mirror CITROEN DS4 2015 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

DS4_it_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Menu
Navigazione.
Vedere rubrica "Audio e telematica".
Telefono.
Vedere rubrica "Audio e telematica". Radio Media .
Vedere rubrica "Audio e telematica".
guida. Permette di accedere al computer di
bordo e, secondo la versione, di impostare
alcune funzioni. Vedere rubrica corrispondente.
Permette di accedere al computer di bordo
e, secondo la versione, di impostare alcune
funzioni.
Vedere rubrica corrispondente.
Regolazioni .
Permette di configurare la
visualizzazione ed il sistema. Internet.
I servizi che richiedono la connessione
sono accessibili mediante Bluetooth,
WiFi o MirrorLink™.
Vedere rubrica "Audio e telematica".
Premere uno dei tasti del frontalino per
accedere direttamente al menu interessato.
1.
R
egolazione del volume sonoro /
interruzione del suono.
Vedere rubrica "Audio e telematica".

DS4_it_Chap04_amenagement_ed02-2015
Questo modulo di connessione prevede una
presa Jack.Per maggiori dettagli, consultare
la parte audio corrispondente nella
rubrica "Audio e telematica".
Presa USB
La presa USB permette di collegare un
equipaggiamento esterno, come un lettore
digitale di tipo iPod
® o una chiavetta USB.
Il lettore USB legge i file audio che sono
trasmessi al sistema audio, per essere diffusi
attraverso gli altoparlanti del veicolo.
La gestione di questi file si effettua attraverso i
comandi al volante o dal sistema audio.
Lettore USB
Collegato sulla presa USB,
l'equipaggiamento esterno può
ricaricarsi automaticamente.
Durante la ricarica, appare un
messaggio se l'assorbimento di corrente
dell'equipaggiamento portatile è superiore
all'amperaggio fornito dal veicolo.
Presa Jack
La presa Jack permette di collegare un
equipaggiamento esterno, come un lettore
digitale, per ascoltare i file audio attraverso gli
altoparlanti del veicolo.
La gestione di questi file si effettua a partire
dall'equipaggiamento esterno. La presa USB permette anche di collegare
un telefono in connessione MirrorLink™ per
beneficiare di alcune applicazioni del telefono
sul tablet touch screen.
Il collegamento di un equipaggiamento
elettrico non omologato da CITROËN,
come un apparecchio di ricarica
con presa USB, può provocare dei
malfunzionamenti degli equipaggiamenti
elettrici del veicolo, ad esempio una
cattiva ricezione radio o dei disturbi
della visualizzazione sui display.
F

P

er utilizzare l'accendisigari, premerlo
e attendere alcuni secondi che si attivi
automaticamente.
F

Pe

r collegare un accessorio 12

V (potenza
massima: 120

W), estrarre l'accendisigari e
collegare l'adattatore corretto.
Questa presa permette di collegare un ricarica
telefono, uno scalda biberon...
Dopo l'utilizzo, ricollocare immediatamente
l'accendisigari al suo posto.
Accendisigari / Presa
accessori 12

V

325
DS4_it_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Tablet touch screen 7 pollici
Navigazione gPS - Autoradio multimedia - Telefono Bluetooth®
Sommario
In breve
3 26
Comandi sotto al volante

3
28
Menu
329
Navigazione


330
Navigazione - Guida

3
38
Tr a f fi c o
3

4 2
Radio Media

3
44
Radio
350
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

3
52
Sistemi Multimediali

3
54
Regolazioni
3

58
Internet


366
Navigatore Internet
3

67
MirrorLink
TM 370
T
elefono

372
Domande frequenti
3

80
Il sistema è protetto in modo da funzionare solo su questo
veicolo. Per ragioni di sicurezza, il guidatore deve tassativamente
effettuare le operazioni che richiedono particolare attenzione a
veicolo fermo.
Il messaggio modalità economia d'energia visualizzata segnala
la messa in stand-by imminente. Consultare la rubrica (Modalità)
Economia d'energia.
Audio e Telematica

329
DS4_it_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Menu
Regolazioni
Radio Media
Navigazione
gu

ida
Internet Telefono
Regolare il suono (balance, acustica, ...) e la
visualizzazione (lingua, unità, data, ora, ...).
Selezionare una modalità sonora, una stazione
radio, visualizzare delle foto.
Impostare la guida e scegliere la destinazione.
Accedere al computer di bordo.
Attivare, disattivare, impostare alcune funzioni
del veicolo.
Collegarsi al "Navigatore Internet".
Eseguire alcune applicazioni dello smartphone
attraverso il "MirrorLink
TM". Collegare un telefono in Bluetooth
®.
(Secondo l'equipaggiamento)
(Secondo l'equipaggiamento)
Audio e Telematica

3
2
345
DS4_it_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Livello 1Livello 2co mmenti
Radio Media
Lista Lista delle stazioni FM
Premere su una stazione radio per selezionarla.
Radio Media Modo Radio FM
Selezionare il cambio di modalità.
Radio
d AB
Radio AM
Jukebox
cd
US

B
MirrorLink
TM
iPod
Bluetooth
AUX
Radio Media
Memorizza Premere su una memoria vuota poi su
"Memorizza".
Audio e Telematica

DS4_it_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
MirrorLinkTM

371
DS4_it_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere
effettuate a veicolo fermo.
La sincronizzazione dello smartphone
personale permette agli utilizzatori di
visualizzare le applicazioni adattate
alla tecnologia MirrorLink
TM dello
smartphone personale al display del
veicolo.
I principi e le norme sono
costantemente in evoluzione, per
conoscere i modelli di smartphone
idonei, collegarsi all’indirizzo Internet
CITROËN del proprio Paese.
Selezionare MyCITROËN se presente. Importante :
-

i
l cellulare è idoneo, tuttavia per
renderlo compatibile "MirrorLink
TM",
alcuni produttori invitano a
scaricare preventivamente
un'applicazione dedicata.
-


l’iPhone
® non è idoneo, è in fase di
sviluppo "CarPlay" per Apple®.
Durante il collegamento dello
smartphone al sistema, si raccomanda di
lanciare il Bluetooth
® dello smartphone
Dallo smartphone, lanciare
l'applicazione.
Passare dalla pagina iniziale per riprendere la
visualizzazione " MirrorLink
TM".
Durante la procedura, appare una
schermata sulle condizioni di utilizzo.
Accettare per lanciare e terminare la
connessione.
collegare il cavo USB. Lo smartphone
è in modalità carica quando è
collegato mediante cavo USB.
Premere su "MirrorLinkTM"
per lanciare l'applicazione
dal sistema.
A margine della visualizzazione " MirrorLink
TM"
gli accessi a : " Modalità audio ", "Telefono "
restano accessibili.
connessione smartphone
MirrorLinkTM
Premere sull'estremità del comando
d'illuminazione per lanciare il riconoscimento
vocale dello smartphone attraverso il sistema.
Il riconoscimento vocale necessita un telefono
compatibile precedentemente collegato al
veicolo in Bluetooth.
Riconoscimento vocale
Per ragioni di sicurezza, le applicazioni
sono consultabili solo a veicolo
fermo, alla ripresa della guida la loro
visualizzazione s'interrompe.
e Dal sistema premere su " Internet "
per visualizzare la prima schermata.
Audio e Telematica

421
DS4_it_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Chiusura delle porte............................62, 67, 79
Cinghia di tenuta ........................................... 12 2
Cinture di sicurezza


...............15 4, 171 , 172 , 174
Citroën Chiamata d'Emergenza Localizzata .................................................. 322
Climatizzatore


................................................. 14
Climatizzazione automatica ................ 87, 88, 91
Climatizzazione manuale
.......................... 8

7- 8 9
Cofano motore


...................................... 238-240
Comandi al volante
............................... 32

8, 391
Comando alzacristalli


..................................... 82
Comando del tergicristallo


.............137, 13 8 , 141
Comando di emergenza bagagliaio ................81
Comando di emergenza porte


..................64, 69
Comando d’illuminazione


.....................128, 131
Comando riscaldamento sedili
....................... 99
C

omputer di bordo ..............................52, 54-56
Configurazione del veicolo


.................20, 43 , 49
Connessione Bluetooth
................ 36

8, 376 , 377
Connessione MirrorLink


...............................371
Connessione rete Wifi


..................................368
Consigli di guida


............................................ 18 4
Console centrale


........................................... 113
Consumo carburante


...................................... 14
Consumo d''olio
..............................

..............2 41
Contachilometri parziale


.................................40
Contachilometri totalizzatore
.......................... 40
C

ontagiri

..................................................... 18 -20
Contatto ................................................. 187, 19 0
Contenitore portaoggetti


...............................125
Contenitori sulle porte ...................................11 0
Controlli


................................. 239, 240 , 245 , 247
Controllo degli angoli morti


...........................217
Controllo dinamico di stabilità (CDS) ............169
Controllo Intelligente della Trazione
............. 16

9
Controllo livello olio motore


..............35, 39 , 2 41
Controllo pressione (con kit)


.........................260
Cric


................................................................ 265DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Radio digitale .....................352, 353 , 395 , 396
Data (regolazione)
..............................

......43, 51
Diesel


...................................................... 32, 235
Dimensioni


.................................................... 318
Dimenticanza chiave inserita


........................187
Disattivazione dell’airbag passeggero


.........176
Dischi dei freni


.............................................. 247
Display a colori e cartografico DT
..................20
Display del quadro strumenti

............18,

19, 209
Display monocromatico


..........................43, 410
Display multifunzione (con autoradio) ....... 43, 392
Display touch (Menu) .......... 47,
49 , 50 , 325 , 329
Display touch screen


.......................... 47, 50 , 55 Fanali fendinebbia posteriori


........
13 0, 279 , 281
Faretti di lettura carte ....................................
142
Faretti laterali
........................................ 13
3
, 278
Fari abbaglianti

.............................
128, 275 , 276
Fari allo xeno
...............................
..................
275
Fari alogeni

...................................................
275
Fari anabbaglianti

.........................
128, 275 , 276
Fari direzionali
................................ 13
4 -13 6
, 275
Fari diurni

......................................
129, 275 , 277
Fari fendinebbia anteriori

......
13 0, 13 6 , 275 , 278
Fari (regolazioni) ...........................................
13 4
Filtro abitacolo ..............................................
245
Filtro antiparticolato ..............................244, 246
Filtro dell'aria


................................................. 245
Filtro dell'olio


................................................. 245
Fissaggi ISOFIX


............................................157
Follow me home
...............................

.............132
Foratura pneumatici


......................................260
Frenata dinamica d'emergenza


....................192
Freni
.............................................................. 2

47
Freno di stazionamento
........................198, 247
Freno di stazionamento elettrico


............24, 192
Frequenza (radio)


..................................350, 3 51
Funzionamento automatico dei tergicristalli


..........................................137, 13 8
Funzione autostrada (lampeggianti)
............. 16

6
Funzione massaggio


.....................................10 0
Fusibili


........................................................... 282
Eco-guida ........................................................ 14
Eco-guida (consigli) ........................................ 14
Economia (modalità)


..................................... 292
Elementi d'identificazione


.............................319
Entrata ausiliaria


........................................... 400
Etichette d'identificazione


.............................319
Indice alfabetico

Audio e Telematica

MirrorLink TM








In opzione in funzione dello
smartphone e del sistema di
utilizzo.

Applicazioni



Modo vettura

Audio e Telematica 7


Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere
effettuate a veicolo fermo
.

La sincronizzazione dello smartphone
permette agli utilizzatori di visualizzare
le applicazioni adattate alla tecnologia
MirrorLink
TM dello smartphone al
display del veicolo.
I principi e le norme sono
costantemente in evoluzione, si
consiglia di aggiornare il sistema
operativo dello smartphone.
Per conoscere i modelli di smartphone
predisposti, collegarsi all'indirizzo
Internet della marca del proprio Paese.
Importante :


- lo smartphone è predisposto,
tuttavia per renderlo compatibile
con "MirrorLink
TM ", alc uni
produttori invitano a scaricare
preventivamente un'applicazione
dedicata.

- l’iPhone
®
non è idoneo, è in fase di
sviluppo "CarPlay" per Apple ® .


Durante il collegamento dello
smartphone al sistema, si
raccomanda di lanciare il Bluetooth
®

dello smartphone

Dallo smartphone, lanciare
l'applicazione (in opzione secondo
il tipo di smartphone e sistema
operativo).
A margine della visualizzazione "MirrorLink
TM
"
gli accessi alla scelta delle varie modalità
musicali restano accessibili mediante i tasti
touch situati nella fascia superiore.
L'accesso ai menu del sistema può avvenire in
qualsiasi momento mediante dei tasti dedicati
.


Se lo smartphone è bloccato, la
comunicazione con il sistema avviene
unicamente via cavo USB.
Durante la procedura, appaiono
più schermate sull'associazione di
alcune funzioni.
Accettare per lanciare e terminare la
connessione.

Collegare il cavo USB. Lo smartphone
è in modalità carica quando è
collegato mediante cavo USB.

Premere su " MirrorLink
TM"


per lanciare l'applicazione
dal sistema.
Una volta effettuata la connessione, appare
una pagina " Applicazioni
" con la lista
delle applicazioni scaricate in precedenza
nello smartphone e adattate alla tecnologia
MirrorLink
TM .
Se una sola applicazione è scaricata nello
smartphone, viene lanciata automaticamente.


Connessione smartphone
MirrorLink TM




Premere sull'estremità del comando
d'illuminazione per lanciare il riconoscimento
vocale dello smartphone attraverso il sistema.
Il riconoscimento vocale necessita uno
smartphone compatibile precedentemente
collegato al veicolo in Bluetooth.







Riconoscimento vocale


Per ragioni di sicurezza, le applicazioni
sono consultabili solo a veicolo
fermo, alla ripresa della guida la loro
visualizzazione s'interrompe.
Dal sistema premere su " Servizi
connessi
" per visualizzare la prima
schermata.