ABS CITROEN DS4 2015 Manuales de Empleo (in Spanish)

23
DS4_es_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
TestigoTipo de encendidoCausa Acciones/Observaciones
Carga de la
batería fijo
Fallo del circuito de carga de la
batería (terminales sucios o flojos,
correa del alternador destensada o
rota...). El testigo debe apagarse al arrancar el motor.
Si no se apaga, consulte con la Red CITROËN o con
un taller cualificado.
Frenos fijo, asociado al testigo
STOP Disminución significativa del nivel de
líquido en el circuito de frenos.
Deténgase inmediatamente en las mejores condiciones de
seguridad posibles.
Complete el nivel con un líquido de frenos recomendado por
CITROËN.
Si el problema persiste, lleve el vehículo a la Red CITROËN o
a un taller cualificado para proceder a la revisión del circuito.
+
fijo, asociado al testigo
de anomalía del freno
de estacionamiento
eléctrico, si éste está
destensadoFallo del circuito de frenos.
Deténgase inmediatamente en las mejores
condiciones de seguridad posibles.
Estacione, corte el contacto y consulte con la Red
CITROËN o con un taller cualificado.
+ fijo, asociado a los
testigos STOP y ABSFallo del repartidor electrónico de
frenada (REF). Deténgase inmediatamente en las mejores
condiciones de seguridad posibles.
Lleve el vehículo a la Red CITROËN o a un taller
cualificado para proceder a la revisión del sistema.
Control de marcha

DS4_es_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
TestigoTipo de encendidoCausa Acciones/Observaciones
Antibloqueo de
las ruedas (ABS) fijo
Fallo del sistema antibloqueo de las
ruedas. El vehículo conserva una frenada clásica.
Circule con prudencia a velocidad moderada y consulte
enseguida con la Red CITROËN o con un taller
cualificado.
Control dinámico
de estabilidad
(CDS/ASR) intermitente
Activación de la regulación del
sistema. El sistema optimiza la motricidad y permite mejorar la
estabilidad direccional del vehículo.
fijo, asociado al
encendido del led del
botón de neutralización,
acompañado de una señal
sonora y un mensajeFallo en el sistema CDS/ASR o en la
ayuda al arranque en pendiente.Lleve a revisar el vehículo a la red CITROËN o a un
taller cualificado.
Sistema de
autodiagnóstico
del motor
intermitente
Fallo del sistema de control del motor. Existe riesgo de destrucción del catalizador.
Lleve el vehículo a la red CITROËN o a un taller
cualificado para proceder a la revisión del sistema.
fijo Fallo del sistema anticontaminación. El testigo debe apagarse al arrancar el motor.
Si no se apaga, consulte enseguida con la red
CITROËN o con un taller cualificado.
Reser va de
carburante fijo, acompañado de
una señal sonora y un
mensaje La primera vez que se enciende,
quedan aproximadamente 6 litros de
carburante en el depósito.
A partir de este momento, empieza a
consumirse la reserva de carburante.
Llene imperativamente el depósito para evitar quedar
inmovilizado.
Hasta que no se reposte una cantidad suficiente de
carburante, este testigo se enciende cada vez que se
pone el contacto, acompañado de una señal sonora y un
mensaje.
Esta señal sonora y el mensaje se repiten, cada vez con
mayor frecuencia, a medida que el nivel baja hasta "0" .
Capacidad del depósito: aproximadamente 60
litros.
Nunca circule hasta agotar la reserva, ya que corre el riesgo
de dañar los sistemas anticontaminación y de inyección.

Sistemas de asistencia a la frenada
Conjunto de sistemas complementarios
destinados a ayudarle a frenar con total
seguridad y de manera óptima en situaciones
de emergencia:
-
S
istema antibloqueo de las ruedas (ABS).
-

R
epartidor electrónico de frenada (REF).
-

A
yuda a la frenada de urgencia (AFU).Sistema de antibloqueo
de las ruedas y repartidor
electrónico de frenada
Sistemas asociados que incrementan la
estabilidad y manejabilidad del vehículo al
frenar, especialmente en firme deteriorado o
deslizante.
Activación
El sistema de antibloqueo interviene
automáticamente cuando hay riesgo de
bloqueo de las ruedas.
El funcionamiento normal del sistema
ABS puede manifestarse mediante ligeras
vibraciones del pedal del freno. En caso de frenada de urgencia, pise
el pedal con firmeza y no lo suelte en
ningún caso.
Anomalía de funcionamiento
El encendido de este testigo, junto
con el de los testigos STOP y ABS,
acompañado de una señal sonora
y un mensaje en la pantalla, indica un fallo de
funcionamiento del repartidor electrónico de
frenada que podría provocar la pérdida del
control del vehículo en una frenada.
Deténgase inmediatamente en las mejores
condiciones de seguridad posibles.
En caso de cambiar las ruedas
(neumáticos y llantas), asegúrese de
que éstas sean conformes con las
prescripciones del fabricante.El encendido de este testigo,
acompañado de una señal sonora
y un mensaje en la pantalla, indica
un fallo de funcionamiento del sistema de
antibloqueo que podría provocar la pérdida del
control del vehículo en una frenada.
En ambos casos, consulte en la Red CITROËN
o en un taller cualificado.

DS4_es_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Antes de la utilización
Compruebe que la rótula está correctamente montada verificando los siguientes puntos:
- L a rótula está correctamente bloqueada (posición A ).
-

L
a cerradura de seguridad está bloqueada y la llave retirada; la ruedecilla no se puede
accionar.
-

L
a rótula no debe moverse absolutamente nada en su soporte; intente moverla con la
mano.
Durante la utilización
No desbloquee nunca el dispositivo mientras el enganche de remolque o el portacargas
esté instalado en la rótula.
No supere la masa máxima autorizada (MMA) del vehículo.
Después de la utilización
En los trayectos efectuados sin enganche de remolque o portacargas, la toma de conexión
debe estar oculta, la rótula debe estar desmontada y el obturador debe estar insertado en
el soporte. Esta medida se aplica especialmente en caso de que la rótula pueda inter ferir
en la buena visibilidad de la matrícula o del dispositivo de alumbrado.
Montaje de la rótula
Retire el obturador de protección del soporte
de fijación y compruebe que el sistema
de fijación está en buen estado. En caso
necesario, limpie el soporte con un cepillo o un
paño limpio.
Saque la rótula de la funda de almacenamiento.
Retire la tapa de protección de la bola y el
tapón de protección de la ruedecilla.
Guarde el obturador, la tapa y el tapón en la
funda de almacenamiento.
Compruebe que la rótula está correctamente
desbloqueada (posición B ). En caso contrario,
inserte la llave en la cerradura y gírela en el
sentido inverso a las agujas del reloj para
desbloquear el mecanismo.

DS4_es_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Accesorios ............................................ 19 0, 304
Acceso y encendido del kit manos libres
...........................66, 68 , 72
Aceite motor
...............................

...................2 41
Acondicionamientos


.....................11 0, 111 , 113 ,
115 , 11 6 , 12 2
Acondicionamientos del maletero


................12 2
Acondicionamientos interiores


..............11 0, 111
Acondicionamientos traseros


.......................121
Actualización zonas de riesgos


....................3 41
AdBlue
® ......................................................... 24 8
Aditivo AdBlue ............................... ..28 , 248 , 254
Airbags


..................................................... 27, 175
Airbags cortinas


.................................... 179, 180
Airbags frontales


................................... 176, 180
Airbags laterales
...............................

....178 , 180
Aireación


......................................................... 14
Aire acondicionado


......................................... 14
Aire acondicionado automático


..........87, 88 , 91
Aire acondicionado manual


.......................87- 8 9
Aireadores


....................................................... 86
Ajustes (menús)


........................... 358, 360 , 362
Alarma


............................................................. 75
Alerta de franqueo involuntario de línea (AFIL)
........................216
Alfombrilla


..................................................... 118
Anillos de amarre


.......................................... 12 2
Antiarranque electrónico
........................ 72,

191
Antibloqueo de las ruedas (ABS)

.................16

8
Antipatinado de las ruedas (ASR)
................ 16

9
Antipinzamiento
.............................................. 8

2
Antirrobo


....................................................... 191
Apertura de las puertas


............................ 66, 79
Apertura del capó motor
............................... 238
Apertura del maletero


............................... 66, 80
Arborescencia
............. 33

0, 332 , 336 , 344 , 346 ,
348, 358 , 360, 362, 372 , 374
Arrancar


........................................................ 289Arranque de emergencia


..............................
289
Arranque del motor .......................................
185
Arranque del vehículo ...................... 185, 188 , 189, 200 , 204
Asientos delanteros
.......................... 97,
98
, 101
Asientos eléctricos

..........................................
98
Asientos para niños

.......
148, 149 , 153 -155 , 161
Asientos para niños clásicos
........................ 15
4
Asientos para niños ISOFIX

..................
157-16 0
Asientos térmicos ...........................................
99
Asientos traseros ..........................................102
Autonomía AdBlue ...............................
.........249
Autorradio


...............................................43, 389
Auxiliar


..........................................................354
Ayuda a la frenada de urgencia (AFU)
..............................168, 169
Ayuda al estacionamiento delantero


............229
Ayuda al estacionamiento trasero
................ 2

28
Ayuda para arrancar en una pendiente


........208
Bandeja trasera ............................................. 123
Banqueta trasera


..........................................102
Barras de techo

.............................................29

4
Barrido automático de los limpiaparabrisas


..................................137, 13 8
Batería


...........................................245, 288 -291
Black panel ...................................................... 42
Bloqueo centralizado


..........................62, 67, 73
Bloqueo desde el interior


................................73
Blue HDi
..........................................39, 209 , 248
Bluetooth (kit manos libres)


........................376, 377 , 402
Bluetooth (teléfono)


...............................376, 377
Bocina


...........................................................167Cable audio


...................................................
354
Cable jack

.....................................................
354
Cadenas para nieve
...................................... 2
73
Caja de cambios automática

....................
14, 204 , 212, 246 , 291
Caja de cambios manual
........ 14,
19 9
, 212 , 246
Caja de fusibles compartimento motor
........ 28
2
Caja de fusibles panel de instrumentos

.......
282
Caja de velocidades pilotada ............... ..........
14, 200 , 212, 246 , 291
Cajón de colocación .............................11 9, 125
Calefacción ...............................
..........14, 88 , 89
Cambio de la pila del telemando
........65, 70 , 71
Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas


.................................140, 293
Cambio de una lámpara


.......................2 74, 279
Cambio de una rueda


...................................265
Cambio de un fusible
.................................... 28

2
Capacidad del depósito de carburante


........233
Capó motor


...................................................238
Características técnicas
....................... 3 08, 312
Carburante .............................................. 14, 235
Carburante (depósito)


...................................236
Carga ....................................................... 14, 294
Carga de la batería
...............................290, 291
Cargas remolcables


..............................308, 312
CD


......................................................... 354, 397
CD MP3
......................................... 354, 397 , 398
Cebado del circuito de carburante


............................................. 237
Cenicero amovible


......................................... 111
CHECK
................

...................................... 19, 39
Cierre de las puertas


..........................62, 67, 79
Cierre del portón trasero


..........................62, 80
Cinturones de seguridad


.......15 4, 171 , 172 , 174
Citroën Llamada de Urgencia Localizada
.................................................. 32

2
Combinados


......................................... 18 -20, 39

DS4_es_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Tablas de las masas .............................3 08, 312
Tablas de las motorizaciones ............... 3
08, 312
Tablas de los fusibles
................................... 28

2
Tablet táctil


.......................................... 47, 50 , 55
Tablet táctil (Menús)


............47, 49 , 50 , 325 , 329
Tapa de carburante
............................... 23

3, 236
Teléfono


................................. 372, 374 , 376 -378
Telemando


.............................. 60, 62, 66-68 , 72
Testigo de alerta
........................... 21,

24, 31, 39
Testigo del sistema anticontaminación SCR


................................29
Testigo de precalentamiento motor Diesel


................................................. 32
Testigo de servicio


.......................................... 25
Testigos de estado


.......................................... 31
Testigos de marcha .............................30, 31, 34
Testigos luminosos


.............................21, 30 , 34
TMC (Información de Tráfico)

.......................3

42
Toma accesorios 12V
............ 11

2, 113 , 121 , 124
Toma auxiliar


......................................... 354, 400
To m a J A C K
................................... 11

2, 354 , 400
Tomas audio


.................................. 112, 399 , 400
Tomas auxiliares


........................................... 112
To m a U S B


..................................... 112, 354 , 399
Totalizador kilométrico
.................................... 40
T

rampilla para esquís

.................................... 121
Transporte de objetos largos
........................ 12

1
Trejilla gran frío


............................................. 293UREA


....................................................
248, 249
USB

...............................................................
354
Utillaje
...............
............................................
265
Vaciado

.........................................................
2 41
Varilla nivel de aceite ..............................
35, 2 41
Ventilación ............................... ..................86-89
Vigilancia de los ángulos muertos


..............................217
Volante (reglaje)


............................................103
Zonas de riesgos (actualización) ..................3 41
SCR (Reducción Catalítica
Selectiva) ............................... .....................248
Seguridad para niños


...................148, 149 , 153 ,
155 , 157-16 0 , 162, 176
Señal de emergencia


............................166, 167
Sincronización del telemando


............65, 70 , 71
Sistema anticonfusión de carburante
........... 23

6
Sistema anticontaminación SCR
.................... 29
S

istema de asistencia a la frenada

..............168
Sistema de asistencia a la frenada de urgencia
.............................169
Sistema de control de la trayectoria
.............169
Sistemas ABS y REF
.................................... 168
Sistema SCR

...............................
.................248
Soporte de capó motor
................................. 23

8
Stop & Start


................................ 56, 92 , 95 , 212 ,
233 , 238 , 245, 288
Streaming audio Bluetooth


............................ 354, 356 , 400, 403
Subcapó motor


...................................... 239, 240
Subinflado (detección)


..................................210
Reproductor CD MP3

...................
35
4
, 397 , 398
Reproductor USB

..........................................
112
Reserva de carburante

.................................
233
Retrovisores exteriores

.................
104, 105 , 217
Retrovisor interior

.........................................
10 6
Revisar los niveles

.................................
241-244
Revisiones

.......................................................
14
Revisiones corrientes

...........................
245, 247
Rótula desmontable sin herramientas

.........................................
299
Rueda de repuesto

.......................................
267Sustituir el filtro de aceite .............................
245
Sustituir el filtro de aire .................................
245
Sustituir el filtro habitáculo

...........................
245
Sustituir una lámpara

............................
2 74, 279
Sustituir un fusible
..............................
..........
282