adblue CITROEN DS4 2015 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

DS4_sl_Chap00a_sommaire_ed02-2015
VARNOSTKONTROLEvožnja
184 Nasveti za vožnjo
185
Z

agon in izklop motorja s
ključem
188
Z

agon in ustavitev motorja
s funkcijo prostoročnega
dostopa in zagona vozila
192
E

lektrična parkirna zavora
198
P

arkirna zavora z ročnim
upravljanjem
199
R

očni menjalnik
200
R

obotizirani menjalnik
204
S

amodejni menjalnik
208
P

omoč pri speljevanju na
klancu
166 S
merniki
166
V

arnostne utripalke
167
H

upa
167
K

lic v sili ali klic za pomoč na
cesti
168
S

istemi pomoči pri zaviranju
169
S

istema za nadzor vozila
med vožnjo
171
V

arnostni pasovi
175
V

arnostne blazine 233 P
osoda za gorivo
236
N

astavek v odprtini posode
za gorivo (dizelski motorji)
237
P

rekinitev dovoda goriva
(dizelski motorji)
238
P

okrov motornega prostora
239
B

encinski motorji
240
D

izelski motorji
241
K

ontrola nivojev
245
K

ontrole
248
Ad

itiv AdBlue
® in sistem SCR
za dizelske motorje BlueHDi
008009007
209 Indikator predlagane menjave prestavnega
razmerja
210
Z

aznavanje prenizkega tlaka
v pnevmatikah
212
S

istem Stop & Start
216
O

pozorilo o nenamerni
prekoračitvi talne črte
217
N

adzor mrtvih kotov
220
S

hranjevanje hitrosti v
pomnilnik
222
O

mejevalnik hitrosti
225
T

empomat
228
P

omoč pri parkiranju

DS4_sl_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Zunanjost vozila
Prostoročni dostop in zagon vozila 6 6 -72
Ključ z daljinskim upravljalnikom 60 - 65, 72
- o
dpiranje/zapiranje
-

s

tikalo za zasilno odpiranje
-
b

aterija
Alarmna naprava
7

5-78 Ročice za luči

1
28 -132
Nastavitev žarometov

1
34
Osvetlitev s časovnim zamikom izklopa 131, 132
Osvetlitev notranjosti in zunanjosti vozila z razdalje

1
33
Luči za osvetljevanje ovinka

1
35 -136
Zamenjava žarnic

2
74-278
-

p

rednje luči
-
pr

ednje meglenke
-
s

merniki
Ročice brisalnikov

1

37-141
Zamenjava metlice brisalnika 2
93 Zunanji vzvratni ogledali

1
04-105
Sistem za nadzor mrtvih kotov

2
17-219
Vrata

7
3 -74, 79
Prostoročni dostop in zagon vozila

6
6 -72
-
o

dpiranje/zapiranje
-

s

tikalo za zasilno odpiranje
Zaščita otrok

1
62
Pomik stekel

8
2- 83
Posoda za gorivo

2
33 -235
Nastavek v odprtini posode
za gorivo

2
38
Dodatna oprema

3

04-305
Strešni prtljažni nosilci

2

94
Pomoč pri zaviranju

1

68 -169
Sistem za dinamični nadzor stabilnosti 16 9 -170Zaznavanje prenizkega tlaka v pnevmatikah 210 -211
Tlak v pnevmatikah

2

10, 264, 319
Snežne verige

2
73
Prtljažni prostor

6

1, 66, 80 - 81
Komplet za popravilo predrte pnevmatike
26

0-264
Zamenjava kolesa

2

65 -272
-
o

rodje
-
o

dstranitev/namestitev
Aditiv AdBlue, dolivanje

2

48 -254, 255 -257
Zamenjava žarnic

2

79 -281
-

z

adnje luči
-

t

retja zavorna luč
-

l

uči za osvetlitev registrske tablice
Pomoč pri parkiranju

2

28 -229
Vleka prikolice
2
97-298Odstranljiva vlečna kljuka brez orodja 299-303
Vleka vozila
2 95 -296

13
DS4_sl_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Karakteristike in vzdrževanje
Prekinitev dovoda plinskega olja 237
Kontrola nivojev
2
41-244
-

o
lje
-

z
avorna tekočina
-
h

ladilna tekočina
-

t
ekočina za servovolan
-

t
ekočina za pranje stekel/žarometov
-

a
ditiv (dizelski motor s
filtrom trdnih delcev)
Aditiv AdBlue

2
48 -257
Zamenjava žarnic

2
74-281
-
sp

redaj
-
z

adaj Bencinski motorji

3
08 -311
Dizelski motorji
3
12-317
Mere
31
8
Podatki za identifikacijo
3
19
Pokrov motornega prostora
2
38
Pogled pod pokrove bencinskih motorjev 239Pogled pod pokrove dizelskih motorjev 240Kontrola elementov
2
45 -247
- aku mulator
- f ilter za zrak /potniški prostor
-

f
ilter za olje
-

f
ilter trdnih delcev (dizelski motor)
-

z
avorne ploščice/koluti
Akumulator
28

8-291
Zasilni način delovanja
2
92
Varovalke v motornem prostoru
2
82-283, 286 -287
Oprema na kratko

DS4_sl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Instrumentna plošča z možnostjo nastavitve barve - tip 1
1. Merilnik vrtljajev (x 1000 vrt./min. ali rpm)
2. I ndikator predlagane menjave prestavnega
razmerja ali položaj prestavne ročice
in izbrano prestavno razmerje pri
robotiziranem ali samodejnem menjalniku.
3.
A

nalogni merilnik hitrosti (km/h ali mph)
4.
V

rednosti tempomata ali omejevalnika
hitrosti
5.
D

igitalni merilnik hitrosti (km/h ali mph)
6.
M

erilnik nivoja motornega olja*
Merilniki in prikazovalniki Upravljalne tipke
7. Indikator vzdrževanja (
km ali milje), nato
š

tevec vseh prevoženih kilometrov
T

i funkciji se prikažeta zaporedoma ob
vključitvi kontakta.
I

ndikator stopnje reostata za osvetlitev
(med nastavitvijo)
8.
Š

tevec dnevno prevoženih kilometrov (km
ali milje)
9.
M

erilnik goriva in kontrolna lučka za
minimalni nivo
10.
A

vtonomija (km ali milje) povezana
z gorivom (a) ali aditivom AdBlue in
sistemom SCR (b) A. B
ARVA (COLOR) instrumentnih plošč:
izbira barve ozadja instrumentnih plošč
B.
B

ARVA (COLOR) prikazovalnikov: izbira
barve ozadja prikazovalnikov
C.
R

eostat za osvetlitev (na voljo za nočno
vo ž nj o)
D.
N

astavitev indikatorja vzdrževanja ali
števca dnevno prevoženih kilometrov na
ničlo
* Glede na različico.

DS4_sl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
osrednji prikazovalnik in gumbi na instrumentni plošči tipa 2
območja prikaza
1. Prikaz podatkov tempomata ali omejevalnika hitrosti
2.
M

erilnik nivoja olja v motorju*
I

ndikator vzdrževanja
P

rikazovalnik avtonomije (km ali milje)
povezne z aditivom AdBlue in sistemom
SCR (dizelski motor BlueHDi).
P

otovalni računalnik
A

vdio vir med poslušanjem
P

riklic podatka o vzdrževanju
P

riklic podatka o hitrosti vozila
Upravljalna tipka
Na koncu ročice za brisalnike stekel je
gumb, s pomočjo katerega lahko preklapljate
med funkcijami, ki so aktivirane (potovalni
računalnik, avdio vir, ki ga poslušate,
navigacija-vodenje...). Ko dosežete maksimalno število vrtljajev
motorja, rdeči kvadratki utripajo in opozarjajo,
da morate prestaviti v višjo prestavo.
Merilnik vrtljajev
Ob vključitvi in prekinitvi kontakta se
kazalci merilnika hitrosti, naraščajoča
polja merilnika vrtljajev in merilnika
goriva premaknejo do konca lestvice in
povrnejo na 0.
* Glede na različico.
Začasno se lahko prikažejo tudi opozorilna ali
informativna sporočila.

DS4_sl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje / opažanja
Aditiv AdBlue
(dizelski motor
BlueHDi) Neprekinjeno sveti
že od vključitve
kontakta, spremlja jo
zvočni signal in prikaz
sporočila, ki sporoča
avtonomijo kilometrov. Avtonomija vožnje je med 600
in
2400
km.Hitro dolijte aditiv AdBlue
®: obrnite se na
CITROËNOVO servisno mrežo ali kvalificirano
servisno delavnico ali poseg izvedite sami ob
upoštevanju navodil v ustreznem poglavju.
+ Utripa, istočasno sveti
kontrolna lučka za
servis (SERVICE),
spremlja jo zvočni
signal in sporočilo o
preostali avtonomiji.Avtonomija vožnje je med 0

in
600

km. Obvezno dolijte aditiv AdBlue
® da se izognete
ustavitvi vozila : obrnite se na CITROËNOVO
servisno mrežo ali kvalificirano servisno delavnico
ali polnjenje opravite sami ob upoštevanju ustreznih
navodil.
Utripa, skupaj s
kontrolno lučko za
servis (SERVICE),
spremlja ju zvočni
signal in sporočilo o
prepovedi zagona. Rezervoar z aditivom AdBlue
®
je prazen: naprava proti zagonu
preprečuje zagon motorja. Da bi motor lahko ponovno zagnali, morate obvezno

doliti aditiv AdBlue®: obrnite se na CITROËNOVO
servisno mrežo ali kvalificirano servisno delavnico, ali
aditiv dolijte sami ob upoštevanju navodil v ustreznem
poglavju.
V rezervoar z aditivom morate obvezno doliti
minimalno količino aditiva AdBlue
®, t. j. 3,8 litra.

39
DS4_sl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Ročni vklop kontrole delovanja vozila (CHECK) na osrednjem prikazovalniku
instrumentne plošče tipa 2
Ta funkcija omogoča, da preverite stanje vozila (priklic stanja nastavljivih funkcij - vklopljena/izklopljena) in prikaz seznama opozoril.
F
P
ri vključenem motorju s kratkim pritiskom
na gumb .../000


na instrumentni plošči
ročno vključite kontrolo delovanja funkcij. Naslednji podatki se prikažejo zaporedoma
na osrednjem prikazovalniku na instrumentni
plošči:
-

m
erilnik nivoja motornega olja (glejte
ustrezno poglavje),
-

i
ndikator vzdrževanja (glejte ustrezno
p o g l av j e),
-
k

ontrolne lučke in morebitna opozorilna
sporočila med predvajanjem (glejte ustrezno
poglavje o kontrolni lučki ali opremi), Te informacije se prikažejo tudi ob
vsaki vključitvi kontakta (samodejni
test).
-

a
vtonomija povezana z aditivom AdBlue
in sistemom SCR pri dizelskih različicah
BlueHDi,
-

s
tanje nastavljivih funkcij (glejte poglavje o
večfunkcijskih zaslonih.
Kontrola delovanja

Ko je rezervoar z AdBlue® prazen, vam
naprava v skladu s pravili in predpisi
prepreči zagon vozila.
Ko pride v delovanju sistema SCR do
napake, nivo izpustov vašega vozila
ne ustreza več predpisom Euro 6, zato
vaše vozilo postane onesnaževalec.
V primeru potrjenega nepravilnega
delovanja sistema SCR, se morate
takoj, ko je mogoče, oglasiti v
CITROENOVI servisni mreži ali
kvalificirani servisni delavnici: po
nadaljnjih 1100

prevoženih kilometrih
se bo samodejno aktivirala naprava, ki
bo preprečila zagon motorja.
Aditiv AdBlue® in sistem SCR
za dizelske motorje BlueHDi
Proizvajalec CITROËN se je zaradi
spoštovanja okoljskih vprašanj in novega
standarda Euro 6
odločil, da za obdelavo
izpušnih plinov opremi svoja vozila z napravo,
ki združuje sistem SCR (Selektivna katalitična
redukcija) in filter trdnih delcev (FAP), ne da bi
ob tem moral izbirati med zmogljivostjo in večjo
porabo svojih dizelskih motorjev.
Sistem SCR
S pomočjo t. i. aditiva AdBlue®, ki vsebuje
sečnino, katalizator pretvori do 85 % dušikovih
oksidov (NOx) v dušik in vodo, ki sta za zdravje
in okolje neškodljiva. Aditiv AdBlue
® se nahaja v posebnem
rezervoarju, ki je nameščen pod prtljažnim
prostorom v zadnjem delu vozila. Njegova
prostornina je 17
litrov: s to količino lahko
prevozite približno 20.000
km predno se pojavi
opozorilo, da se je nivo rezerve znižal do te
mere, da lahko prevozite še največ 2400
km.
Med vsakim načrtovanim vzdrževalnim
posegom na vašem vozilu v CITROENOVI
servisni mreži ali kvalificirani servisni delavnici,
se bo izvedlo polnjenje rezervoarja z aditivom
AdBlue
® in tako omogočilo pravilno delovanje
sistema SCR.
Če med dvema vzdrževalnima pregledoma
presežete prag 20.000
prevoženih kilometrov,
vam priporočamo, da se za dolivanje aditiva
obrnete na CITROËNOVO servisno mrežo ali
kvalificirano servisno delavnico.

249
DS4_sl_Chap09_verifications_ed02-2015
Naprava, ki v skladu s pravili in
predpisi onemogoča zagon vozila,
se samodejno aktivira takoj, ko je
rezervoar AdBlue
® prazen.
Prikaz podatka o preostali
količini
Ko je rezerva aditiva AdBlue ® načeta
ali, če je zaznana napaka v delovanju
protionesnaževalnega sistema SCR, vas na
to ob vključitvi kontakta opozori indikator s
podatkom o ocenjenem številu kilometrov, ki jih
še lahko prevozite, predno se vključi blokada
zagona vašega vozila.
V primeru hkratne zaznave napake v sistemu
in nizkega nivoja aditiva AdBlue
®, se prikaže
podatek o najnižjem številu kilometrov, ki jih še
lahko prevozite.
v primeru, da ponovni zagon ni mogoč zaradi pomanjkanja aditiva
A dBlue®
avtonomija večja od 2400 km
Ob vključitvi kontakta se na instrumentni plošči
ne prikaže noben podatek o avtonomiji vozila.
Pri instrumentni plošči tipa 2
se s
pritiskom na ta gumb prikaže podatek
o trenutni avtonomiji vožnje.
Če je prikazani podatek več kot 5000
km, le-ta
ni natančen.
Instrumentna plošča tipa 1
Avtonomija med 600 in 2400 km
T akoj ob vključitvi kontakta se prižge kontrolna
lučka UREA, spremlja jo zvočni signal in
začasni prikaz sporočila "NO START IN"
(Z AGON ONEMOGOČEN PO), z navedbo
razdalje, ki nakazuje preostalo avtonomijo
izraženo v kilometrih ali miljah, predno pride do
blokade zagona motorja (npr.: "NO START IN
1500
km" pomeni, da bo čez 1500 km zagon
motorja onemogočen).
Dokler ne dolijete aditiva, se med vožnjo vsakih
300
km prikaže opozorilno sporočilo.
Za dolivanje aditiva AdBlue
® se obrnite na
Citroenovo servisno mrežo ali kvalificirano
servisno delavnico.
Aditiv lahko dolijete tudi sami.
Oglejte si navodila v poglavju o dolivanju.
Kontrole

Takoj ob vključitvi kontakta se prižge kontrolna
lučka za SERVIS, kontolna lučka UREA pa
utripa, spremlja jo zvočni signal in začasni
prikaz sporočila "NO START IN" (Z AGON
ONEMOGOČEN PO), z navedbo razdalje,
ki nakazuje preostalo avtonomijo izraženo v
kilometrih ali miljah, predno pride do blokade
zagona motorja (npr.: "NO START IN 600 km"
pomeni, da bo čez 600
km zagon motorja
onemogočen).
Dokler ne dolijete aditiva, se med vožnjo vsakih
30
sekund pojavi opozorilno sporočilo.
Obrnite se na Citroenovo servisno mrežo ali
kvalificirano servisno delavnico, kjer bodo dolili
aditiv AdBlue
®.
Aditiv lahko dolijete tudi sami.
Oglejte si navodila v poglavju o dolivanju.
V nasprotnem primeru vozila ne boste mogli
več zagnati. Avtonomija med 0 in 600 km
Ob vključitvi kontakta se prižge kontrolna
lučka za SERVIS, kontolna lučka UREA pa
utripa, spremlja jo zvočni signal in začasni
prikaz sporočila "NO START IN" (Z AGON
ONEMOGOČEN PO), z navedbo razdalje 0 km
ali milj - (NO START IN 0 km" pomeni, da je
"zagon motorja prepovedan").
Rezervoar za aditiv AdBlue
® je prazen: naprava
proti zagonu prepreči zagon vozila. Ustavitev vozila zaradi manjka aditiva AdBlue
®
Za ponovni zagon vozila svetujemo,
da se obrnete na Citroenovo servisno
mrežo ali kvalificirano servisno
delavnico, kjer bodo dolili aditiv.
Če boste to naredili sami, morate v
rezervoar z aditivom obvezno zliti
najmanj 3,8
litra aditiva AdBlue
®.
Oglejte si navodila v poglavju o
dolivanju.