ad blue CITROEN DS4 2015 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

DS4_sl_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dizelski motorji in menjalniki
Dizelski motorjiHDi 90e-HDi 115 BlueHDi 115
Menjalniki BVM
(5-stopenjski ročni) BVM6
(6-stopenjski ročni) ETG6
(6-stopenjski robotizirani) BVM6
(6-stopenjski ročni) E AT 6
(6-stopenjski samodejni)
Tipske oznake/izvedenke:
NX ... 9HP09HD8/S

9HD8
/1S9HD8/PS BHXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S
Prostornina (cm
3) 15 6 015 6 0 15 6 0
Vrtina x hod (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Največja moč motorja*: standard CEE (kW) 6884 85
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min) 40003600 3500
Največji navor: standard CEE (Nm) 230270 300
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min) 175 0175 0 175 0
Gorivo plinsko oljeplinsko olje plinsko olje
Katalizator dada da
Filter trdnih delcev (FAP) dada da
Prostornina olja (v litrih) 3,753,75 3,75
... /S : model opremljen s sistemom Stop & Start
.../1: model opremljen s pnevmatikami z nizkim kotalnim uporom
.../2: model opremljen s pnevmatikami z zelo nizkim kotalnim uporom
*
N

ajvečja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji (direktiva 1999/99/CE).

313
DS4_sl_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dizelski motorjiBlueHDi 120HDi 135BlueHDi 150
Menjalniki BVM6
(6-stopenjski ročni) E AT 6
(6-stopensjki samodejni) BVM6
(6-stopenjski ročni) BVM6
(6-stopenjski ročni)
Tipske oznake/izvedenke:
NX... BHZM/S
BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/SRHD8
RHD8/1 AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S
Prostornina (cm
3) 15 6 019 9719 97
Vrtnina x hod (mm) 75
x 88,385
x 8885
x 88
Največja moč motorja*: standard CEE (kW) 8810 011 0
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min) 350040004000
Največji navor: standard CEE (Nm) 300320370
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min) 175 020002000
Gorivo plinsko oljeplinsko oljeplinsko olje
Katalizator dadada
Filter trdnih delcev (FAP) dadada
Prostornina olja (v litrih) 3,75-6 ,1
.../S: model opremljen s Stop & Start
.../1: model opremljen s pnevmatikami z nizkim kotalnim uporom
.../2: model opremljen s pnevmatikami z zelo nizkim kotalnim uporom
* Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji (direktiva 1999/99/CE).
Tehnični podatki

DS4_sl_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dizelski motorjiHDi 160BlueHDi 180
Menjalniki BVM6
(6-stopenjski ročni) BVA6
(6-stopenjski samodejni) E AT 6
(6-stopenjski samodejni)
Tipske oznake/izvedenke:
NX... RHH8


RHH8/1RHHAAHW T/S
AHW T/1S
AHW T/2S
Prostornina (cm
3) 19 9719 97
Vrtina x hod (mm) 85
x 8885
x 88
Največja moč motorja*: standard CEE (kW) 120132
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min) 40003750
Največji navor: standard CEE (Nm) 340400
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min) 20002000
Gorivo plinsko oljeplinsko olje
Katalizator dada
Filter trdnih delcev dada
Prostornina olja v motorju (v litrih) 5,255 ,1
.../S: model opremljen s Stop & Start.
.../1: model opremljen s pnevmatikami z nizkim kotalnim uporom.
.../2: model opremljen s pnevmatikami z zelo nizkim kotalnim uporom.
* Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji (direktiva 1999/99/CE).

315
DS4_sl_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dizelski motorjiHDi 90e-HDi 115 BlueHDi 115
Menjalniki BVM

(5-stopenjski ročni) BVM6


(6-stopenjski ročni) ETG6



(6-stopenjski robotizirani) BVM6
(6-stopenjski ročni) E AT 6
(6-stopenjski samodejni)
Tipske oznake/izvedenke:
NX... 9HP09HD8/S

9HD8/1S 9HD8/PS BHXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S
-

M
asa praznega vozila 120 5129 513 0 0 129 0 1310
-

M
asa vozila, pripravljenega za vožnjo* 128 01370137513 6 5 13 8 5
-

N
ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC) 176 5181018151860 189 0
-

S
kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12 % 2865
311 03115316 0 3090
-

M
asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 12 % 11 0 0
13 0 0 13 0 013 0 0 120 0
-

M
asa zavirane prikolice** (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 13 5 0
1550 15501550 145 0
-

M
asa nezavirane prikolice 640680680680640
-

P
riporočena obremenitev vlečne kljuke 7575757575
Mase in obremenitve prikolice (v kg) pri dizelskih motorjih
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
v sakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Hitrost vožnje z vlečnim vozilom je omejena (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37
°C, omejite maso prikolice.
* Masa vozila, pripravljenega za vožnjo, je enaka masi praznega vozila skupaj z voznikom (75
kg).
**
M
aso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.
Tehnični podatki

DS4_sl_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dizelski motorjiHDi 160 FAPHDi 135BlueHDi 150
Menjalniki BVM6


(6-stopenjski ročni) E AT 6


(6-stopenjski samodejni) BVM6
(6-stopenjski ročni) BVM6
(6-stopenjski ročni)
Tipske oznake/izvedenke:
NX... BHZM/S

BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/SRHD8
RHD8/1 AHRM/S
AHRM/1S -/2S
-

M
asa praznega vozila 129 013101320 1410
-

M
asa vozila, pripravljenega za vožnjo* 13 6 5141513 9 5 148 5
-

N
ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC) 1860189 0 1880 1935
-

S
kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12 % 316 0
3090 318 03235
-

M
asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 12 % 13 0 0
120 013 0 0 13 0 0
-

M
asa zavirane prikolice** (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 1550
145 01550 1550
-

M
asa nezavirane prikolice 680640 695 74 0
-

P
riporočena obremenitev vlečne kljuke 75757575
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000
metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vsakih dodatnih 1000
metrov nadmorske višine.
Hitrost vožnje z vlečnim vozilom je omejena (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37
°C, omejite maso prikolice.
* Masa vozila, pripravljenega za vožnjo, je enaka masi praznega vozila skupaj z voznikom (75
kg).
**

M
aso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.

317
DS4_sl_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dizelski motorjiHDi 160BlueHDi 180
Menjalniki BVM6
(6-stopenjski ročni) BVA6
(6-stopenjski samodejni) E AT 6
(6-stopenjski samodejni)
Tipske oznake/izvedenke:
NX... RHH8
RHH8/1 RHHAAHW T/S
AHW T/1S - /2S
-

M
asa praznega vozila 1320143 0 1410
-

M
asa vozila pripravljenega za vožnjo* 13 9 51505 149 5
-

N
ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC) 188019 40 1975
-

S
kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12 % 318 0
31403275
-

M
asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 12 % 13 0 0
120 013 0 0
-

M
asa zavirane prikolice** (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 1550
145 01550
-

M
asa nezavirane prikolice 695750 74 5
-

P
riporočena obremenitev vlečne kljuke 757575
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000
metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vsakih dodatnih 1000
metrov nadmorske višine.
Hitrost vožnje z vlečnim vozilom je omejena (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37
°C, omejite maso prikolice.
* Masa vozila, pripravljenega za vožnjo, je enaka masi praznega vozila skupaj z voznikom (75
kg).
**

M
aso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.
Tehnični podatki

325
DS4_sl_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
7-palčni zaslon na dotik
GPS navigacija - multimedijski avtoradio - telefon Bluetooth®
Vsebina
Osnovne funkcije
3 26
Upravljanje ob volanu

3
28
Meniji
3

29
Navigacija
3

30
Navigacija - Vodenje

3
38
Promet
3

42
Radijski medij

3
44
Radio

3
50
Digitalni radio (Digital Audio Broadcasting) 352
Mediji

3
54
Nastavitve
3

58
Internet
3

66
Internet browser/Brskalnik
po svetovnem spletu

3
67
MirrorLink
TM 370
Telefon
3
72
Pogosta vprašanja

3
80
Sistem deluje samo v vašem vozilu. Iz varnostnih razlogov mora voznik opraviti postopke, ki
zahtevajo njegovo pozornost, le pri zaustavljenem vozilu.
Prikazano sporočilo o varčevalnem načinu delovanja
napoveduje skorajšnji prehod v zasilni način delovanja. Več o
tem preberite v rubriki o zasilnem načinu delovanja.
Avdio in telematska oprema

327
DS4_sl_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Ob delujočem motorju, s pritiskom
izklopite zvok.
Pri izključenem kontaktu, s pritiskom
vključite sistem.
Nastavitev glasnosti (vsak vir je
neodvisen, kar velja tudi za prometna
sporočila (TA) in navodila za
n av i g ac i j o).
Izbor zvočnega vira (glede na izvedenko):
-

r

adiji FM/AM/DAB*
-

k

ljuč USB
-

p

redvajalnik zgoščenk na sprednji strani
-

j

ukebox*, po predhodnem kopiranju glasbe
v spomin sistema
-

t

elefon priključen preko Bluetooth* in
predvajan preko medija Bluetooth*
(streaming: pretakanje avdio vsebin)
-

p

redvajalnik medijev, priključen preko
pomožne vtičnice ( jack, kabel ni priložen)
* Odvisno od opreme.
Bližnjice: s pomočjo gumbov na dotik, ki se
nahajajo v zgornji pasici zaslona na dotik, je
mogoče neposredno dostopati do možnosti
izbora zvočnega vira, do seznama postaj
(ali naslovov, odvisno od zvočnega vira).
Pri dotikanju zaslona na dotik je
potrebno pritiskati nekoliko močneje,
posebej pri drsnih menijih (premikanje
zemljevida ...). Rahel dotik zaslona ne
zadostuje. Dotikanje z več prsti hkrati je
neučinkovito.
Zaslon se lahko uporablja tudi z
rokavicami. Tehnologija zaslona
omogoča uporabo v vseh
temperaturnih razmerah.
V primeru visokih temperatur se
glasnost lahko omeji in tako zaščiti
sistem. Ko temperatura v potniškem
prostoru pade, se sistem povrne na
prvotne nastavitve. Za vzdrževanje zaslona je priporočljiva
uporaba mehke gladke krpe (krpica za
očala) brez dodanih čistil.
Pri dotikanju zaslona ne uporabljajte
ostrih predmetov.
Zaslona se tudi ne dotikajte z mokrimi
rokami.
Avdio in telematska oprema

329
DS4_sl_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Meniji
Settings (Nastavitve)Radio Media (Radio in mediji)Navigation (Navigacija)
Driving (vožnja)Internet (Svetovni splet)Telephone (Telefon)
Parametriranje zvoka (porazdelitev zvoka,
barva zvoka, ...) in prikaza ( jezik, enote, datum,
ura, ...)
Izbor zvočnega vira, radijske postaje, prikaza
fotografij.
Parametriranje navigacije in izbor cilja
potovanja.
Dostop do potovalnega računalnika.
Vklop, izklop določenih funkcij ter
parametriranje nekaterih funkcij vozila.
Priljučitev na spletni brskalnik (Internet
browser).
Uporaba nekaterih aplikacij vašega pametnega
telefona preko MirrorLink™. Priključitev telefona preko Bluetooth
®
povezave.
(Glede na opremljenost)
(Glede na opremljenost)
Avdio in telematska oprema

3
2
345
DS4_sl_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Nivo 1Nivo 2 Opombe
Radio Media /Radio in mediji
List /SeznamSeznam radijskih postaj FM Za izbor pritisnite na eno od radijskih postaj.
Radio Media /Radio in mediji
Source /Vir
FM Radio /Radio FM
Izberite zamenjavo zvočnega vira.
DAB Radio
/Radio DAB
AM Radio /Radio AM
Jukebox
CD /Predvajalnik zgoščenk
USB
MirrorLink
TM
iPod
Bluetooth
AUX
Radio Media /Radio in mediji
Preset /Shranjevanje
Pritisnite na eno od praznih mest, nato na Preset
(Shranjevanje).
Avdio in telematska oprema