzetesen Bluetoothon
keresztül csatlakoztatni kell a gépjárműhöz.
Hangfelismerés
Biztonsági okokból az alkalmazások
csak a gépjármű álló helyzetében
tekinthetők meg, elinduláskor a kijelzés
megszűnik.
és Nyomja meg a rendszer
Internet gombját az első oldal
megjelenítéséhez.
Audio- és telematikai berendezések

423
DS4_hu_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Napellenző ....................................................12 0
Napi kilométer-számláló ................................. 40
N
api kilométer-számláló nullázása
................. 40
N

appali világítás ............................ 129, 275, 277
Navigáció
......................................3

30, 332, 336
Nyomásellenőrzés
(abroncsjavító készlettel)

............................26

0Olajcsere
.......................................................
2
41
Olajfogyasztás
.............................................. 2
41
Olajszint
...............
................................... 35, 241
Olajszintjelző
...............................
............ 35, 241
Olajszűrő
....................................................... 24
5
Olajszűrőcsere
.............................................. 24
5
Oldallégzsákok ...................................... 178, 180
Oldalsó irányjelző (index)
.............................
2
77
Oldalsó spotlámpák
.............................. 1
33, 278
Panoráma szélvédő ......................................
12 0
Parkolófék ............................... .............. 198, 247
Parkolóvilágítás
...............................

..............131
Plafonlámpák
........................................ 1

33, 142
Pontos idő beállítása

................................ 4
3, 51
Pontos idő frissítése

....................................... 51
P

ótkerék
...............
......................................... 267
Óra (beállítás)

..............................

............. 43, 51
Öko-vezetés
....................................................
14
Ö

kovezetés (tanácsok)

................................... 14
Ö

ndiagnosztika (CHECK)

......................... 1

9, 39
Összkilométer-számláló
................................. 40
Rádió .....................................350, 351, 354, 393
Rádióadó ............................... ................ 350, 351
Rakodás
...............................

................... 14, 294
Rakodódoboz
................................................ 12

5
Rakodóháló
...............................

....................12 2
RDS
................

............................................... 3 51
Rendszámtábla-világítás
.............................. 28

0
Rendszeres ellenőrzések
..................... 24

5, 247
Rendszeres karbantartás
............................... 14
R

endszer-paraméterek
................................. 3

65
Részecskeszűrő
................................... 2

44, 246
Részecskeszűrő regenerálása
..................... 24

6
Reteszelés belülről
......................................... 73
R

iasztó
............................................................ 75
R

ögzítőgyűrűk
............................................... 12

2
Menüszerkezet .....330, 332, 336, 344, 346, 348,
358, 360, 362, 372, 374, 410, 411
Méretek
...............

.......................................... 318
Minimális üzemanyagszint
............................ 23

3
MirrorLink csatlakozás
.................................. 3

71
Monokróm képernyő
............................... 4

3, 410
Motorháztető
................................................. 23

8
Motorháztető kitámasztórúdja
...................... 23

8
Motorháztető nyitása
.................................... 23

8
Motor indítása

............................................... 18

5
Motor leállása
...............................

.................185
Motorolaj
....................................................... 2

41
Motorolajszint ellenőrzése
.............................. 35
M

otorolajszint-jelző
........................... 3
5, 39, 241
Motortér
................

................................. 239, 240
Motortéri biztosítékdoboz

.............................28

2
Motortípusok
......................................... 3

08, 312
Motortípusok táblázata
......................... 3

08, 312
MP3
(CD)
..............................
................ 397, 398
Működési visszajelzések
.................... 3

0, 31, 34
Műszaki adatok
...............................

...... 308, 312
Műszercsoport kijelzője
.................... 1

8, 19, 209
Műszer fali biztosítékdoboz

...........................28

2
Műszerfal-világítás
......................................... 41
Betűrendes tárgymutató

Audio- és telematikai berendezések

MirrorLink TM








Az okostelefontól és az
operációs rendszertől
függően áll rendelkezésre.



Applications (Alkalmazások)



Vehicle mode (Gépjármű üzemmód)

Audio- és telematikai berendezések 7


Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű
álló helyzetében
szabad használni.

Az okostelefon szinkronizálásának
köszönhetően a felhasználó a
saját okostelefonjának MirrorLink
TM
technológiával kompatibilis
alkalmazásait megjelenítheti a
gépjármű képernyőjén.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak, ezért tanácsos
az okostelefon operációs rendszerét
frissíteni.
A megfelelő okostelefon-modellekről
a márka adott országbeli weboldaláról
tájékozódhat.
Megjegyzés:


- ha okostelefonja alkalmas is,
előfordulhat, hogy a MirrorLink
TM
-
kompatibilitáshoz egyes gyártók
egy külön erre szolgáló alkalmazás
előzetes letöltését kérik.

- az iPhone
®
nem alkalmas
a szolgáltatásra, az Apple ®
„CarPlay®
” alkalmazása fejlesztés
alatt áll.


Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy
kapcsolja be a telefon Bluetooth
®

funkcióját.

Az okostelefonról indítsa el az
alkalmazást (az okostelefontól és az
operációs rendszertől függően áll
rendelkezésre).
A MirrorLink kijelzéssel párhuzamosan a felső
sávban található érintőgombok segítségével
az egyes zenei hangforrások továbbra is
elérhetők.
A megfelelő gombok használatával bármikor
hozzáférhet a rendszer menüihez.

Az okostelefon reteszelt állapotban
kizárólag az USB-kábelen keresztül
kommunikál a rendszerrel.
Az egyes funkciókkal kapcsolatban
több képernyőoldal is megjelenik.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el a
feltételeket.

Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.

A rendszer alkalmazásának
bekapcsolásához nyomja
meg a MirrorLink

TM
gombot.
A csatlakozást követően megjelenik az
okostelefonra előzetesen letöltött és a
MirrorLink
TM technológiával kompatibilis
alkalmazások listáját tartalmazó oldal.
Ha csak egyetlen alkalmazást töltött le az
okostelefonra, az azonnal el is indul.



MirrorLink TM
okostelefon-
csatlakoztatás

Az okostelefon hangfelismerésének a
rendszeren keresztül történő bekapcsolásához
nyomja meg a világításkapcsoló végét.
A hangfelismeréshez a rendszerrel kompatibilis
okostelefonra van szükség, melyet előzetesen
Bluetoothon keresztül csatlakoztatni kell a
gépjárműhöz.







Hangfelismerés


Biztonsági okokból az alkalmazások
csak a gépjármű álló helyzetében
tekinthetők meg, elinduláskor a kijelzés
megszűnik.
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Connected services

(Internetes szolgáltatások) gombot a
rendszeren.