carplay CITROEN DS4 2015 Manuales de Empleo (in Spanish)

371
DS4_es_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Por seguridad, dado que requiere
una atención especial por parte
del conductor, se prohíbe utilizar el
smartphone durante la conducción.
Las manipulaciones se deben realizar
con el vehículo parado.
La sincronización del smartphone
personal permite a los usuarios
visualizar las aplicaciones adaptadas
a la tecnología MirrorLink
TM del
Smartphone personal en la pantalla del
vehículo.
Los principios y normas evolucionan
constantemente. Para conocer los
modelos de smartphone elegibles,
visite la página Web de CITROËN de
su país. Seleccione MyCITROËN si
está presente. Cabe destacar que:
-

S
u teléfono móvil es compatible,
sin embargo, para que sea
compatible con "MirrorLink
TM",
algunos fabricantes le invitarán
a descargar previamente una
aplicación específica.
-

E

l iPhone
® no es compatible,
"CarPlay®", de Apple®, se está
desarrollando.
Al conectar el smartphone al
sistema, se preconiza activar el
Bluetooth
® del smartphone Abra la aplicación desde el
smartphone.
Pasar por la página de inicio para volver a
visualizar " MirrorLink
TM".
Durante el procedimiento, aparece
una página-pantalla en la cual se
indican las condiciones de utilización.
Acepte para lanzar y finalizar la
conexión.
conectar el cable USB. El
smartphone está en modo carga
cuando está conectado a través del
cable USB. Pulse en " MirrorLink
TM"
para abrir la aplicación del
sistema.
El acceso a las funciones como " Fuente de
audio " o "Teléfono " permanece operativo al
margen de la activación de MirrorLink
TM.
Conexión smartphones
MirrorLinkTM
Pulse el extremo del mando de luces
para lanzar el reconocimiento vocal de su
smartphone a través del sistema.
El reconocimiento vocal requiere la utilización
de un teléfono compatible previamente
conectado al vehículo a través de Bluetooth.
Reconocimiento vocal
Por seguridad, las aplicaciones solo se
pueden consultar cuando el vehículo
está parado. En el momento en que se
reinicie la marcha, la visualización se
interrumpirá.
y Pulse en " Internet " para visualizar
la página primaria.
Audio y telemática

Audio y telemática 7


Por seguridad, dado que requiere
una atención especial por parte
del conductor, se prohíbe utilizar el
smartphone durante la conducción.
Las manipulaciones se deben realizar
con el vehículo parado
.

La sincronización del smartphone
permite a los usuarios visualizar las
aplicaciones adaptadas a la tecnología
MirrorLink
TM del smartphone en la
pantalla del vehículo.
Los principios y normas evolucionan
constantemente. Es recomendable
actualizar los sistemas de explotación
del smartphone.
Para conocer los modelos de los
smartphones compatibles, conéctese
a la dirección de internet de la Marca
de su país.
Cabe destacar que:


- Su smartphone es compatible, sin
embargo, para que sea compatible
con "MirrorLink
TM ", algunos
fabricantes le invitarán a descargar
previamente una aplicación
específica.

- El iPhone
®
no es compatible,
"CarPlay®
", de A pple ®
, se está
desarrollando.


Al conectar el smartphone al
sistema, se preconiza activar el
Bluetooth
®
del smartphone

Abra la aplicación desde el
smartphone (opcional según
smartphone y sistema de
explotación).
El acceso a las distintas fuentes de música
permanece operativo, al margen de la
activación de MirrorLink
TM , mediante las teclas
táctiles situadas en la banda superior.
Puede accederse en cualquier momento a
los menús del sistema utilizando las teclas
específicas.

Si el smartphone está bloqueado, la
comunicación con el sistema se puede
realizar solo por cable USB.
Durante el procedimiento, aparecen
varias páginas-pantallas sobre la
asociación de algunas funcionalidades.
Acepte para lanzar y finalizar la
conexión.

Conectar el cable USB. El
smartphone está en modo carga
cuando está conectado a través del
cable USB.

Pulse en " MirrorLink

TM
"
para abrir la aplicación del
sistema.
Una vez realizada la conexión, se muestra
una página " Aplicaciones
" con la lista de las
aplicaciones telecargadas previamente en
el smartphone y adaptadas a la tecnología
MirrorLink
TM .
Si solo hay una aplicación descargada en el
smartphone, esta se abre automáticamente.


Conexión smartphone
MirrorLink TM



Pulse el extremo del mando de luces
para lanzar el reconocimiento vocal de su
smartphone a través del sistema.
El reconocimiento vocal requiere la utilización
de un smartphone compatible previamente
conectado al vehículo a través de Bluetooth.







Reconocimiento vocal


Por seguridad, las aplicaciones solo se
pueden consultar cuando el vehículo está
parado. En el momento en que se reinicie
la marcha, la visualización se interrumpirá.


Desde el sistema, pulse en
" Servicios de conexión
" para
visualizar la página primaria.

Audio y telemática 7


Por seguridad, dado que requiere
una atención especial por parte
del conductor, se prohíbe utilizar el
smartphone durante la conducción.
Las manipulaciones se deben realizar
con el vehículo parado
.

La sincronización del smartphone
permite a los usuarios visualizar las
aplicaciones adaptadas a la tecnología
MirrorLink
TM del smartphone en la
pantalla del vehículo.
Los principios y normas evolucionan
constantemente. Es recomendable
actualizar los sistemas de explotación
del smartphone.
Para conocer los modelos de los
smartphones compatibles, conéctese
a la dirección de internet de la Marca
de su país.
Cabe destacar que:


- Su smartphone es compatible, sin
embargo, para que sea compatible
con "MirrorLink
TM ", algunos
fabricantes le invitarán a descargar
previamente una aplicación
específica.

- El iPhone
®
no es compatible,
"CarPlay®
", de A pple ®
, se está
desarrollando.


Al conectar el smartphone al
sistema, se preconiza activar el
Bluetooth
®
del smartphone

Abra la aplicación desde el
smartphone (opcional según
smartphone y sistema de
explotación).
El acceso a las distintas fuentes de música
permanece operativo, al margen de la
activación de MirrorLink
TM , mediante las teclas
táctiles situadas en la banda superior.
Puede accederse en cualquier momento a
los menús del sistema utilizando las teclas
específicas.

Si el smartphone está bloqueado, la
comunicación con el sistema se puede
realizar solo por cable USB.
Durante el procedimiento, aparecen
varias páginas-pantallas sobre la
asociación de algunas funcionalidades.
Acepte para lanzar y finalizar la
conexión.

Conectar el cable USB. El
smartphone está en modo carga
cuando está conectado a través del
cable USB.

Pulse en " MirrorLink

TM
"
para abrir la aplicación del
sistema.
Una vez realizada la conexión, se muestra
una página " Aplicaciones
" con la lista de las
aplicaciones telecargadas previamente en
el smartphone y adaptadas a la tecnología
MirrorLink
TM .
Si solo hay una aplicación descargada en el
smartphone, esta se abre automáticamente.


Conexión smartphone
MirrorLink TM



Pulse el extremo del mando de luces
para lanzar el reconocimiento vocal de su
smartphone a través del sistema.
El reconocimiento vocal requiere la utilización
de un smartphone compatible previamente
conectado al vehículo a través de Bluetooth.







Reconocimiento vocal


Por seguridad, las aplicaciones solo se
pueden consultar cuando el vehículo está
parado. En el momento en que se reinicie
la marcha, la visualización se interrumpirá.


Desde el sistema, pulse en
" Servicios de conexión
" para
visualizar la página primaria.