audio CITROEN DS4 2015 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

DS4_sl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Meni Settings (Nastavitve)
Funkcije so podrobno opisane v sledeči tabeli.Gumb Ustrezna funkcija Opombe
Audio settings (Avdio
nastavit ve) Nastavitev glasnosti, porazdelitve zvoka ...
Turn off screen (Izklop zaslona) Izklop prikaza na zaslonu na dotik (temen zaslon).
S pritiskom na temen zaslon se vrnete na prikaz.
System Settings (Nastavitve
sistema) Izbor enot:
-

t
emperatura (°Celzija ali °Fahrenheita)
-

r
azdalje in porabe (l/100 km, mpg ali km/l).
Time/Date (Datum/ura) Nastavitev datuma in ure.
Languages (Jeziki) Izbor jezika prikaza: francoščina, angleščina, italijanščina, španščina, nemščina,
nizozemščina, portugalščina, poljščina, turščina, ruščina, srbščina, hrvaščina, madžarščina.
Screen settings (Nastavitve
zaslona) Nastavitev parametrov prikaza (način prikaza besedila, animacije ...).
Calculator (Računalo) Prikaz računala.
Calendar (Koledar) Prikaz koledarja.

DS4_sl_Chap12a_audio_ed02-2015
Avdio in telematika

DS4_sl_Chap12a_audio_ed02-2015

325
DS4_sl_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
7-palčni zaslon na dotik
GPS navigacija - multimedijski avtoradio - telefon Bluetooth®
Vsebina
Osnovne funkcije
3 26
Upravljanje ob volanu

3
28
Meniji
3

29
Navigacija
3

30
Navigacija - Vodenje

3
38
Promet
3

42
Radijski medij

3
44
Radio

3
50
Digitalni radio (Digital Audio Broadcasting) 352
Mediji

3
54
Nastavitve
3

58
Internet
3

66
Internet browser/Brskalnik
po svetovnem spletu

3
67
MirrorLink
TM 370
Telefon
3
72
Pogosta vprašanja

3
80
Sistem deluje samo v vašem vozilu. Iz varnostnih razlogov mora voznik opraviti postopke, ki
zahtevajo njegovo pozornost, le pri zaustavljenem vozilu.
Prikazano sporočilo o varčevalnem načinu delovanja
napoveduje skorajšnji prehod v zasilni način delovanja. Več o
tem preberite v rubriki o zasilnem načinu delovanja.
Avdio in telematska oprema

DS4_sl_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Prikaz opcij:Če je funkcija aktivna, toda ni na voljo, bo prikaz podatka v sivi barvi.Če je funkcija aktivna in na voljo, bo prikaz podatka v beli barvi.
Prikaz "Radiotext"
(Radijskega besedila)
trenutno poslušane postaje. Upravljanje Juke-box.
Prikaz aktivnosti v teku.
Izbor zvočnega vira.
Prikaz valovne dolžine DAB.
Prikaz imena trenutno
poslušane radijske postaje.
Bližnjica: dostop do izbora zvočnega vira
in seznama postaj (ali naslovov glede na
vir).
Izbor radijske postaje.
Morebitno prikazani radijski
podatki.
Gumbi od 1

do 15,
shranjene postaje.
Kratek pritisk: izbor
shranjene radijske postaje.
Dolg pristisk: shranjevanje
radijske postaje. Naslednji multipleks.
Naslednja radio postaja.
Druga stran. Prikaz imena ali številke
poslušane multipleks
skupine postaj.
Predhodnji multipleks.
Predhodna radijska postaja.
Digitalni radio (Digital Audio Broadcasting)
Če poslušana postaja DAB ni na voljo v FM, je
opcija DAB FM obarvana sivo.
Journaline
® je informacijska storitev na osnovi besedil, ki so zasnovana za digitalne radijske sisteme.
Tekoče novice so prikazane v obliki besedila in so razvrščene po temah in podtemah.
Storitev je dostopna preko strani LIST OF DAB STATIONS (Seznam DAB postaj).

DS4_sl_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Hkratno nalaganje in predvajanje avdio vsebin preko Bluetooth®
Ta funkcija omogoča poslušanje avdio datotek
s telefona preko zvočnikov v vozilu.
Priključite telefon: Glejte poglavje o telefonu,
nato Bluetooth .
Izberite profil Audio (avdio) ali All (vs e).
Če se predvajanje ne vključi samodejno, ga je
potrebno vključiti na telefonu.
Predvajanje upravljajte na napravi ali s tipkami
na avtoradiu.
Ko telefon priključite na funkcijo
hkratnega nalaganja in predvajanja
avdio vsebin, postane telefon medij.
Priporočljivo je, da na napravi
Bluetooth vključite način Repeat
(ponavljanje).
Priključitev predvajalnikov ap ple®
Predvajalnik Apple® priključite na USB vtičnico
s pomočjo ustreznega kabla (ni priložen).
Predvajanje se vključi samodejno.
Napravo upravljajte preko upravljalnih
elementov avdio sistema. Na voljo so razvrstitve priključenega
prenosnega predvajalnika (izvajalci/
albumi/zvrsti/seznami predvajanja/
zvočne knjige/podcasti).
Privzeta razvrstitev je razvrstitev
po izvajalcih. Če želite spremeniti
razvrstitev, se pomaknite po
razvejanosti funkcij navzgor do prve
stopnje, nato pa izberite želeno
razvrstitev (npr. seznami skladb)
in potrdite, da se pomaknete po
razvejanosti funkcij navzdol do
želenega predvajanja.
Programska različica avtoradia je lahko
nezdružljiva s predvajalnikom Apple
®.

12
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
7
7
7
DS4_sl_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Nivo 1
Nastavitve
Nivo 2Nivo 3
Audio settings /Avdio nastavit ve
Audio settings /Avdio nastavit ve
Audio settings /Avdio nastavit ve

2
3
4
5
6
7
359
DS4_sl_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Opombe
Settings /Nastavitve
Audio settings /
Avdio nastavitve Ambience
/Bar va zvoka Izbor barve zvoka
Balance /Porazdelitev
zvoka Porazdelitev zvoka s sistemom Arkamys
®
Sound effects /Zvočni
efektiIzbor glasnosti zvoka ali nastavitev zvoka glede
na hitrost vozila
Ringtones /Zvonjenje Izbor melodije in glasnosti zvonjenja, medtem ko
telefon zvoni
Voice /Glas Izbor glasnosti glasu in načina izgovorjave ulic
Validate /Potrditev Shranite vaše nastavitve.
Settings /Nastavitve
Turn off screen /Izključitev zaslona
Funkcija omogoča vključitev zatemnjenega
zaslona.
S ponovnim pritiskom zaslom vključimo.
Avdio in telematska oprema

3
4
5
6
7
DS4_sl_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Audio settings (Nastavitev zvoka)
Pritisnite na Settings (Nastavitve) za
prikaz prve strani.
Izberite Audio settings (Nastavitve
z vo ka).
Izberite Ambiance (Barva zvoka)
ali Balance (Porazdelitev zvoka)
ali Sound effects (Zvočni učinki)
ali Ringtones (Melodije zvonenja)
ali Voice (G l a s).Avdio sistem v vozilu: Sound Staging
sistem od Arkamys© optimizira
porazdelitev zvoka v potniškem prostoru.
Porazdelitev zvoka (sistem Arkamys©)
je avdio način, ki omogoča prilagoditev
kakovosti zvoka glede na število
poslušalcev v vozilu.
Na voljo samo v konfiguraciji s šestimi
zvočniki.
Avdio nastavitve ( Ambiance /barva
zvoka, Bass /nizki toni, Tr e b l e /visoki
toni, Loudness /funkcija loudness) so
različne in neodvisne za vsak zvočni vir.
Nastavitve porazdelitve zvoka
( Balance ) in nastavitev barve zvoka
( Ambiance ) so enake pri vseh virih.
-

Ambiance (Barva zvoka; na voljo šest barv zvoka)- Bass (Nizki toni)
- T r e b l e (Visoki toni)
-

L
oudness (Vklop/izklop funkcije)
-

B
alance (Porazdelitev), ( Driver /
Voznik, All passengers / Vsi potniki,
Front only /Samo spredaj)
-

Audible response from touch screen
(Vrnitev zvoka na zaslonu na dotik)
- Volume linked to vehicle speed: (Glasnost predvajanja glede na
hitrost vozila), vklop/izklop

371
DS4_sl_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Iz varnostnih razlogov in, ker zahteva
dodatno pozornost voznika, je uporaba
pametnega telefona med vožnjo
prepovedana.
Z njim lahko rokujete le pri
zaustavljenem vozilu.
Sinhronizacija lastnega pametnega
telefona omogoča uporabnikom prikaz
aplikacij, ki so prilagojene tehnologiji
MirrorLink
TM lastnega pametnega
telefona zaslonu vozila.
Principi in normativi so neprestano v
razvoju. Za več podatkov o primernih
modelih pametnih telefonov se povežite
s CITROËNOVIM spletnim mestom v
vaši državi. Če je možnost, se povežite
z MyCITROËN. Ne pozabite:
-

Č
e imate primeren mobilni telefon,
vam bodo kljub temu nekateri
proizvajalci, da bi bil združljiv
z MirrorLink
TM, predlagali, da
predhodno naložite posebno temu
namenjeno aplikacijo.
-

i

Phone
® ni združljiv, aplikacija
CarPlay® od Apple® je v pripravi.
Ko pametni telefon priključite na
sistem, je na njem priporočljivo
vključiti povezavo Bluetooth
®
Zaženite aplikacijo s pametnega
telefona.
Za ponovni prikaz MirrorLink
TM pojdite na
vstopno stran. Med postopkom se na zaslonu
prikažejo pogoji uporabe.
Sprejmite pogoje in zaključite
povezovanje.
priključiti USB kabelsko povezavo.
Če je pametni telefon povezan z USB
kablom, medtem poteka polnjenje. Za zagon aplikacije sistema
pritisnite na
MirrorLink
TM.
Poleg prikaza MirrorLink
TM ostanejo dostopni
tudi Audio source (Avdio vir), Telephone
(Telefon).
Priključitev pametnih
telefonov na MirrorLinkTM
Za vključitev glasovnega prepoznavanja na
vašem pametnem telefonu preko sistema pritisnite
na konico obvolanske ročice za osvetlitev.
Funkcija glasovnega prepoznavanja zahteva
združljiv telefon, ki ga na vozilo predhodno
priključite preko povezave Bluetooth.
Glasovno prepoznavanje
Iz varnostnih razlogov aplikacije lahko
pregledujete samo pri zaustavljenem
vozilu; ko speljete, se njihov prikaz
prekine.
in Za prikaz prve strani preko sistema
pritisnite na Internet.
Avdio in telematska oprema